R r

La consonante liquida dentale r- è assai resistente: ad inizio di parola frequentemente raddoppia; anche se semplice, vuole comunque pronunziata con tono forte.

Rabbieli, Crabbieli, Bbeli pers. Gabriele.

racàle sm. Raganella mangereccia.

Ràcale geogr. Ràcale. Agli abitanti di questo paesetto veniva affibbiato il nomignolo di 'pacci'.

racanare tr.; pres. racanu,… racanamu, ecc.; p. rem. racanài, ecc.; pp. racanatu. Marinare, preparare alimenti prima infarinandoli e friggendoli e poi inzuppandoli di aceto: cozzenìure racanate mìtili marinati.

racaneδδa sf. 1- Stoffa verdolina da risvolto o per guarnizioni * 2- Pannolino di neonato che viene soprapposto al 'ssuppaturu'. [dim. dall'it. ragano].

racànu sm. Uragano. [sp. huracàn].
DE D. comu racanu ca a ddu passa schianta / l'armata tùrchia se precepetàa.

racchiceδδu agg. Alquanto brutto e sgraziato; piuttosto fiacco. [dim. di ràcchiu].

ràcchiu agg. Mal fatto, brutto e sgraziato, privo di ogni attrattiva fisica. [dal lat. volg. *raculum].

raccumandare tr.; pres. raccumandu,… raccumandamu, ecc.; p. rem. raccumandài, ecc.; pp. raccumandatu * 1- Raccomandare alla benevolenza e all'intercessione di qualcuno autorevole: raccumandàu lu fìgghiu allu patrunu, ci lu face pigghiare alle uardie carceràrie raccomandò il figlio al padrone, se potesse farlo arruolare tra gli agenti di custodia; raccumandàtibu l'ànima a Diu, brutti sçiutèi raccomandàtevi l'anima a Dio, brutti miscredenti * 2- Consigliare: ni raccumandàa cu nnu sse nfàccianu intra allu puzzu consigliava loro di non sporgersi nel pozzo * 3- Affidare: li ziti raccumandara all'ària nna canzune tramenzana te amore i fidanzati affidarono all'aria una canzone mediatrice d'amore.
Da c. p. Me raccumandu a ttie, fenièsciu chiusu, / dinni alla beδδa mia ca nci su' statu.

raccumandata sf. Raccomandata postale.

raccumandatu agg. Raccomandato, favorito, protetto.

raccumandazione sf. 1- Raccomandazione, consiglio affettuoso o interessato * 2- Agevolazione, appoggio.

raceppu sm. Raspolo, grappolino di uva. V. pure racioppa.

Rachela, Chela pers. Rachele.

rachìtecu agg. Rachitico.

racioppa sf. Grappolo d'uva con chicchi diradati sì da lasciar vedere il raspo: subbra a llu ceppune su' rrumaste le racioppe sulla pianta di vite sono rimasti i raspolli. [da un incr. tra lat. racemus e gotico krappa].

raciuppare tr.; pres. racioppu, raciueppi, racioppa, raciuppamu, ecc.; p. rem. raciuppài, ecc.; pp. raciuppatu. Raccogliere i racimoli trascurati durante la vendemmia e rimasti ad appassire sul tralcio. [dal lecc. racioppa].

Racli, Racri, Raci pers. Eraclito.

racosta sf. Aragosta. [lat. locusta].

racù sm. Ragù: maccarruni cu llu racù, maccarruni a rracù maccheroni conditi con il ragù. [dal fr. ragout]. V. sucu.

racusèu agg. Avaraccio.

raddòppiu sm. Raddoppio, raddoppiamento.

radduppiare (lett.) tr.; pres. raddòppiu, ecc.; impf. radduppiàa, ecc.; p. rem. radduppiài, ecc.; pp. radduppiatu. Raddoppiare.

rafanieδδu, rafaniellu sm. Ravanello. [dim. dal lat. raphanus].

Rafeli, Rafelùcciu, Felùcciu, Feli, Fefè, Fei, Pei pers. Raffaele.

raffermare rifl.; pres. me raffermu, te raffiermi, se rafferma, ni raffermamu, ecc.; p. rem. me raffermài, ecc.; pp. raffermatu. Raffermarsi prolungando la ferma militare.

raffermatu sm. Militare che ha rinnovato la ferma. V. pure firmaiolu.

ràfia sf. Rafia, fibra vegetale impiegata per legature nel frutteto.

rafuègghiu

rafuègghiu sm. Trifoglio, pianta erbacea coltivata per foraggio; ha foglie composte da tre foglioline, fiori rossi raccolti a spiga in cima allo stelo. [da un incr. tra lat. ravus e folium].

rafuègghiu maru sm. Acetosella. V. anche pappacitu.

rafuègghiu mbastardutu sm. Vulneraria, erba i cui steli, striscianti alla base e poi eretti, terminano con fiorellini riuniti in capolini di colore giallo o rossastro; le foglie oblunghe imparipennate, unitamente ai fiori, venivano usate in decotti, grazie alle loro proprietà astringenti e cicatrizzanti.

ragghiare intr.; pres. ràgghiu, ecc.; impf. ragghiàa, ecc.; p. rem. ragghiài, ecc.; pp. ragghiatu. Ragliare * provv. Lu ciùcciu ràgghia quandu sente la pàgghia il somaro raglia non appena sente l'odore della paglia § Diu nu ssente l'àngeli cantare e uèi cu ssenta lu sumarru ragghiare? Dio non ode cantare gli angeli in cielo e pretendi che ascolti l'asino ragliare? [dal lat. volg. rag(u)lare].

ragghiata sf. Ragliata.

ràgghiu sm. Raglio * prov. Lu ràgghiu te lu ciùcciu nu rria a ncelu il raglio dell'asino non giunge in cielo.

raggi (neol.) sm. pl. Radiografia a raggi x: m'àggiu fatti li raggi ho fatto la radiografia.

ràggia sf. Rabbia: la ràggia me sta’ brùsçia a mpiettu la rabbia mi brucia nel petto; pe lla ràggia sta’ stròzzula li tienti per la rabbia digrigna i denti * prov. Ci troppu ole, te ràggia more chi troppo brama, di ràbbia morirà. [dal lat. rabies>rabia incr. con fr. rage].

raggione sf. 1- Ragione, intelligenza, criterio: sta’ pperde la raggione sta perdendo la ragione * 2- Causa giusta, motivo valido: àggiu raggione cu tte qualeru ho ragione a querelarti; nu nc'era nuδδa raggione cu cchiangi non c'era alcun motivo per piangere. [lat. ratio -onis].
Da c. p. Raggione àe màmmata tte uanta, / tie te le beδδe sinti la maggiore.

ràggiu (neol.) sm. Raggio. V. ràsçiu.
BOZZI ma ci nnu ràggiu tou me trase mpiettu, / passa lu chiantu e passa lu ssegnuttu.

raggiunamientu, raggiunamentu sm. Ragionamento, conversazione pacata.

raggiunare intr.; pres. raggionu, raggiueni, raggiona, raggiunamu, ecc.; impf. raggiunàa, ecc.; p. rem. raggiunài, ecc.; pp. raggiunatu. Ragionare; discorrere ponderando le parole; discutere pacatamente, conversare.

raggiunèule, raggiunèvule agg. Ragionevole; accettabile, conveniente.

raggiunieri sm. Ragioniere, contabile * fig. Persona precisa e pignola.

ragnisçiare intr.; pres. ragnìsçiu, ecc.; impf. ragnisçiàa, ecc.; p. rem. ragnisçiài, ecc.; pp. ragnisçiatu. Ragnare, di stoffa che mostra i fili radi come ragnatela: alli scansafatèi ni ragnìsçianu le chiappe agli oziosi ragnano i fondelli dei calzoni. [dal lat. aranea, ragna, + suff. intens. -sçiare].

ragnisçiatu agg. Ragnato, consunto.

ragnu sm. Robusta fune di canapa. [dal lat. (a)raneus].

ralità sf. Rarità; cosa eccezionale. [dal lat. raritas -atis, r>l].

ramàgghia sf. Ramaglia, rama da recidere; potature leggere; rimonda. [lat. ramalia, lia>gghia].

ramare tr.; e intr.; pres. ramu,… ramamu, ecc.; p. rem. ramài, ecc.; pp. ramatu * 1- Irrorare le piante con solfato di rame * intr. Ricoprirsi di una patina color rame

ramarru sm. Ramarro, lucertolone verde.

ramaru sm. Ramaio, calderaio, stagnaio, artigiano che fabbrica, vende, ripara recipienti di rame e riveste di stagno le pentole internamente scrostate. [da rame + suff. di mest. -aru].

ramatu agg. Abbronzato, dalla pelle cotta dal sole, perciò abbronzata e rugosa: purtàa la pelle te cira e moi la tene ramata aveva la pelle color della cera e adesso ce l'ha color del rame, cotta dal sole.

ramazza sf. Scopa di ramaccio.

ramazzare, rramazzare tr.; pres. ramazzu,… ramazzamu, ecc.; p. rem. ramazzài, ecc.; pp. ramazzatu. Ramazzare, scopare cortili.

rame sf. Rame; lamiera di rame. [lat. (ae)ramen].

ramera sf. Laminato di rame. [da rame + suff. funz. -era]. V. pure lamera.

ramettu (lett.) sm. Ramo di erba, fusto ramoso. [dim. di ramu]. V. fuste, zippu.

ramiceδδu sm. Piccolo ramo di pianta, ramoscello. [altro dim. di ramu].

ramiera sf. in generale. Recipiente di lamiera * 2- in particolare. Fiasca di lamiera dove i frati cercatori ripongono l'olio ricevuto durante la questua.

ramigna sf. Gramigna. V. remigna.

ramingu agg. Ramingo; nomade.

rammeδδa sf. Lama cattiva; lama arrugginita di coltello vecchio; lama che ha perduto il manico. [dim. di un incr. tra lecc. rame e lama].

rammenare tr.; pres. ràmmenu,… rammenamu, ecc.; p. rem. rammenài, ecc.; pp. rammenatu * 1- Sfioccare la lana o il cotone a batuffolo * 2- Pettinare, ravviare una chioma arruffata con i capelli intricati. [da un incr. tra lat. lamina e carminare, scardassare].

rammenatu agg. Ridotto a fiocco soffice e vaporoso.

rammullitu (neol.) agg. Rammollito, indolente; imbecille.

rampecante agg. Rampicante: rosa rampecante rosa rampicante * sm. Qualsìasi pianta che si allunga con i suoi rami, arrampicandosi sui muri e sui sostegni.

ramu (lett.) Ramo di albero. [lat. ramus]. V. i più comuni rapa, stanga, tàccaru.

ramugliettu sm. Rametto. V. lèuna.

Ramunda, Ramundina, Ndina, Unda pers. Raimonda.

ramusceδδu sm. Ramoscello. [ll>δδ].

ranaluru, ranarulu agg. Granaiolo, che si ciba di cereali: aceδδu ranaluru uccello granaiolo * sm. 1- Grosso recipiente per conservarci granaglie * 2- Mercante girovago di granaglie, venditore e compratore di cereali e legumi di produzione locale.

ranaru sm. 1- Granaio in muratura o scavato nella roccia; grande contenitore di granaglie * prov. Acqua te frebbaru ìnchie lu ranaru pioggia di febbraio riempie il granaio * 2- Vaglio esclusivo per grano e orzo. [lat. (g)ranarium]. V. anche cestune.
Da c. p. Quantu llaùre nc'ete a stu ranaru, / nu llu mmàcena nnu mulinu sulu;

ràncetu (lett.) agg. Rancido, inacidito. [lat. rancidus]. V. nnacetutu.

ranche sf. pl. Unghioni, artigli; zampa unghiata di rapace.

rànciu sm. Rancio, pasto dei soldati. [dallo sp. rancho].

rancu¹ (pl. ranchi) sm. Crampo: m'à ppigghiatu nnu rancu alla manu mi ha preso un crampo alla mano; cu tte zzicca rancu all'ànema! che ti prenda un crampo al cuore!

rancu² sm. Cancro.

rancu³ sm. Misura li lunghezza tra l'estremità del pollice e quella dell'indice: luengu doi ranchi lungo due tratti tra pollice e indice.

randanata, randaniata sf. Grandinata.

ràndani, làndani sm. pl. Grandine: nci su' stati li ràndani c'è stata la grandine.

randanisçiare intr. impers.; pres. randanìsçia; impf. randanisçiàa; p. rem. randanisçiàu; pp. randanisçiatu. Grandinare. [da ràndanu + suff. intens. -sçiare].

ràndanu sm. Chicco di grandine: nnu ràndanu ressu a nforma te nuce un chicco di grandine grosso quanto una noce. [dal lat. (g)rando -inis]. V. pure rànulu.

rande agg. 1- Grande per importanza: nn'òmmene rande un grand'uomo; la Pìggia fose rande, sai? Luigia fu grande, sai? * 2- Grande, alto e grosso; ampio, vasto * saluto confidenziale: sorta rande! buona sorte, grande destino § sorta rande e furtuna ricca: cu mmangi mutu e ccu ffatìi picca una buona sorte e una ricca fortuna: che tu possa avere da mangiare in abbondanza e possa lavorare poco * provv. A llucerna rande, stuppinu ruessu a lucerna grande (occorre) stoppino grosso § Nu sse sèntenu le campane piccicche quandu sònanu le randi non si odono le campane piccole quando suonano le grandi * 3- Cresciuto, adulto: li piccinni ànu ssèntere li randi i piccini devono dare ascolto ai grandi; la chianta te rosa s'à ffatta rande la pianta di rosa è cresciuta. [lat. grandis].
Da c. p. Moi ci s'à ffatta rande e beδδa fata / pe nn'àutru amante à bbandunatu a mmie.
Da c. p. E llu rande me tenìa, / lu menzanu me le tìa, / lu piccinnu ni cutìa, / la soru se nde futtìa!

randiceδδu agg. Grandicello, abbastanza cresciuto. [dim. di rande].

ràndine (neol.) sf. Grandine * detti: la ràndine nu fface carestìa (…mma sulu ci cate su lle àiere!) la grandine non procura carestia (… ma solo se cade sulle aie, sul già raccolto!) § priare l'àcqua e buscare ràndine invocare la pioggia e buscarsi la grandine. [lat. (g)rando -inis]. V. ràndani.

ranècchiu sm. Ranocchio * prov. Lu ranècchiu nu mmòzzeca il ranocchio non morde. [lat. volg. *ranuculus].

ranecchiulìcchiu sm. Girino di rana. [dim. del dim. ranècchiulu].

ranècchiulu sm. Ranocchio, ranocchietto. [dim. di ranècchiu].

ranfa sf. Zampa con artigli, grinfia; artiglio, uncino a più punte: le ranfe te lu mùsciu le zampe del gatto: ppièndilu a sta ranfa appèndilo a questo uncino. [dall'it. (g)ranfia].
DE D.   e comu na nnucente turtureδδa / de li farconi ntru le ranfe stìa.

ranfune sm. Grosso uncino; arpione.

ranfuni sm. pl. Le estremità ripiegate del ferro di cavallo.

rangu sm. Rango, ceto, grado sociale. [dal fr. rang].

rangutagna, rangutanga sm. e f. Orang-utan * fig. Persona dal corpo sgraziato, dai riflessi lenti e di scarso comprendonio.

raniceδδu sm. Grano bello e amabile; grano tanto caro. [vezz. di ranu].

ranieδδu sm. Pustoletta sulla pelle, piccola quanto un granello; sfoghetto cutaneo: ci màngiu fiche, me èssenu ranieδδi subbra a lla panza se mangio fichi, mi spuntano pustolette sulla pancia. [dim. di ranu].

ranieδδuzzu sm. Pustola piccolissima; pàpula puntiforme. [dim. del dim. ranieδδu].

ranieru sm. Granaio sotterraneo; cassone per riporvi il grano.

ranisçiare intr. impers.; pres. ranìsçia; impf. ranisçiàa; p. rem. ranisçiàu; pp. ranisçiatu. Piovigginare a goccioloni radi. [da ranu + suff. iter.-durat. -sçiare].

rannu sm. Ranno, acqua bollente e cenere, dove tenere a mollo panni molto sporchi * prov. Ci llaa la capu allu puercu, nci perde rannu e ffatìa chi lava la testa al maiale, ci perde il ranno e la fatica. [long. rann(j)a].

ranòcchiule

ranòcchiula sf. Ranocchia, rana * fig. Donna bassa, grassa e goffa. [dal lat. volg. *ranucula].
Da c. p.    fatte capace ca nu tte pretendu, / e' mmègghiu nna ranòcchiula cca ttie!

ranocchiuleδδa sf. Ila, raganella; rana appena lasciato lo stadio di girino. [dim. di ranòcchiula].

ranu sm. La pianta e il frutto del grano, frumento: stelu, spica, ristu, restùcciu te ranu stelo, spiga, arista, stoppie di grano; ranu tiènneru, cappellu, marsaluru, prematìu, tardìu grano tenero, duro, marzolino, primatìccio, tardivo * provv. Fenca lu ranu stae alli campi, ete de Diu e de li Santi fintanto che il grano è nei campi, appartiene a Dio e ai Santi § Ogne rranu dae la sìmula soa ogni specie di grano dà la propria semola. [lat. (g)ranum].
Cantilena: Nanu, nanu, nanu e nanu, / ci lu sìmmena stu ranu? / la fìgghia mia e' piccinna, / nu lla pote la sporta a mmanu; / e llu sìmmena lu miu beδδu / cu lla chianta te la manu.
Indovinello: Portu curuna e rre nu ssu' cchiamatu, / te fili d'oru suntu curunatu, / cu mmia ricchezza lu mundu mantegnu / e nnu ssu' ffìgghiu te lu Patreternu.
D’AM. Spica te ranu, / quistu è lu pane ci se nd'iàe luntanu / senza nde resta a nui na muzzecata.

ranulìndiu

ranulìndiu sm. Granoturco, mais, ritenuto oroginario dell'India (donde il nome); provenne in realtà dall'America centrale (le Indie): tursu, fronde, pupu, àcenu, capiδδi te ranulìndiu fusto, foglie, pannocchia, chicco, capelli di mais.

rànulu sm. 1- Granello: nnu rànulu te pùrvere m'à sçiutu ntra st'ècchiu un granello di polvere mi è penetrato in questo occhio * 2- Piccolo chicco di grandine. [lat . (g)ranulus].

rànure sf. pl. Granaglie; cereali.

ranurisu sm. Riso, le cariossidi della pianta poste già in commercio. Da noi la pianta non viene coltivata, e i chicchi bianchi raramente vengono consumati, perché ritenuto pasto troppo leggero, presto digeribile, dunque poco nutritivo, sicché vige il detto: lu ranurisu menz'ura te tene tisu il riso mezz'ora soltanto ti tiene sazio.

ranzulu sm. Lenzuolo. V. lanzulu.

rapa sf. Tronco d'albero; ciascuno dei due o tre rami principali di un grosso albero. [gotico kra(p)pa, elemento di sostegno].

rapacàula sf. Cima di rapa, pianta ortiva assai diffusa e largamente coltivata a scopo alimentare; ha foglie verdi e grosse infiorescenze che si aprono in piccoli fiori gialli; secondo i diversi periodi della raccolta le 'rapacàule' sono dette: nataline, sçennarine, frebbarine o frebbarule, marzuline o marzalure. [comp. del lat. rapa + caulus].

rapesta sf. Rapa campestre, barbabietola da foraggio, pianta con grossa radice usata come mangime per il bestiame * fig. 1- Persona sciocca, di scarso comprendonio * 2- Batosta, grave danno inaspettato. [da un incr. tra lat. rapa agrestis e rapistrum].
DE D. e nni cuntamu a tutti la rapesta / c'imu ccappata cu quiδδ'assassinu;

rapesta

rapetale sm. Dorsale, rialto di terra lungo i muriccioli del campo; mancando la muriccia, il rialto di confine sormontato di siepe, fatta di rami d'albero, cioè di 'rape'.

rappa sf. Grappolo: rappa te ua grappolo d'uva; cerase a rrappa ciliege a grappolo; l'aδδina tenìa tanta nna rappa te oe la gallina aveva un'ovaia grossa così. [gotico (k)rappa incr. con it. (g)rappa].
DE D. Ieni cu mmie addunca li ceppuni / suntu te rappe russe carrecati,

rappatu, rrappatu agg. Grinzoso, raggrinzito, rugoso.

rappigghiatu, rappigliatu agg. Arrochito, rauco.

rappìgghiu, rappìgliu sm. Raucedine, arrochimento di voce.

rapportu sm. 1- Rapporto, relazioni sociali: tra de nui nu nc'ete nuδδu rapportu tra noi due non c'è alcun rapporto * 2- Denunzia di atti di indisciplina: lu sargente ni fice rapportu il sergente inoltrò rapporto contro di noi * 3- Rapporto tra due ruote dentate: lu rapportu te la bicicretta.

rappresentante sm. Rappresentante di commercio.

rappresentare tr.; pres. rappresentu, rappresienti, ecc. (segue la coniugazione del semplice 'presentare' * 1- Rappresentare uno spettacolo: stasira rappresèntanu 'Querinu Meschinu' questa sera rappresenteranno in teatro 'Guerin Meschino' * 2- Agire per conto di altri; presentarsi al posto e a nome di altri: stu mumentu la legge la rappresenta lu Ernestu uàrdia in questo momento il vigile Ernesto rappresenta la legge.

rappresentazione sf. Rappresentazione, recita teatrale. [lat. rappresentatio -onis].

rappulara (fetente) sf. Ballotta o marrubio fetido, erba perenne pelosa e con radice a fittone; ha foglie ovali assai rugose, fiori tubolari di colore roseo, che spuntano all'ascella delle foglie; è un'importante pianta medicinale per le sue proprietà sedative, antispasmodiche e astringenti, tuttavia il suo uso è stato sempre limitato a causa dell'odore molto sgradevole dei suoi infusi e decotti.

rappulare intr.; pres. ràppulu,… rappulamu, ecc.; impf. rappulàa, ecc.; p. rem. rappulài, ecc.; pp. rappulatu. Raggrinzire. [da ràppulu].

rappulisçiare intr.; pres. rappulìsçiu, ecc.; impf. rappulisçiàa, ecc.; p. rem. rappulisçiài, ecc.; pp. rappulisçiatu. Diventare rugoso, raggricciare. [da rappulare + suff. durat.-intens. -sçiare].

rappulisçiatu agg. Grinzoso, pieno di rughe profonde.

ràppulu sm. Ruga della pelle, grinza: tene la facce singata te li ràppuli ha il viso segnato dalle rughe * detto: li capiδδi nu ssu' iδδi, li tienti nu ssu' nnienti, li ràppuli su' iδδi! i capelli non sono loro (a rivelare l'età), i denti non sono niente (a tal proposito), le rughe della pelle son elle! [dal lecc. rappa].

rappulusu agg. Grinzoso, rugoso.

ràppura, ttaccatammìe

ràppura, ràppula sf. Asperella, attaccavesti, graminacea spontanea annua, erba infestante con le sue fitte radichette; in cima ad ogni stelo filiforme svetta una spiga ricca di peli scabri, che si appiccica ai velli degli animali pascolanti e ai vestiti dei contadini. [dal lat. lappa>lappula]. V. ttaccatammìe.

rappurtare tr.; pres. rapportu, rappuerti, rapporta, rappurtamu, ecc.; p. rem. rappurtài, ecc.; pp. rappurtatu * 1- Rapportare, confrontare * 2- Riferire indiscretamente.

rapunara sf. Talpa; galleria della talpa. V. pure tapunara.

rarità, ralità sf. Rarità, singolarità; cosa eccezionale per la sua bellezza o per la sua squisitezza. [lat. raritas -atis].

raru agg. 1- Raro, infrequente * 2- Prezioso perché difficilmente rinvenibile. [dal lat. rarus].

rasa sf. Rasatura: m'àggiu sci' ffare la rasa te li capiδδi devo assolutamente andare a farmi radere a zero.

rasare tr.; pres. rasu,… rasamu, ecc.; p. rem. rasài, ecc.; pp. rasatu. Con la rasiera rasare il colmo da una misura di capacità: li quartuδδi li rasàa, nu lli lassàa ncurmunati rasava i quartaroli, non li lasciava colmi traboccanti. [da rasu].

rasçantinu agg. Lussurioso; peccatore carnale.

rasçare tr.; pres. rasçu, rasçhi, rasça, rasçamu, ecc.; impf. rasçàa,… rasçaàmu, ecc.; p. rem. rasçài, ecc.; pp. rasçatu * 1- Raschiare, sgrattare con forza: ràsçande le pose ntustate ràschiane i sedimenti induriti * 2- fig. rifl. Possedere una donna; avere un rapporto sessuale intimo. [dal lat. volg. rasculum, raschietto].

rasçata sf. fig. Coito, l'atto sessuale.

rasçatura sf. Raschiatura; graffiatura, graffio lungo e profondo: cu nna scràsçia m'àggiu fatte tante rasçature all'anche con le spine di un rovo mi sono procurati tranti graffi alle gambe.

rasçaturu sm. Raschiatoio.

rasçeδδu sm. Piccolo raschiatoio dello zappatore.

ràsçia sf. Razza, pesce dal corpo discoidale. [lat. raja].

ràsçia petrosa sf. Razza chiodata, cosiddetta perché ha sulla pelle del dorso diversi scudetti ossei.

ràsçiu sm. 1- Raggio di sole, di luce: li rasçi te lu sule ni mpeδδàanu subbra a lli còccali spennati i raggi del sole battevano a perpendìcolo sulle sommità delle teste calve; all'antresattu cumparìu tra lli rasçi te luce spiandente d'un tratto apparve tra i raggi di luce splendente * 2- Ciascuno dei raggi di una ruota: nnu ràsçiu te la rota stae scentratu un raggio della ruota è fuori centro. [dal lat. radius].

rasçu sm. 1- Somma di denaro avuta in prestito e da restituire; debito mai restituito.

Ràsemu, Aràsemu, Rasi pers. Erasmo.

rasizzu sm. Terreno spianato senza alberi né cespugli; spiazzo diserbato.

raspa¹ sf. Raspo del grappolo d'uva senza acini.

raspa² sf. Raspa, attrezzo finemente dentato atto a raspare oggetti di legno e di metallo.
Da c. p. Una ete lima, doi suntu raspe, / tutte ttrete càntanu raste!

raspare tr.; pres. raspu,… raspamu, ecc.; p. rem. raspài, ecc.; pp. raspatu. Raspare, pareggiare con la raspa: ràspande li nnuti te stu seccatieδδu raspa i nodi di questo fusto essiccato * intr. Raspare con le zampe.

raspisçiare tr.; pres. raspìsçiu, ecc.; impf. raspisçiàa, ecc.; p. rem. raspisçiài, ecc.; pp. raspisçiatu. Raspare.

raspulisçiare tr.; pres. raspulìsçiu, ecc.; impf. raspulisçiàa, ecc.; p. rem. raspulisçiài, ecc.; pp. raspulisçiatu. Allegare i denti; rendere scabra la bocca: lu cutugnu tìferu me raspulisçiàu la lìngua e llu celu te la ucca la cotogna acerba mi rese scabri la lingua e il palato.

raspusu agg. Rasposo, ruvido al tatto o al palato, scabro.

rassa sf. Annona; rifornimento di viveri. V. anche grassa.

rassegnare rifl.; pres. me rassegnu,… ni rassegnamu, ecc.; p. rem. me rassegnài, ecc.; pp. rassegnatu. Rassegnarsi.

rassegnatu agg. Rassegnato; adattato a malincuore.

rassegnazione sf. Rassegnazione: δδa nunna supporta gnencosa cu ssanta rassegnazione quella signora sopporta ogni cosa con ammirevole rassegnazione.

rassieri sm. Responsabile dell'annona, addetto all'approviggionamento; assessore di piazza.

rassiettu sm. Rassetto. V. pure siettu.

rassu agg. 1- Ricco di grasso; di consistenza untuosa: lu pisce palumbu ete rassu il pesce palombo ha le carni grasse; la conza à benuta rassa la malta è risultata grassa; lu ranècchiulu tene la peδδe rassa la rana ha la pelle untuosa e viscida * 2- Adiposo, pingue, paffuto: benetica, ste piccinne comu crìscenu rasse! benedica, queste ragazzine come crescono belle paffute; stae rassu comu nnu puercu è grasso come un maiale * sm. 1- Grasso, tessuto adiposo: rassu te puercu grasso di maiale; lu rassu te le nàteche il tessuto adiposo delle natiche * modi di dire: essere rassu comu nnu sturnu essere magrissimo come uno storno affamato § cucina rassa, testamientu mazzu cucina grassa, testamento magro * 2- Sostanza viscida e scivolosa, untuosa e denza: alla rota s'à ccuetu tantu rassu alla ruota si è accumulato tanto grasso. [dal lat. crassus > (g)rassus].
DE D.    mòneci rassi, chini d'allegrìa, / ca truastiu cu scanzati la fatìa!

rassusu agg. Propenso a ingrassare; adiposo; grassone.

rasta sf. Vaso da fiori, grasta: rasta te basìlecu, te cìceri e ttrie, te żànzecu vaso di basilico, di narcisi, di maggiorana; àggiu rutte le raste te crita ho rotto i vasi di argilla * fig. Il contenuto di una vita di uomo; tutte le notizie conosciute di una persona (che si vorrebbero tenute chiuse in un vaso); ramanzina: a mmienzu alla strata ni cantàu la rasta soa e puru la rasta te màmmasa in pubblico raccontò la 'storia' di lui e pure la 'storia' di sua madre * modo di dire: cantare la rasta sfogarsi rivelando tutto ciò che di male si sa dell'avversario. [lat. gastra, vaso panciuto].
Stornello: Fiuru te rasta, / lu sule te saluta a sta fenèscia, / ma l'àcqua ca te danu nu tte basta.
Da c. p. Tie te li fiuri si' rrasta ddacquata, / si' rrasta de carròfalu e de rosa.

rasticeδδa sf. Piccolo vaso di terracotta per piantarvi fiori; ciotola di creta per l'acqua delle galline. [dim. di rasta].

rastieδδu sm. Rastrello a manico lungo. [da un incr. lat. tra rastellum e rastrum].

rasu¹ agg. 1- Raso, rasato; liscio e spianato: turnàu cu lla capu rasa tornò con la testa rasata * 2- Colmo sino all'orlo: l'ursulu nu llu fare rasu, senò lu mieru spetterra non riempire l'orciolo sino all'orlo, altrimenti il vino trabocca * avv. Rasente; radente: passàra rasu alla culonna passarono rasente alla colonna: à' barare rasu rasu allu parite devi arare radente alla murìccia; (De Dominicis) sçìa mmuδδatu de rasu all'angalieδδu era bagnato sin sopra al mento. [lat. rasus].

rasu² sm. Raso, tessuto di seta o di cotone.

rasùla sf. Rasiera, asticciola di legno adoperata per rasare il colmo di un recipiente traboccante di aridi.

rasulata sf. Rasoiata, colpo di rasoio. [dal lecc. rasulu].

rasulu sm. Rasoio. [lat. rasorium].

rasuterra avv. Rasoterra, rasente alla terra, terra terra.

ratapiellu sm. Rastrelletto * fig. Persona che approfitta di ogni intoppo per attardarsi; perditempo. [dim. derivato da un incr. tra lat. (c)ratis, graticcio, e rape(re) , strappa].

ratatila sf. Ragnatela: lu scarpione sta’ ttesse la ratatila il ragno tesse la ragnatela; suttile comu nnu filu te ratatila sottile come un filo di ragnatela * prov. Sçoppa a nterra ci se nferra alla ratatila sbatte in terra colui che si aggrappa ad una ragnatela. [dall'it. rada tela]. Stornello:   Fiuru te cira, / ete la legge sìmele a nna tila, / nu dde cuttone mma te ratatila!

ratice sf. Radice di una pianta * prov. Quandu la ratice ete tagghiata, le stanghe sìccanu e lle fronde càtenu quando la radice è troncata, i rami seccano e le foglie cadono * fig. 1- La causa originaria: la ratice te lu latrunìggiu ete la misèria la causa prima delle ruberie è l'indigenza * 2- La parte inferiore ben saldata: la ratice te lu tente, te li pili la radice del dente, dei peli. [lat. radix -icis]. V. anche retecata.

ratìcula sf. Graticola: pezzetti te fìcatu alla ratìcula pezzetti di fegato cotti sulla graticola; la ratìcula te Santu Larienzu la graticola di S. Lorenzo * detto: ete comu mpuggiare lu culu su lla ratìcula è come poggiare il sedere sulla graticola, scottarsi, subire un grave danno. [dal lat. radix>radicula incr. con (c)ratis].

ratìglia sf. Gratella a rete semplice o a doppia rete metallica.

ratizzu agg. Arato di fresco: ete bellu cu ccamini squasatu ntru llu ratizzu è piacevole camminare scalzi nella terra arata di fresco e soffice. [dal lat. volg. *araticius].

rattacapu sm. Grattacapo, preoccupazione; assillo * detto: figghi piccinni rattacapi piccicchi, figghi randi rattacapi ressi figli piccolini preoccupazioni lievi, figli grandi grattacapi grossi.

rattacasu sf. Grattugia per il formaggio.

rattare tr.; pres. rattu,… rattamu, ecc.; p. rem. rattài, ecc.; pp. rattatu. Grattare * provv. Mmara a cci nu sse ratta cu lle ugne soi guai a chi non si gratta con le sue stesse unghie § La crapa se ratta lu culu cu llu cuernu sou stessu la capra si gratta il didietro col suo stesso corno § Li ciucci se ràttanu te fra iδδi i ciuchi si strofinano fra di loro § Ci ni ratti lu cutursu, se ngatta puru l'ursu se gli gratti la groppa, persino l'orso si acquatta. [provenz. gratar].

rattarièpuli sf. Pungitopo, arbusto con foglie coriacee acuminate; cresce nella macchia ed anche lungo le siepi, produce frutti a bacca rossa un po' più grossi di un pisello.

rattata sf. Grattata; raschiamento * fig. Pomiciata.

rattaturu sm. 1- Raschietto * 2- Lama di ferro infissa nel pavimento dell'ingresso, su cui raschiare le scarpe infangate.

rattusu agg. fig. Lascivo; pomicione.

ratu, radu agg. Rado, scarso di consistenza * avv. Raramente.

ràulu¹ sm. Lauro, alloro. V. làuru.

ràulu

ràulu² sm. Corvo nero o gracchio, uccello avido di olive e di legumi: subbra alli campanari se ìtenu muti ràuli sui campanili si vedono numerosi corvi neri. [lat. graculus].

rausèu sm. Strozzino. V. racusèu.

Ràziu pers. Orazio.

raziunatu agg. Razionato, di alimento sottoposto a razionamento.

razza sf. Razza, schiatta: li ciucci curfioti suntu de razza bona gli asini di Corfù sono di razza buona; petate te razza napuletana patate di razza napoletana * fig. Ceto sociale, condizione della stirpe familiare; specie: cce rrazza te cristiani siti? che specie di cristiani siete?; ete fìgghiu te nna razza te latri è figlio di una stirpe di ladri; la razza te li pezzienti à stata sempre spruttata il ceto dei pezzenti è stato sempre sfruttato * detti: la razza ete nna màcchia: ogne llèuna nci truèi la schiatta è come una selva: ci rinvieni legna di ogni genere § ci nu mbuèi sse sàccia la razza, cciti li ecchi e strazza le carte se intendi non far conoscere le origini della famiglia, uccidi i vecchi, testimoni del passato, e strappa i documenti.

razzale sm. Egli o suo padre, prima bracciante agricolo, ha riscattato poi la terra, è diventato piccolo proprietario coltivatore diretto e continua a condurre la sua piccola azienda con il lavoro delle proprie braccia. [dal lat. brachialis incr. con il lecc. razzu].

razze sf. pl. Braccia: m'ànu ncurdate le razze mi si sono incordate le braccia; pìgghiala a mbrazze prèndila tra le braccia (in braccio). V. razzu.

ràzzia sf. 1- Grazia, beneficio, favore divino: cu lla ràzzia te Diu sanài con la grazia di Dio guarii; Sant'Antoni face trìtici ràzzie lu giurnu S. Antonio di Padova compie tredici grazie al giorno * detto: sçire pe rràzzia e ttruare giustìzia andare per ottenere comprensione e trovare invece una condanna § spettare la ràzzia te Carlumagnu attendere un favore da… gran tempo, da parte di un tale che si rèputa importante al pari di un imperatore * prov. A ssanti senza ràzzie nu sse ddùmanu candile a santi che non posseggono benefici da distribuire non si accendono candele * 2- Leggiadria: cce sserve ci una ete beδδa e nnu tene ràzzia? ci la ràzzia e' cquiδδa ci cumpisce la bellezza? a che serve essere bella ma priva di amabile cortesia, se è proprio la grazia che completa la bellezza? * Ringraziamento riconoscente: sta’ sciamu cu rrendimu ràzzie a Santu Itu de Castrì andiamo a rendere i dovuti ringraziamenti a S. Vito, patrono di Castrì di Lecce. [lat. gratia].
Da c. p. Ui senza scale alli celi nchianati, / parlati alli Santi e poi scenditi; ci nna ràzzia te core ni cercati, / la ràzzia e' ffatta percé beδδe siti.

ràzzia de rre sf. Amnistia, condono, perdono reale.

razziceδδu sm. (pl. f. razziceδδe). Braccino di bimbo. [dim. di razzu].

razzimuzzu sm. Persona monca di entrambe le braccia.

razzu sm. (pl. f. razze). 1- Braccio: se spennulàu lu razzu mancinu si slogò il braccio sinistro; tiènilu pe rrazze reggilo per le braccia * modi di dire: purtare nnu razzu lengu e unu curtu con una mano prendere in abbondanza, con l'altra dare con risparmio § ttaccare le razze togliere le libertà § tenire mute razze avere molte aderenze, numerosi appoggi * 2- Misura di lunghezza equivalente a circa 65 cm.: pe nna esticeδδa bàstanu ttre rrazze te eδδutu per una vestina sono sufficienti tre braccia (2 metri) di stoffa di velluto; sèrrande quantu nnu razzu te stasçiδδa sega una stecca lunga all'incirca un braccio. [dal lat. brachium].

razzularu sm. Asta lunga un braccio (65 cm.), adoperata per misurare i tessuti. V. anche canna.

razzumuzzu sm. Persona priva di un braccio, mutilato.

rbitriare rifl.; pres. me rbìtiu, ecc.; impf. me rbitriàa, ecc.; p. rem. me rbitriài, ecc.; pp. rbitriatu. Arbitrarsi, osare: nu bu rbitriati cu ttrasiti senza ssiti mmitati, a? non osate entrare senza essere invitati, intesi?. [lat. arbitrari].

rbìtriu sm. Arbitrio; abuso: nu bete nnu iussu lu tou, ete nnu rbìtriu non è un diritto il tuo, è un arbitrio. [lat. arbitrium].

reaggìre intr.; pres. reaggiscu,… reaggimu, ecc.; impf. reaggìa,… reaggìamu, ecc.; p. rem. reaggìi,… reaggemmu, ecc.; pp. reaggiutu. Reagire.

reanimare tr.; pres. reànimu,… reanimamu, ecc.; p. rem. reanimài, ecc.; pp. reanimatu. Rianimare; restituire fiducia.

reattu sm. Risega in ciascuno dei due stipiti della porta o della finestra.

rebbambìre intr. e tr.; pres. rebbambiscu,… rebbambimu, ecc.; p. rem. rebbambìi,… rebbambemmu, ecc.; pp. rebbanbitu * intr. Rimbambire, rincretinire: ci ni tecìa nna cosa, ci ni nde tecìa nn'àutra, e iδδu rebbambìu chi gli diceva una cosa, chi gliene diceva un'altra, e lui rimbambì * tr. Rendere rimbambito, intontire: cu lli sçhiδδi sta’ rrebbambìscenu stu ecchiarieδδu con i loro schiamazzi intontìscono questo vecchietto.

rebbambitu agg. Rimbambito, cretino.

rebbàttere, rebbattìre tr. e intr.; pres. rebbattu,… rebbattimu, ecc.; p. rem. rebbattìi,… rebbattemmu, ecc.; pp. rebbattutu * tr. Ribattere cucendo per rifinire; battere ripetutamente in modo da schiacciare: rebbattìa le càpure te li centruni ribatteva le capocchie dei chiodoni * intr. Traballare: turnàu rebbattendu subbra ll'anche tornò traballando sulle gambe malferme.

rebbattutu agg. Accuratamente schiacciato e rifinito.

rebbecchinu sm. Beccamorti. V. pure il più usato becchinu.

rebbellare rifl.; pres. me rebbellu, te rebbielli, se rebbella, ni rebbellamu, ecc.; p. rem. me rebbellài, ecc.; pp. rebbellatu. Ribellarsi. [lat. rebellare].

rebbelle, ribbelle agg. Ribelle; indocile. [lat. rebellis].

rebbellione, rebbeglione sm. Quantità innumerevole; moltitudine incalcolabile; folla immensa: nc'era nnu rebbellione te gente c'era una immensa folla; nnu rebbeglione te sturni calàu ntru llu fièu una moltitudine di storni calò nell'oliveto. [dall'it. ribellione cui è associato il lecc. miglioni].

rèbbreca, rèbbrica sf. Replica, ripetizione: crai allu Pulitiama nc'ete la rèbbreca te la Ita domani al teatro Politeama ci sarà la replica della 'Aida'; nci su' state do' rèbbriche te terramotu ci sono state due scosse di terremoto.

rebbrecare v. reprecare.

rebbumbare v. rembumbare.

rebbumbu sm. Rimbombo; risonanza cupa: mmera a lle Cesine se ntìsera doi rebbumbi verso le 'Cesine' si udirono due rimbombi. V. pure rembombu.

recamare, rricamare tr.; pres. recamu (rricamu),… recamamu, ecc.; p. rem. recamài (rricamài), ecc.; pp. recamatu (rricamatu). Ricamare. [da recamu, rricamu].

recamatu, rricamatu agg. Ricamato.

recamu, rricamu sm. Ricamo: cuttone te rricamu cotone per ricamo; mèscia Nina me sta’ mpara lu recamu a ppuntu ngrese la maestra Anna mi sta insegnando il ricamo a punto inglese.

recapetare intr. impers.; pres. recàpeta, ecc. (segue la coniugazione del semplice capetare). Capitare, accadere, sopravvenire, succedere: ccene ni recapetàu? che cosa gli capitò?; ttenta ci nu mbuèi cu tte recàpita nnu uài stai attenta se non vuoi che ti succeda qualche guaio.

recatìre , rrecatìre intr.; pres. recatu,… recatimu, ecc.; p. rem. recatìi,… recatemmu, ecc. ; pp. recatutu. Ricadere in malattia, riammalarsi. [da catìre].

recatuta sf. Ricaduta; ritorno di una malattia: cchiùi periculose suntu le recatute più pericolose sono le ricadute.

recchinu sm. Orecchino: s'à mpise doi còcchie te cerase pe rrecchini si è appese due coppie di ciliege al posto di orecchini. [da rìcchia].

rèccia sf. Galletta a ciambella (freseδδa), caratteristica forma di pane fatta con il grosso dell'orzo, il tipo più povero di pane nero.

reccularu sm. 1- Pappagorgia * 2- Fornito di vistoso doppio mento.

recemientu sm. Reggimento cittadino, amministrazione comunale; consiglio comunale.

recetare, recitare, rrecetare tr.; pres. rècetu, rièceti, rèceta, recetamu, ecc.; p. rem. recetài, ecc.; pp. recetatu. Recitare; declamare: alla 'Trasçètia' recetàa la parte te Nicutemu nella 'Tragedia della Passione e Morte di Gesù' recitava la parte di Nicodemo; lu sunettu allu Mamminieδδu lu rrecetàu pròpiu buenu declamò benissimo la poesia a Gesù Bambino.

recetìu, recetivu agg. Recidivo. [dal lat. recidivus].

rechiamare tr.; pres. rechiamu, ecc. (segue la coniugazione del lecc. chiamare) * 1- Richiamare in dietro, far tornare * 2- Rimproverare, rimbrottare.

rechiamu sm. 1- Richiamo, avvertimento: nna òccula mpaurata face rechiami alli purecini la chiocciola spaventata lancia richiami ai pulcini * 2- Segnale, segno sonoro: quistu ete nnu rechiamu te tromba questo è un segnale di tromba * 3- Segno visivo: mpìzzalu cquài comu rechiamu piàntalo qui come segnale.

rechiδδecare tr.; pres. rechìδδecu, rechìδδechi, rechìδδeca, rechiδδecamu, ecc.; impf. rechiδδecàa,… rechiδδecaàmu, ecc.; p. rem. rechiδδecài, ecc.; pp. rechiδδecatu. Solleticare, titillare.

rechiδδecata sf. Solleticamento; l'azione del titillamento.

rechìδδecu sm. 1- Lo stimolo del solletico: me face lu rechìδδecu alle chiante te li pieti, parlandu ccrianza mi fa il solletico sotto i piedi, parlando con rispetto dei presenti * 2- Ascella, la zona più sensibile al solletico: lu sçiupparieδδu n'à bbampati li rechìδδechi allu piccinnu la camicina ha arrossato le ascelle al neonato.

Recìa sf. Grecia. V. pure Crècia.

recimentu sm. Reggimento di soldati: nna carusa ca pote stare mmienzu alli surdati te nnu recimentu una signorina che sa mantenersi onesta anche tra i soldati di un reggimento.

recina sf. Regina. v. rresçina.

recordu (neol.) sm. Ricordo. V. recuerdu.

recorsu, ricorsu sm. Ricorso.

recotta sf. Ricotta * modo di dire: tenìre lu core te recotta intenerirsi e commuoversi facilmente, essere assai buono e comprensivo. [comp. di ri- e lat. cocta].

recotta sçante sf. Ricotta forte, fermentata e acida: bone le sagne cu lla recotta sçante buone, gustose le lasagne condite con la ricotta piccante.

recramare tr. e intr.; pres. recramu,… recramamu, ecc.; p. rem. recramài, ecc.; pp. recramatu * tr. Reclamare cosa cui si ha diritto * intr. Reclamare protestando.

recramu sm. Reclamo, protesta, lamentela vibrante.

recriare tr.; pres. recrìu, recrìi, recrìa, recriamu, ecc.; p. rem. recriài, ecc.; pp. recriatu. Ricreare, ristorare lo spirito, ritemprare l'animo: ste palore toi me recrìanu lu core queste tue parole mi ricreano il cuore. [dal lat. recreare].
Da c. p. La facce toa uardandu te Matonna, / suspiru e, suspirandu, me recrìu.

recuδδu sm. Porcellino lattonzolo.

recuerdu, ricordu sm. Ricordo; memoria: scerràmuni li recuerdi te lu passatu dimentichiamo i ricordi del passato; lu tegnu pe ricordu te la uerra lo conservo come ricordo della guerra.
BOZZI Primavera, pe mie nu rappresenti / àutru ca nu recuerdu te dulore,

recuettu sm. Decotto: recuettu te capumilla decotto di camomilla * agg. Riscaldato: suntu maccarruni cuetti, ddefredduti e poi recuetti sono maccheroni cucinati, raffreddati e in seguito riscaldati.

rècula sf. 1- Regola, norma * 2- Asta graduata con cui viene misurato il livello dei liquidi posti in grandi contenitori. V. pure rèula.

reculamientu, reculamentu sm. Regolamento, un insieme di norme.

reculare¹ agg. Regolare, normale: nu bete né bàutu né àsciu: ete reculare non è né alto né basso: è regolare. [lat. regularis].

reculare² tr.; pres. rèculu, rièculi, rècula, reculamu, ecc.; impf. reculàa, ecc.; p. rem. reculài, ecc.; pp. reculatu. Regolare, mettere a punto: tocca cu rrièculi lu tarloci devi regolare l'orologio * rifl. Decidere regolandosi, esaminare il pro e il contro: rèculate ci uèi nci ai règolati se vuoi andarci; poi me rèculu ci me cunviene poi deciderò se mi convenga. [lat. regulare].

recularmente avv. Regolarmente.

reculata sf. Gegolata, messa a punto.

recumeterna sf. 1- Riposo eterno; pace sempiterna: cràzzie, cummare, e recumeterna alli muerti toi grazie, comare, e pace eterna ai tuoi cari defunti * 2- Preghiera liturgica cattolica: pe penetènzia dine doi patarnòsci e cìnque recumeterna per penitenza recita due paternostri e cinque requiem. [da 'requiem aeternam', inizio della preghiera in latino].

recuperare tr.; pres. recùperu,… recuperamu, ecc.; p. rem. recuperài, ecc.; pp. recuperatu. Ricuperare.

recùperu sm. 1- Ricupero * 2- Surrogato * fig. Persona tenuta come riserva, da impiegare in caso di bisogno.

recuttara sf. 1- Venditrice ambulante di ricotta in fiscelle * 2- fig. Donna di malaffare, meretrice.

recuttaru sm. Venditore di ricotta, sia dolce che fermentata forte, e di giuncata. [da recotta + suff. di mest. -aru].

reδδa sf. Asta con una estremità biforcuta, paletto biforcuto. [dall'it. (pa)rella, ll>δδ].

rèδδulu sm. Menatoio. V. ruèδδulu.

rèdere, redìre (lett.) intr.; pres. redu, riedi, rede, redimu, ecc.; p. rem. redìi,… redemmu, ecc.; pp. redutu. Ritornare. [lat. redire]. V. il più comune turnare.
LEONE     e lu sule spuntàa, ma nu redìa / la luce bella comu ogne matina.

redetate, redità, rredetà sf. Eredità. [dal lat. hereditas -atis].
DE D. … Adamu, … / cce rredetà de ùtule all'uèmmeni lassasti, / se cu fferma la morte lu fruttu tou nu mbale?

refettòriu sm. Refettorio, sala da mangiare di collegi. [dal lat. refectorium].

rèffulu sm. Ronfamento. V. ruèffulu.

refiatare v. rrefiatare.

rèfice sm. 1- Orefice * 2- fig. Mercante al minuto che pesa, toglie, ripesa, aggiunge a pìzzichi la sua merce badando al grammo, anzi dando al cliente un tantino in meno piuttosto che in più. [lat. aurifex -icis].

rèfula sf. Avanzo di qualcosa, ritaglio.

refressione, rifressione sf. Riflessione della mente: sta’ ffazzu sta refressione: ièu nu ssuntu te li pèsçiu ci nu ssuntu te li mègghiu sto facendo questa riflessione: non sono dei peggiori io che non sono dei migliori. [lat. reflexio -onis].

refrèttere, refrettìre tr. e intr.; pres. refrettu, refrietti, refrette, refrettimu, ecc.; p. rem. refrettìi,… refrettemmu, ecc.; pp. refrettutu. Riflettere, considerare, ponderare: ci ìa refrettute bone le palore… se avesse ponderato bene le parole…; refrettiti prima cu pparlati riflettete prima di intervenire nel discorso. [lat. reflectere].

refrettore, rifrettore sm. Riflettore di luce. [fr. reflecter].

refrisçèriu, refriggèriu (neol.) sm. Refrigerio. [lat. refrigerium]. V. ddefriscu.
Da c. p. Luce te l'ecchi mei, luce ndurata, / tie si' llu refrisçèriu de mia vita!

refùggiu sm. Rifugio: casa mia à ddentata lu refùggiu te li neputi casa mia è diventata il rifugio dei nipoti. [lat. refugium].

rèfulu, rèfuru sm. Refolo, lieve e improvvisa folata di vento. [lat. volg. refulum].

refùndere, refundìre tr.; pres. refundu,… refundimu, ecc.; p. rem. refundìi (refusi), refundisti, refundìu (refuse), refundemmu (refùsemu), refundestu, refundèra (refùsera); pp. refundutu (refusu). Rifondere, risarcire; rifònderci, perderci qualcosa. [lat. refundere].

refurmare tr.; pres. reformu, refuermi, reforma, refurmamu, ecc.; p. rem. refurmài, ecc.; pp. refurmatu. Riformare, dichiarare un iscritto alla leva inabile al servizio militare: nu refùrmanu mancu li struppiati, ca l'ànu mmandare allu fronte non riformano neppure gli storpi, perché devono inviarli al fronte di guerra. [dal lat. reformare].

refurmatu agg. Riformato alla visita di leva; inabile al servizio militare.

refusa, rifusa sf. Resto, differenza in sopravanzo.

refusu sm. Avanzo, resto, giunta, soprappiù, rimborso: nci à statu quantu nna francata te refusu ci è stata una manciata di avanzo; mìntinci nna sèssula te biàa pe rrefusu aggiungi una mèstola di avena come soprappiù; quandu rriài alla putèa, te lu mèsciu me ibbi nnu refusu te sçaffe quando arrivai al laboratorio, ricevetti dal maestro il resto degli schiaffi * fig. Persona di riserva, tappabuchi: stae comu refusu, percisà la Cetta manca sta di riserva, nel caso Concetta si assenti. [lat. refusum].

règgere, reggìre intr.; pres. reggu, rieggi, regge, reggimu, ecc.; p. rem. reggìi (riessi, ressi), reggisti, reggìu (resse), reggemmu (rèssemu), reggestu, reggèra (rèssera) ; pp. reggiutu (rettu) . Resistere: a ttanta spentura lu core nu nni reggìu a tanta sventura il suo cuore non resse; ci penzàa ca putìa reggìre a ttanti tulori? chi pensava che avrebbe potuto resistere a tanti dolori? [lat. regere].

reggione sf. Regione, vasta estensione di terra. [lat. regio -onis].

reggiunale agg. Regionale: quisti suntu ntariessi reggiunali, filu cumunali questi sono interessi regionali, nient'affatto comunali. [lat. regionalis].

regna sf. Aringa. V. renga.

regnare intr.; pres. regnu, riegni, regna, regnamu, ecc.; p. rem. regnài, ecc.; pp. regnatu * 1- Regnare; imperare * modi di dire: ci nu ssape fìngere nu ssape regnare chi non sa fingere non sa mantenere il suo dominio § (dei due coniugi) ci vive regna chi resta in vita eredita per intero * 2- Durare: intra a sta casa le pruiste picca règnanu in questa casa le provviste durano poco.

regnu (pl. riegni, regni) sm. Regno: lu regnu te lu Signore il paradiso; lu regnu te Berzebbù l'inferno; lu regnu te Frangischiellu il regno di Francesco I di Napoli; sutta allu regnu te li Spagnuli sotto la dominazione degli Spagnoli. [lat. regnum].

regore sm. Rigore, severità eccessiva. [lat. rigor -oris].

religgione (neol.) sf. Religione: la religgione te li cristiani, te li sçiudèi, te li dritti e de li fessa la religione dei cristiani, dei giudei, dei privilegiati e dei minchioni; sçiati alle lezioni te religgione andate alle lezioni di religione (al catechismo). [dal lat. religio -onis]. V. anche derliggione.

religgiosu agg. Pio, devoto: li mpiecati suntu religgiosi te santu Pacaninu gli impiegati sono devoti di san 'Paganino'. [dal lat. religiosus].

reliqua sf. Reliquia. [lat. reliquiae]. V. anche derlìqua.

relùcere, relucìre intr.; si coniuga come lùcere. Rilucere, risplendere.

remandare tr.; pres. remandu,… remandamu, ecc.; p. rem. remandài, ecc.; pp. remandatu. Rimandare, differire.

remandu (te -) loc. avv. Di rimando, come pronta risposta: e ui te remandu ni facestu la iosa e voi in risposta gli faceste le boccacce (lo prendeste in giro).

remare, rremare intr.; pres. remu, riemi, rema, remamu, ecc.; p. rem. remài, ecc.; pp. rematu. Remare, vogare.

rembambìre intr. e tr. Rimbambire; sbalordire. V. rebbambìre.

rembambitu agg. Rimbambito; scimunito, sciocco, svampito * detto: cu ll'ità se ddenta rembambiti con l'età si diventa scimuniti (per l'arteriosclerosi?).

rembarzare (lett.) intr.; pres. rembarzu,… rembarzamu, ecc.; p. rem. rembarzài, ecc.; pp. rembarzatu. Rimbalzare. V. pure sartare, zumpare.

rembarzu (lett.) sm. Rimbalzo. V. anche rrebbuttu e zumpu.

rembombu, rebbombu, rebbumbu sm. Rimbombo: un rimbombo si udì dalla parte della torre; ci apri la fenèscia sienti li rebbumbi intra intra se apri la finestra udrai i rimbombi cupi e lontani.

rembumbante, rebbumbante agg. Rimbombante.

rembumbare, rebbumbare intr.; pres. rembombu (rembumbu, rebbumbu),… rembumbamu, ecc.; p. rem. rembumbài, ecc.; pp. rembumbatu * intr. Rimbombare: le trònate rembumbàanu i tuoni rimbombavano; spara la bumbarda e rrebbomba la terra spara la bombarda e la terra rimbomba; (De Dominicis) "O muerti, beriti" - rembomba, rembomba!  "O morti, risuscitate" - rimbomba ripetutamente!

remenìa sf. Grano marzuolo, adatto alla semina primaverile. [gr. (t)rimenìa].

remesa sf. Rimessa, locale deposito di attrezzi agricoli, principalmente il carro. [lat. remissa].

remigghiare intr.; pres. remìgghiu, ecc.; impf. remigghiàa, ecc.; p. rem. remigghiài, ecc.; pp. remigghiatu. Vagare in solitudine, ramingare, vagabondare. [comp. dal lat. remigare incr. con lecc. remingu].

remigna, ramigna sf. Gramigna, erbaccia infestante, difficile da estirpare, perché i suoi fusti nodosi si interrano e si propagginano all'intorno intrecciandosi: la chesura se sta’ mprùfeca te remigna il podere viene invaso dalla gramigna; l'àcqua fervuta te la ramigna ete bona pe lla perniciosa il decotto di gramigna è efficace contro la malaria cronica * detto: l'amore veru ete comu la remigna: zzeccatu ci àe, nu sse nde po' scattiare il vero amore è come la gramigna: una volta attecchito non si può più estirpare. [dal lat. (g)raminea, nea>gna].
DE D. E comu se nu filu te remigna / se troa ntru na chesura scatenata, / nu filu sulu e cu δδu filu ncigna / cu nd'egna la chesura mprufecata,

remignazzula sf. 1- Coda di volpe, pianta graminacea, buona foraggera * 2- Una specie di allodola nostrana, che costruisce il nido a terra con fili di gramigna.

remignusu, ramignusu agg. Infestato di gramigna.

remingu, ramengu agg. Ramingo, pezzente vagabondo.

remòrchiu sm. Rimorchio di autocarro.

rempatriare rifl.; pres. me rempàtriu, ecc.; impf. me rempatriàa, ecc.; p. rem. me rempatriài, ecc.; pp. rempatriatu. Tornare in patria, nella terra d'origine; far ritorno in paese dopo lunga assenza.

rempatriata sf. Rimpatriata.

rempruerare, rempruverare tr.; pres. rempròeru,… remprueramu, ecc.; p. rem. rempruerài, ecc.; pp. remprueratu. Rimproverare.

remprùeru, rimpròveru sf. Rimprovero: li rimpùeri nu bbàstanu, nci òlenu puru le mazzate i rimproveri non bastano, sono necessarie anche le busse.

Remu , Remuzzu pers. Remo.

remu sm. Remo della barca. [lat. remus].

remuternare, rimuternare (lett.) tr.; pres. remuternu,… remuternamu, ecc.; p. rem. remuternài, ecc.; pp. remuternatu. Rimodernare: cu sti doi ntagghi àggiu remuternata la esta con queste due falpalà ho fatto tornare di moda la veste. V. fare neu.

rena sf. Rena, sabbia di spiaggia * modo di dire: semmenare ntra lla rena compiere un'azione del tutto inutile. [lat. arena].
Da c. p. Lu core àggiu perdutu, / lu core àggiu perdutu ntra lla rena; / tie certu l'ài truvatu, / tie certu l'ài truvatu, cara Nena.

renaluru, renarulu sm. Polverino e relativo vasetto, oggetto della scrivania, adoperato per cospargere lo scritto ancor fresco d'inchiostro e asciugarlo.

renazza sf. Terreno sabbioso assai friabile. [dal lat. arenaceus].

rendenune sm. Rondone. V. rendune.

rèndere, rendìre tr.; pres. rendu, riendi, rende, rendimu, ecc.; p. rem. rendìi (riesi, resi), rendisti, rendìu (rese), rendemmu (rèsemu), rendestu, rendèra (rèsera) ; pp. rendutu (resu) . Rendere un vantaggio economico; produrre un profitto: li sordi alla posta rèndenu lu ttrete i depositi postali rendono il 3%; lu sçiurnatieri rendìa cchiùi te lu cumenanzieri l'operaio a giornata rendeva più del salariato fisso. [lat. reddere incr. con prendere].

rendimientu sm. Rendimento.

rendina sf. Tavolone quadrangolare del torchio, il quale pressa la colonna dei fìscoli oleari.

rendineδδe

rendineδδa sf. Rondine, uccello di passo, che giunge da noi all'inizio dei tepori primaverili, ma dopo alcuni giorni di ristoro prosegue il suo viaggio per il settentrione; ha le parti superiori del corpo di colore nero con riflessi violetti, le parti ventrali biancastre, la coda forcuta. [dim. di rendune].
Da c. p. Rendineδδa ci rièndini lu mare, / cùcchia quantu tte dicu doi palore,
DE D. Oh, quantu ulìa cu bessu rendineδδa / ca alla fenèscia toa sempre me stìa,

rendùcere, renducìre tr.; pres. renducu, renduci, ecc. (segue la coniugazione del semplice ndùcere) * 1- Ridurre, costrìngere, trascinare: li izzi bu rendùcenu alla mesèria i vizi vi ridurranno alla miseria; la mugghiere lu rendusse cu bàsçia alla lemòsena la moglie lo costrinse ad andare a chiedere l'elemosina * 2- Trasformare, far diventare: s'à rrendutta a nna pendagghiusa si è ridotta a una stracciona * prov. La pinna renduce la manu lìscia, lu mmargiale la renduce caδδusa la penna rende la mano liscia, il manico (degli attrezzi) la rende callosa. [dal lat. reducere incr. con conducere].

rendùne sm. Rondone, uccello gran volatore, che non si poggia mai sul terreno né sui rami degli alberi, ma nidifica nei fori dei muri; rimane da noi da aprile ai primi di settembre; è di colore nero fumo uniforme, ha ali lunghe e falcate e zampe cortissime; è utile all'ambiente in quanto si ciba esclusivamente di insetti. [lat. (hi)rundo -inis].

rene, rine sf. pl. Terreno leggero, non compatto, quasi polveroso.

renga sf. Aringa affumicata, la quale compariva di frequente sulla mensa degli artigiani come companatico. [lat. (ha)ringus].

reniceδδa sf. Sabbia finissima come polvere. [dim. di rena].

rennecare tr.; pres. rennècu, renniechi, renneca, rennecamu, ecc.; p. rem. rennecài, ecc.; pp. rennecatu. Rinnegare: puru Sam Pietru rennecàu Cristu persino S. Pietro rinnegò Cristo.

rennecatu agg. e sm. Rinnegato, spergiuro; traditore della fede o della patria; miscredente, eretico.

rennu(v)are tr.; pres. rennò(v)u, rennuèi, rennòa, rennuamu, ecc.; p. rem. rennuài, ecc.; pp. rennuatu. Rinnovare: gneffiata se rennuàa lu straziu ogni volta si rinnovava lo strazio. [lat. renovare].

renu sm. Rene. [lat. ren renis].

renùnzia sf. Rinunzia.

renunziare intr.; pres. renùnziu, ecc.; p. rem. renunziài, ecc.; pp. renunziatu. Rinunziare. [lat. renuntiare].

reote sf. pl. Giravolte. V. rreote.

reparare, rreparare tr.; pres. reparu,… reparamu, ecc.; p. rem. reparài, ecc.; pp. reparatu * 1- Riparare, mettere al riparo: le pagghiare repàranu te lu sullione i trulli riparano dal solleone; se reparàra allu mantagnu cercarono riparo in un posto ben protetto * 2- Preparare, approntare: se mise cu rrepara ccerte bombe peccussine si mise a preparare certe bombe grosse così; à rreparata la terra pe lla sìmmena ha approntato il terreno per la semina. [lat. reparare].

reparatu, rreparatu agg. 1- Riparato, posto al riparo * 2- Preparato, pronto a disposizione; ben disposto ed anche rassegnato.

repartu sm. Reparto.

reparu, rreparu sm. Riparo, difesa: nu nci foi reparu alla fiumara non ci fu difesa all'acqua torrenziale * 2- Rimedio efficace: sulu alla morte nu nc'ete reparu solo alla morte non c'è rimedio * modo di dire: mìntere rreparu rimediare affrettatamente ad uno sbaglio.

repentàgghiu sm. Repentaglio. [dal lat. repentalium, fr . repentaille].

repertòru sm. Repertorio. [dal lat. repertorium].

repìngere, rrepìngere, repengìre tr.; pres. repingu, ecc. (si coniuga come il semplice pìngere). Dipingere: la repengìu (la rrepinse) pinta e scuδδata la dipinse così somigliante che sembra una copia conforme.
DE D. ca Santu Luca comu la rrepinse, / quiδδi culuri ci ni li mpastàu?

reprùbbeca, repùbbreca sf. Repubblia * fig. Stato di disordine e di confusione: e cce bete cquài, nna reprùbbeca? e che cos'è qui, una baraonda? [lat. res publica].

repubbrecanu, repubbricanu agg. Repubblicano * fig. Rivoluzionario.

repuèsu, reposu sm. Riposo, pace, tranquillità: lu benettànima cu ttroa repuesu a ncelu, giacca a nterra reposu nu nd'à butu la buonanima possa trovare pace in cielo, giacché in terra riposo non ne ha goduto * prov. Panza china reposu cerca pancia piena cerca riposo.

rèpule (pl. rièpuli, rèpuli) sm. Lepre: fusçìanu cchiùi te li rièpuli correvano più delle lepri * prov. Quandu lu cane pèscia, lu lepre se nde fusçe quando il cane da caccia piscia, la lepre riprende a scappare * fig. Caduta a faccia in giù con battuta delle mani a terra: à ppigghiatu nnu rèpule ha fatto una brutta caduta faccia in giù come se volesse acchiappare una lepre * modo di dire: cchiappare nnu rèpule stramazzare bocconi. [lat. lepus -oris].

repulisti sm. indecl. Piazza pulita, nella tipica espressione fare repulisti: li latri fìcera repulisti i ladri fecero piazza pulita.

repusare (lett.) intr. e tr.; pres. reposu, repuesi, reposa, repusamu, ecc.; p. rem. repusài, ecc.; pp. repusatu * intr. Riposare: li meteturi repusàanu allu friscu i mietitori riposavano all'ombra; cittu ca lu tata reposa zitto che il babbo riposa * tr. Dare sollievo: se repusàu le osse e poi pigghiàu ia diede sollievo alle ossa e poi riprese il viaggio; làssame repusare nnu picca lu cervieδδu lasciami rinfrancare un poco il cervello. [lat. repausare]. V. ddefrescare.

rèputa sf. Lamento funebre con enumerazione delle virtù del defunto.

reputare tr.; pres. rèputu,… reputamu, ecc.; p. rem. reputài, ecc.; pp. reputatu. Celebrare tra i pianti le virtù del defunto.
MAR. Lassàtime chiangire e reputare, / lassàtime cqua nterra genucchiata;

reputatrice sf. Prefica, donna prezzolata, che tra simulati pianti e lamenti e finti gesti di disperazione recitava la 'rèputa' accanto al morto. V. pure prèfica.

reputazione sf. Reputazione pubblica, buona considerazione, fama.

rèqua sf. Requie; quiete: moi àggiu truata rèqua ora ho trovato requie; nu ttene rèqua non ha quiete. [lat. requies].

requesçatta! inter. Riposi, scoppi e crepi! [derivazione scherzosa dal lat. requiescat].

requesìre tr.; pres. requesiscu,… requesimu, ecc.; p. rem. requesìi,… requesemmu, ecc.; pp. requesutu. Requisire.

resa sf. Resa, rendimento, profitto; percentuale di produzione: lu ranu quannu m'à ddata nna bona resa il grano quest'anno mi ha dato una buona resa; ci stae sempre cu nzurta e ccu rrite cce rresa pote aìre? colui che sta continuamente a stuzzicare gli altri e a ridere che profitto può avere?

resaputu agg. Risaputo, noto, notorio.

resçelare intr.; pres. resçelu,… resçelamu, ecc.; p. rem. resçelài, ecc.; pp. resçelatu. Raggelare, intirizzire.

resçelatu agg. 1- Raggelato, sorpreso da una sensazione di gelo * 2- Freddoloso e perciò raccolto in se stesso e poco attivo.
LEONE Tuttu brùsçia, ma quai, ma cquai lu core / ieu me lu sentu friddu, resçelatu.

resçelatura sf. Intirizzimento; diffusione lenta del gelo nell'aria e sulla terra, clima gelido: la resçelatura sta’ fferma tutti li llavori l'atmosfera gelida interrompe tutte le attività. V. pure sçelatura.

resçemientu sm. Governo, conduzione della casa * sm. pl. Capi di biancheria e indumenti strettamente necessari ai membri della famiglia; utensili casalinghi indispensabili. V. anche riesçi.

rèscere, rescìre intr.; pres. rescu (riescu), resci (riesci), resce, rescimu, ecc.; impf. rescìa, ecc.; p. rem. rescìi,… rescemmu, ecc.; pp. resciutu * 1- Riuscire, venire a capo, venire a fine: misi a pproa, nu ttutti rescèra cu sse rràmpecanu messi alla prova, non tutti riuscirono ad arrampicarsi * 2- Risultare: a bui pote rèscere forte a ffare, a mmie none a voi può risultare difficile a farsi, a me no * 3- Derivare: te nnu tale mèsciu cce descìpulu nde putìa rescìre? da un tale maestro che discepolo poteva venir fuori? * 4 Essere sufficiente, bastare: la farina à rresciuta pe ttre pursioni la farina è stata sufficiente per tre porzioni; ci nu rrèscenu, sçiùnginde àutri se non bastano, aggiùngine altri. [da ri- e lat. exire].

rèsçere tr.; pres. rèsçiu, resçi, resçe, resçimu, ecc.; impf. resçìa, ecc.; p. rem. resçìi,… resçemmu, ecc.; pp. resçiutu. Reggere, dirigere, amministrare, avere cura: sulu doi fìmmene rèsçenu la casa, la staδδa e llu sçiardinu due donne sole portano avanti la casa, la stalla e l'orto.   [dal lat. regere, g>sç].

resçigghiùlu sm. Orzaiolo, il nodulo duro e dolente che spunta all'orlo della palpebra: frìcula lu resçigghiùlu cu llu nieδδu te oru e de botta te passa strofina l'orzaiolo con l'anello di oro e istantaneamente guarisce, se nel frattempo, però, avrai recitato il * detto: resçigghiùlu, resçigghiùlu, passa te l'ècchiu e bane a nculu orzaiolo, orzaiolo, passa dall'occhio e vai nel sedere (dove non si vede). [da ri- e cilioum>ciliolum].

resçimentatu agg. Perfettamente e completamente attrezzato.

rèsçiu sm. Buona disposizione delle cose, cura delle cose stesse; conduzione razionale della casa e della famiglia. V. rièsçiu.

resèca sf. Risega in una struttura muraria.

resèntere, resentìre intr.; pres. resentu, ecc. (segue la coniugazione del semplice sèntere). Risentirsi, ridestarsi; avvertire una sensazione per lo più spiacevole: lu pete spennulatu resente te lu friddu il piede slogato avverte dolore per il freddo; nde resentìa ncora te la brunchite risentiva ancora le conseguenze della bronchite.

resentitu agg. 1- Risentito, imbronciato: stae resentita te ccenca n'aìti fattu è imbronciata per ciò che le avete fatto * 2- Risentito per un colpo già ricevuto; menomato: tegnu stu sçenùcchiu resentitu ho questo ginocchio menomato; sta ucala à bèssere resentita questa brocca deve essere crepata.

resentore sm. 1- Sentore; sensazione; presentimento: nnu ccertu resentore l'ìa utu un certo presentimento l'avevo avvertito * 2- Rumore attutito diffuso, rumore di sottofondo: tra lle nule scure curuδδulisçiàa nnu resentore te trònate tra i nembi si propagava un brontolio cupo di tuoni lontani.

reserbatu, riservatu agg. 1- Serbato, conservato, prenotato: ste rose suntu reserbate pe lla Matonna, beδδa mia! queste rose sono riservate per la Madonna, bella mia! * 2- Discreto e modesto: suntu giòani riservati sono giovani schivi.

resestente, resistente agg. Resistente.

resestènzia, resistenza sf. Resistenza; opposizione. [lat. resistentia].
DE D. Nu tte presçiare! Tie nu tt'ì cretutu / ca truài na resestènzia de gicanti;

resètere, resetìre intr.; pres. resetu, resieti, resete, resetimu, ecc.; impf. resetìa,… resetìamu, ecc.; p. rem. resetìi,… resetemmu, ecc.; pp. resetutu. Rassettarsi. [da ri- e lat. sedere]. V. pure rresettare.

resetutu agg. Rassettato; stagionato.

resìa sf. Sproposito, esagerazione inaudita. [lat. haeresis].

resìna sf. Afidi, acari delle piante; albugine: alle rose à ttrasuta la resìna sulle piante di rosa si sono diffusi gli acari. [dal lat. (o)riza, it. dim. rizina, frammenti di riso].

resìpula sf. Erisìpela, malattia contagiosa che si spande in superficie sulla pelle. [gr. erysìpelas, it. risìpola].

resìstere, resestìre intr.; pres. resistu,… resestimu, ecc.; p. rem. resestìi,… resestemmu, ecc.; pp. resestutu. Resistere; durare.

respettare tr.; pres. respettu, respietti, respetta, respettamu, ecc.; p. rem. respettài, ecc.; pp. respettatu. Rispettare, avere riguardo * provv. Respetta lu cane pe llu patrunu rispetta il cane per il padrone § Respettati ci uliti ssiti respettati rispettate gli altri se desiderate essere rispettati. [lat. respectare].

respettu, rispettu (pl. rispietti) sm. Rispetto; ossequio; considerazione: moi perdu lu respettu, a! adesso perdo il rispetto, intesi?; li rispietti mei, patruna Rosa! i miei ossequi, padrona Rosa!

respettusu, rispettusu agg. Rispettoso.

respicare tr.; pres. respicu, respichi, respica, respecamu, ecc.; p. rem. respecài, ecc.; pp. respecatu * 1- Frugare, rovistare; guardare attentamente per trovare: respecàra ntru lla remesa e ntra llu sampuertu frugarono nella rimessa e nell'androne * 2- Ribruscolare; racimolare: ànu cu rrespìcanu le racioppe vanno a raccogliere i racimoli rimasti sui tralci; à rrespecatu quantu ni servìa ha racimolato quanto gli occorreva * 3- Sottrarre un poco alla volta; rubacchiare * 4- Tornare a guardare, guardare indietro con attenzione, voltarsi frequentemente: ci respecàanu lu passatu, se chiamàanu cuntienti te lu osçe se guardassero al passato, si dichiarerebbero contenti del presente. [dal lat. respicere, lat. volg. *respicare].
Da c. p. Arba felice, core miu cuntente, / òtate e rrespìca cce ttiempu face.

respicatura sf. Ricerca di frutti ed altri prodotti della terra sfuggiti o trascurati nella precedente raccolta.

respìcu e rèspicu sm. 1- La piccola parte di un prodotto sfuggita alla raccolta, la quale va recuperata con una successiva ricerca * 2- Rimasuglio da riutilizzare * 3- fig. Cresta fatta alla spesa volta per volta.

respigghiare, respigliare (lett.) tr.; pres. respìgghiu (respìgliu), ecc.; impf. respigghiàa (respigliàa), ecc.; p. rem. respigghiài (respigliài), ecc.; pp. respigghiatu (respigliatu) . Risvegliare, svegliare. V. il più comune ddescetare.
Da c. p. Respìgghia, te respìgghia, donna bella, / te respìgghia nnu picca a llau te Diu;

respìgghiu, respìgliu sm. Risveglio.

respirare (neol.) intr. e tr.; pres. respiru,… respiramu, ecc.; p. rem. respirài, ecc.; pp. respiratu. Respirare: l'omu respira cu lli purmoni, li pisci respìranu cu lle arże l'uomo respira con i polmoni, i pesci con le branche; puru le chiante ànu rrespirare anche le piante devono respirare; respiràanu lu fumu te intra a lla cucina respiravano il fumo nella cucina. V. rrefiatare.

respirazione (neol.) sf. Respirazione. [lat. respiratio -onis]. V. anche rrefiatu.

respiru sm. Respiro: tene nnu respiru nfannusu ha un respiro affannoso; moirretu à ddatu l'ùrtimu respiru poco fa ha esalato l'ultimo respiro * fig. Sollievo: a, respiru te Diu! ah, sollievo di Dio!; sta frusciateδδa à stata nnu respiru pe lla campagna questa pioggerella è stata un sollievo per la campagna.

resposta, risposta sf. Risposta ad una domanda: te nde pueti sçire, nu nc'ete resposta te ne puoi andare, non c'è risposta * fig. Mortaretto piritecnico sparato in risposta ad un altro precedente: nna botta mèsciu Masi e nna risposta mèsciu Pici una botta (l'ha sparata) maestro Tommaso e una risposta (l'ha lanciata) maestro Luigi.

respu sm. Rospo: porta la panza te nnu respu ha la pancia gonfia e stirata come quella di un rospo. V. ruespu.

respùndere, respundìre tr. e intr.; pres. respundu,… respundimu, ecc.; p. rem. respundìi (respusi), respundisti, respundìu (respuse), respundemmu (respùsemu), respundestu, respundèra (respùsera) ; pp. respundutu (respustu) * tr. Rispondere: respundi sulu ci te ddummanda rispondi solo se ti farà domande; respundèra te unita ca nu ìanu state iδδe risposero contemporaneamente che non erano state loro * intr. Corrispondere, avere l'affaccio: lu fenescieδδu miu respunde ntra ll'urtale sou il mio finestrino ha l'affaccio nel suo ortale. [dal lat. respondere].

respunsàbbile (lett.) agg. Responsabile. V. pure curpèule.

respunsabbilità (lett.) sf. Responsabilità. V. curpa.

respunsòriu sm. Responsorio, canto liturgico alternato tra solista e coro. [dal lat. responsorium].

respustieri sm. (f. -a). Uno che ha le risposte pronte ed è risoluto e franco.

ressiceδδu (f. rossiceδδa) agg. Alquanto grosso. [dim. di ressu].

ressu (f. rossa) agg. Grosso * sm. La parte più grossa, la meno tritata della farina: cu llu ressu nde fazzu minchiarieδδi con il grosso della farina faccio maccheroncini. V. anche ruessu.

restaòi sf. Restabue, bonaga, pianta infestante dei campi, dalle radici cordate tanto lunghe che, impigliate nel puntale dell'aratro, arrestano i buoi aggiogati.

restare intr.; pres. restu, riesti, resta, restamu, ecc.; p. rem. restài, ecc.; pp. restatu. Restare, rimanere: ci restati, me faciti nnu piacìre se restate, mi farete piacere * modi di dire: restare te fessa, te mìnchia rimanere interdetto; restare cu ttantu te nasu restare deluso; restare te petra restare immobile per lo stupore; restare all'urmu rimanere a bocca asciutta, senza godere di un profitto.

restincu sm. Lentisco, arbusto resinoso con frutti a drupa nera raccolti a grappolo. [lat. lentiscus, l>r e metatesi tra n ed s].

restu sm. 1- Resto, parte residua; rimanenza: lu restu te la cumbrìccula ibbe paùra il resto della comitiva ebbe paura; lu restu te la strata mme lu fici alla mpete il resto della via lo feci a piedi: turmìu pe ttuttu lu restu te la sçiurnata dormì per tutto il resto della giornata * 2- La parte mancante per un completamento: lu restu te lu cuntu crai il finale te lo racconterò domani; à scarratu cu mme dèsçia lu restu ha sbagliato nel darmi il resto; moi doi sçaffuni, lu restu a ccasa adesso due schiaffoni, a casa ti darò il resto.

restùccia sf., restùcciu sm. (pl. f. restucce). Stoppia, quello che resta delle messi dopo il taglio degli steli: ntra lla restùccia m'àggiu scrasçiate l'anche (camminando) dentro la stoppia mi sono graffiate le gambe; sta’ mmìntenu fuecu alle restucce appiccano il fuoco alle stoppie secche. [dal lat. arista>* aristuculum].
DE D. Iti istu mai ntru miessi quarche fiata / quandu spicciata s'hae la metetura, / comu tutta la terra stae brusçiata / e restùcciu seccatu è ogne chesura?

resurrezione sf. Risurrezione, ritorno a nuova vita: nna fiata la resurrezione te Cristu la facìanu lu sàbbatu a mmenzatìa una volta il rito della risurrezione di Cristo lo celebravano il sabato santo a mezzogiorno; li iuti te li parienti fora pe mmie nna resurrezione gli aiuti da parte dei parenti furono per me come un ritorno a nuova vita. [dal lat. resurrectio -onis].

resurtare (lett.) intr.; pres. resurtu,… resurtamu, ecc.; p. rem. resurtài, ecc.; pp. resurtatu. Risultare: resurtàu ddaveru nnu buenu ccattu risultò veramente un buono acquisto. V. lecc. èssere.

resurtatu sm. Risultato finale, esito.

resuscetare intr. e tr.; pres. resùscetu,… resuscetamu, ecc.; impf. resuscetàa, ecc.; p. rem. resuscetài, ecc.; pp. resuscetatu * intr. Risuscitare, risorgere: tutti resuscetamu lu giurnu te lu giutìziu niversale tutti risorgeremo il giorno del giudizio universale * tr. Restituire alla vita, far tornare in vita: sulu lu Signore pote resuscetare nnu muertu solo il Signore Iddio può risuscitare un morto * fig. Ristorare, rinvigorire: stu bicchierinu te rusòliu m'à rresuscetatu questo bicchierino di rosolio mi ha ristorato; l'àcqua resùsceta le chiante l'acqua rinvigorisce le piante. V. pure berìre.
DE D. Nu crìtere ca si' rresuscetatu: / si' muertu e buenu muertu e, mmarabbùi, / muerti ci siti, nu bberìti cchiùi!

retare intr. e tr.; pres. ritu,… retamu, ecc.; p. rem. retài, ecc.; pp. retatu * intr. Gridare, urlare, parlare ad alta voce: se mise a rretare comu nnu ssessu si mise a gridare come un ossesso; retàanu: "Iutu!,… Iutu!" urlavano: "Aiuto!,… Aiuto!"; rita ca sentu picca alza la voce, perché non sento bene * tr. Sgridare, rimproverare: retati stu pruticulu, ca me sta’ nzurta sgridate questo discolaccio, che mi sta infastidendo. [dal lat. (qui)ritare incr. con it. (g)ridare].
Da c. p. ca ci pe ssorte màmmata te rita, / nna notte te nde fùu, amore mia.

retata sf. Sgridata, rimprovero: se buscàu nna retata senza sse la mmèreta si buscò una sgridata senza che se la meritasse.

rete sf. Rete di fili intrecciati a maglie più o meno larghe: la rete pe lli aceδδi la rete per catturare gli uccelli; le reti te li pisci le reti per la pesca; [lat. rete]. V. pure ritu².
Da c.p. Nu mbògghiu la rete cu minu a mare, / ca me ae contru lu ientu e lla furtuna.

retecata

retecata sf. Complesso delle radici ancora attaccate al ceppo: schiantài l'arverieδδu cu ttutta la retecata sradicai l'alberello insieme con tutte le radici. [dall'agg. it. radicata].

rètecu agg. e sm. Miscredente; chi va raramente in chiesa. [lat. (hae)reticus].
DE D. Cittu, rètecu, cittu! Li sentera / δδi riti li pasturi quiδδa notte;

Retentore sm. Redentore, Gesù Cristo. [lat. redemptor -oris]. Preghiera:   O cce bene nfenitu, / turcìssemu Signore, / Tie si' llu Retentore / te la mia vita.

retepuntu sm. Impuntura eseguito con filo doppio e ben visibile. [da (puntu) retu puntu (punto) dopo punto].

reterare, rritirare tr.; pres. retiru (rritiru),… reteramu, ecc.; p. rem. reterài (rritirài), ecc.; pp. reteratu (rritiratu). Ritirare; prendere e portare via * rifl. Ritirarsi sconfitto; rientrare a casa: se reteràra cu lla cuta a mmienzu all'anche si fecero da parte con la coda tra le gambe; nu tte rritirare tardu ca mangiamu cchiù' pprestu non rientrare tardi che mangiamo più presto.

reterata, ritirata sf. 1- Ritirata, cesso dove appartarsi, gabinetto di decenza * 2- Ritirata, allontanamento dalla faccia del nemico: la ritirata te Capurettu la ritirata di Caporetto.

reticulatu, raticulatu sm. Reticolato di filo spinato. [lat. reticulatum].

retìna sf. Retìna per tenere raccolti i capelli. [dim. di rete].

rètina (pl. rètini) sf. redina, briglia: la rètina s'à mbrigghiata all'anca te lu caδδu la briglia si è impigliata alla zampa del cavallo; famme zzeccare le rètini fammi reggere le briglie.

retineδδe, retinelle sf. pl. Bretelle: retineδδe te làstica bretelle elastiche.

retta¹ sf. Retta, attenzione: dare, mìntere retta porgere attenzione * prov. L'aceδδu spramentatu nu ddae retta allu fisçhettu l'uccello intimorito non dà retta al fischietto che fa il richiamo. [dal lat. recta (auris) , (orecchia) drizzata].

retta² sf. Retta mensile di un convittore.

rettangulare agg. Rettangolare.

rettàngulu sm. Rettangolo.

rettifilu sm. Lunghissima via rettilinea.

rettu agg. Retto; onesto: ete nn'omu rettu è un uomo retto; sècuta la via retta ca te truèi bona continua sulla retta via, che ti troverai bene. [lat. rectus].

retture, rettore sm. Rettore, direttore di un convitto. [lat. rector -oris].

retu, rretu avv. Dietro, indietro: retu retu assai indietro; tiempu rretu tempo fa; picca rretu poco fa; nui sçiamu te retu noi procediamo di dietro; mìntite rretu mettiti dietro; se lu strasçina retu se lo trascina dietro * modi di dire: sçire te retu a rretu, dare a rretu indietreggiare; immiserire * prov. Comu tìcenu li te nanti, tìcenu li te retu come dicono coloro che sono davanti, ripetono come pappagalli quelli che sono dietro * cong. Dietro, dopo: retu a llu traìnu currìa lu caniceδδu dietro il carro agricolo correva il cagnolino; stìa scusu rretu all'àngulu era nascosto dietro l'angolo; tie ieni retu te nui tu vieni dopo di noi * sm. La parte posteriore, il di dietro, didietro: lu retu e llu nanti il di dietro e il davanti; lu retu te la casa ole nquacenatu la parte posteriore della casa dev'essere imbianchita con la calce. [lat. retro].
Stornello:   O rosa morta, / gnetunu mmàngia e bbia a ssanta pace, / ca ci e' dde retu poi chiute la porta!

retucàreca sf. Retrocarica.

retumàrcia sf. Retromarcia di un veicolo.

retupete sm. e f. Uno che intenzionalmente viene dietro gli altri, per evitare un eventuale incomodo; uno che vuole stare sempre in secondo piano: càrrecate tie lu saccu e nnu ffare lu retupete non nasconderti dietro e càricati tu il sacco. [dall'it. retro piede].

retuscena sf. Retroscena; antefatto.

retuuàrdia sf. Retroguardia.

retuvìe sf. pl. Retrovie.

reuètu sm. Rivolgimento; gran disordine. V.pure rreuetu.

reuffare intr.; pres. reuffu,… reuffamu, ecc.; impf. reuffàa,… reuffaàmu, ecc.; p. rem. reuffài, ecc.; pp. reuffatu. Ronfare del cavallo bolso e anche del gatto quando fa le fusa.

rèula, rècula sf. 1- Regola, norma: quiste suntu le rèule te lu sçecu queste sono le regole del gioco * 2- Regolo del muratore consistente in una striscia precisamente diritta di legno: quandu te mpari a ttenìre la rèula, sinti mienzu mèsciu quando avrai imparato a usare il regolo, diventerai 'semi-maestro' * 3- Asta graduata per misurare il livello dei liquidi contenuti in grandi recipienti. [dal lat. regula].

rèuma sf. Reuma, reumatismo come dolore agli arti. [lat. rheuma].

reumàtecu agg. Reumatico: à bèssere nna tulore reumàteca dev'essere un dolore reumatico.

reumatìsemu sm. Reumatismo come manifestazione infiammatoria.

reummare tr. e intr.; pres. reummu,… reummamu, ecc.; p. rem. reummài, ecc.; pp. reummatu. Ruminare * fig. per analogia. Digerire.

reummu sm. Ruminazione * fig. Rigurgito di cibo.

reunione sf. Riunione; assemblea.

reunìre (riunìre) tr.; pres. reuniscu (riuniscu),… reunimu, ecc.; p. rem. reunìi (riunìi),… reunemmu, ecc.; pp. reunutu (riunutu). Riunire, radunare: reunèra li cumpagni e fìcera nnu quarantottu riunirono i compagni e combinarono uno sconvolgimento * rifl. Riunirsi insieme: lu cunsìgliu quandu se reunisce? quando si riunisce il consiglio?

revista sf. 1- Rivista, parata militare * 2- Spettacolo di varietà con sfilata finale.

revorverata sf. Revolverata, colpo di revolver.

revòrvere sm. Revolver inglese, rivoltella, pistola.

rezza sf. Rete di fili di ferro, a maglie più o meno larghe: la rezza te lu farnaru la rete dello staccio; sta rezza ete bona pe lu puδδaru questa rete metallica è adatta per la stia. [lat. retia].

rezzecante agg. Che fa accapponare la pelle: te notte se etìanu malùmbrie rezzecanti di notte si scorgevano malombre che davano i brividi. [dal lecc. rrezzecare].

rèzzulu sm. Frammento croccante. V. anche ruèzzulu.

riale¹ agg. Reale, relativo al re, da re: la casa riale la casa reale * sm. Persona regale: li riali te Frància i reali di Francia. [dal lat. regalis].

riale² agg. Reale, effettivamente esistente; vero: li danni su' stati riali i danni sono stati reali e concreti. [lat. med. realis].

rialtà, reartà sf. Realtà: lu suennu ete nna cosa, la rialtà nn'àutra cosa il sogno è una cosa, la realtà è un'altra cosa; la reartà era ca alli soi ièu nu nni piacìa la realtà era che ai suoi io non piacevo. [lat. realitas].

riante sm. Contadino. V. liante.

riattare, reattare tr.; pres. riattu (reattu),… riattamu, ecc.; p. rem. riattài (reattài), ecc.; pp. riattatu (reattatu). Riattare, sistemare; riadattare. [da ri- e lat. aptare].

ribbeglione sf. Ribellione, rivolta. [dal lat. rebellio -onis].

ribbelle agg. Ribelle, indocile. [dal lat. ribellis].

ribbussu sm. Nel gioco del tressette, la combinazione di un 2 più altre due carte del medesimo seme. V. pure bussu.

rica (neol.) sf. 1- Riga, asticella precisamente diritta * 2- Fila, allineamento: fare le riche tracciare righe; rùmpere le riche sciogliere le fila. V. rìsçia.

ricambiare tr.; pres. ricàmbiu, ecc.; impf. ricambiàa, ecc.; p. rem. ricambiài, ecc.; pp. ricambiatu. Contraccambiare.

ricàmbiu sm. Sostituzione.

ricanuscenza sf. Presentazione e conoscenza tra persone: fare ricanuscenza fare conoscenza.

ricare (lett.) tr.; pres. ricu, richi, rica, ricamu, ecc.; p. rem. ricài, ecc.; pp. ricatu * 1- Rigare, segnare con una linea * Fendere senza spaccare * intr. fig. Filare diritto, procedere per la retta via. [da rica]. V. pure felare, risçiare.

ricattare tr.; pres. ricattu,… ricattamu, ecc.; p. rem. ricattài, ecc.; pp. ricattatu. Ricattare, estorcere.

ricattieri sm. Rigattiere, venditore di roba usata. [fr. regattier].

ricattu sm. Ricatto, estorsione.

ricchezza sf. Ricchezza * provv. Ricchezza mègghiu a becchiezza quandu nc'ete la debbulezza la ricchezza è augurabile in vecchiezza, quando sopravviene la debolezza § Ricchezza face ricchezza, misèria face petucchi ricchezza crea ricchezza, miseria produce pidocchi.
BOZZI ma nu sai ca la bellezza / nu nvachisce cchiùi la gente? /   e se mprezza /   la ricchezza sulamente.

rìcchia¹ sf. Orecchia, orecchio: me sta’ ddole sta rìcchia mi duole questo orecchio; ntisa le rìcchie e sièntime sanu tendi le orecchie e ascoltami attentamente * modi di dire: ccunzare le rìcchie curare la sordità § terare le rìcchie: rimproverare oppure (allungando i lobi) augurare lunga vita § stare cu lla rìcchia tisa origliare § tenìre la rìcchia pezzuta avere udito fine § te nna rìcchia trase e de l'àutra esse da un orecchio entra e dall'altro esce § rùsçiu te rìcchia ritta, quarche llìngua mmaletitta; fisçu te rìcchia manca, ci te sçiùteca e cci te uanta il ronzio di orecchio destro significa che qualcuno sparla di te; il fischio di orecchio sinistro avverte che uno maligna sul tuo conto e un altro ti esalta * provv. Nu pporta ricchie, ma sente ogne parite non possiede orecchie, ma ogni muro ascolta § Ci tene le rìcchie longhe campa ècchiu chi possiede le orecchie lunghe vive a lungo § Ci te fisça la rìcchia mancina te malanga la ecina quando ti fischia l'orecchio sinistro significa che la tua vicina sta dicendo male di te. [lat. auricula>oricla, cl>cchi].
Da c. p. Però la Giunta te nna rìcchia e' ssurda, / te la secunda nu nci sente pròpriu.

rìcchia² sm. e f. Minchione; persona stolta, balorda; impertinente: rìcchia miu, lu tata te ole! stupidone mio, il babbo ti cerca!; ete rìcchia iδδu, mma a mmie nu mme mbrògghia è un bel tipo quello, ma non mi imbroglierà.
DE D. Face l'omu de tuttu rre assolutu / e ni pruibisce n'àrveru, nu fruttu… / Quiδδ'àutru rìcchia, mienzu cannarutu, / se lu ba màngia… Beh, se rreota tuttu!

ricchiàsçeni sm. pl. Orecchioni, parotite epidemica, malattia ritenuta pericolosa, specie dopo l'adolescenza, perché provocherebbe impotenza sessuale: tene le arze nchiate pe lli ricchiàsçeni ha le gote gonfie per gli orecchioni. [da rìcchia¹].

rìcchie v. ricchiteδδe.

ricchieδδa sf. Pezzo di pelle cucito nel bordo della tomaia per agevolare l'infilaggio della calzatura a gambaletto. [da rìcchia¹].

rìcchie de mònecu sf. pl. Favagello, pianta erbacea perenne che cresce lungo le siepi e nei luoghi erbosi; ha foglie cuoriformi lucide e di consistenza carnosa, fiorellini isolati e di colore giallo; una volta le foglie del favagello, che posseggono proprietà vescicanti, venivano usate per curare le ràgadi all'ano e ai capezzoli, applicandovi direttamente la foglia fresca.

rìcchie de prete sf. pl. Ombelico di Venere, erba perenne con foglie carnose coniformi e fiorellini bianco-verdognoli in infiorescenze cimali; una volta le foglie venivano applicate per la cura della sciatica e della gotta.

rìcchie de surge sf. pl. Centòcchio, erba infestante con fusti sraiati e rametti ascendenti; le foglioline ellittiche e i firellini solitari o riuniti all'apice venivano usati in infusi sulle ferite e sulle piaghe, grazie alle proprietà cicatrizzanti.

ricchiteδδa, rìcchia sf. Orecchietta, gnocco di pasta strisciato su una superficie scabra e fatto a forma di piccola orecchia: nu scappa nnu mese senza nnu beδδu piattu te ricchiteδδe non passa un mese senza preparare un bel piatto di orecchiette. A volte le ricchiteδδe si mischiano ai minchiarieδδi (maccheroncini) e allora prendono il nome di 'ricchiteδδe mmaretate'.

ricchiune, ricchione sm. Impotente sessualmente; pederasta. [accr. di rìcchia¹].

ricciòla sf. Leccia, lica comune, pesce marino ricercato per le sue carni particolarmente apprezzate.

rìcciu agg. Riccio, crespo * sm. Rìcciolo; ciocca piccolina di capelli o di fili: la Gina s'à ffatti li ricci Luigina s'è fatti i rìccioli.   V. anche rizzu.

ricciuline sf. pl. Tagliatelle ricce.

ricciulinu agg. Di bambino, dai capelli ricciuti * sm. Piccolo ricciolo.

riccu agg. 1- Ricco di possibilità economiche: se mmaretàu cu nnu riccu marcante si maritò con un ricco mercante; ete signura, ma nu ttantu ricca è nobile, ma non tanto ricca * detto: lu fatiante mantene lu riccu il lavoratore mantiene il ricco * provv. Ci tene la sanetà e' rriccu e nnu lla sa colui che è di sana e robusta costituzione è ricco e non lo sa § Nduina l'acchiatura e fatte riccu, ca pe lli ricchi nc'ete lu paraisu a cquài e a δδai trova un tesoro nascosto e fatti ricco, in quanto che per i ricchi c'è il paradiso qui e lì * 2- Che abbonda: mare riccu te pisce mare ricco di pesce; Lecce ricca te scanzafatèi Lecce ricca di fannulloni.

riccu spundatu agg. e sm. Ricco sfondato, ricchissimo, riccone.

richellu sm. Righello. [dim. di rica].

richettatu agg. Righettato, disegnato a righe fitte e sottili.

richinu sm. Righino, asticella per tracciare linee rette.

rìcinu, rìcenu sm. Olio di rìcino. V. anche lìcenu.

ricìvu, ricìu sm. Ricevuta di pagamento; quietanza: cquegghi lu ricivu te lu sattore, ca quiδδu cunta e canta conserva la ricevuta dell'esattore, infatti esso conta e fa fede. [dall'it. ricevo].

ricore sm. 1- Rigore, severità eccessiva * 2- Nel gioco del calcio, fallo commesso nell'area appositamente indicata e il calcio di punizione tirato dal dischetto di rigore. [lat. rigor -oris].

ricorsu, recorsu sm. Ricorso.    [dal lat. recursus].

ricu, rigu sm. Rigo, linea: quaternu a rrichi quaderno a righi.

Ricu, Richettu, Ricuzzu pers. Arrigo, Enrico, Federico.

ricunuscenza sf. Riconoscenza. [lat. med. recognoscentia].

ricurrenza sf. Ricorrenza; solennità periodica.

riδδu

riδδu¹ sm. Grillo canterino * modi di dire: stare a ssentìre lu riδδu stare ad ascoltare il grillo e perdere tempo; sçire a ccàccia te riδδi andare a caccia di grilli e trascorrere il tempo inutilmente. [lat. (g)rillus, ll>δδ]. Strambotto: -Iutu, iutu! - retàanu li riδδi / quandu mìsera fuecu alli scrasçiali, / sçìanu tecendu nu ssu' stati iδδi / ca nd'ìanu uta parte li zenzali.

riδδu² sm. 1- Semino di frutto, granellino: riδδi te fica, te prummitoru, te rùsciulu semini di fico, di pomodoro, di giùggiola * 2- Trìtolo di pasta di farina: ieri cucenài riδδi cu brotu te pecciune ieri cucinài trìtoli in brodo di colombo.

riδδulusu agg. Granelloso, granuloso.

riecu (f. reca) agg. Greco: la canusci la Sara reca? conosci Sara di origine greca? abbetàa a Lecce, mmera alla chèsia reca abitava a Lecce, nel rione della chiesa di rito greco * sm. Abitante della Grecia: alla fera su' benuti li rieci alla fiera sono venuti i Greci.

rienu

rienu sm. Origano, erba aromatica spontanea, diffusa lungo le coste del Salento; le sue fitte foglioline essiccate sono usate come spezie per aromatizzare i cibi freddi - "Rienu, ci ole rienu?" gridavano con voce modulata le venditrici di mazzettini di origano per le vie della città. [lat. origanum].

rièscere, riuscìre intr.; pres. riescu, riesci, riesce, riuscimu (reuscimu), riusciti (reusciti), rièscenu; impf. reuscìa (riuscìa), ecc.; p. rem. reuscìi (riuscìi),… reuscemmu (riuscemmu), ecc.; pp. reusciutu (riusciutu). Riuscire, essere capace, essere in grado: poi reuscìu cu ffazza lu prubbrema poi riuscì a risolvere il problema; nu rrièscenu cu llu tènenu a ccasa non sono in grado di trattenerlo in casa. [da ri- e lat. exire]. Confronta rèscere.

rièsçiu, rèsçiu sm. Andamento ordinato della casa, della bottega, dei lavori campestri; senso metodico; tendenza ad operare bene: ete nna nunna ca tene rièsçiu è una donna che possiede il senso dell'ordine; nci ole rèsçiu a gnàsçiu ci vuole metodo coerente ovunque * sm. pl. Cose necessarie, oggetti indispensabili; utensili: cce ppote fare ci ni màncanu li riesçi? che cosa può fare se gli mancano gli attrezzi?; sòcrama me rrecalàu li riesçi te la cucina mia suocera mi regalò le stoviglie. [dal lat. regius].

riestu (f. resta) agg. 1- Agreste, selvatico; non coltivato, non addomesticato: fienu riestu pianta spontanea di fieno; cecore reste cicorie agresti, non di quelle coltivate; mùsciu riestu gatto inselvatichito * 2- Acre, che rimane acerbo: le meδδe suntu reste le nespole nostrane sono alberelli selvatici e i frutti sono di sapore acre * 3- fig. Scorbutico, di carattere aspro e difficile: cce ssuntu reste ste canate mei! come sono scorbutiche queste mie cognate! [dal lat. agrestus].

rifardare rifl.; pres. me rifardu,… ni rifardamu, ecc.; p. rem. me rifardài, ecc.; pp. rifardatu. Sfinirsi, sfiancarsi e interrompere sfiduciato una azione: se rifardàra e sse ssettàra consumarono le energie fisiche e, delusi, si sedettero.

rifardatu agg. Sfinito, sfiduciato e rinunziatario.

riforma sf. Riforma, rinnovamento profondo: se parla te riforma fundiara e mai se face si parla di riforma fondiaria e mai viene attuata; quiδδi suntu tarrieni te la riforma quelle sono terre della riforma agraria.

rifurnìre tr.; pres. rifurniscu, ecc. (segue la coniugazione di furnìre). Rifornire.

rìgghia sf. Mucchio allungato di cereali e di paglia tritata, lavorati sull'aia e non ancora ventilati. [dal fr. grille].

rigghiare tr.; pres. rìgghiu, ecc.; impf. rigghiàa, ecc.; p. rem. rigghiài, ecc.; pp. rigghiatu. Ammonticchiare nel senso della lunghezza cereali e paglia trebbiati sull'aia, pronti per essere ventilati con le forche; accumulare materie friabili a forma di cresta. [da rìgghia].

rilàsciu, rilassu sm. Ribasso di prezzo, diminuzione del costo di un prodotto. [dal lat. relaxus].

rimanìre, rrimanìre intr. Rimanere; restare. V. pure rumanire.

rimèttere, remettìre tr.; pres. rimettu, rimietti, rimette, rimettimu, ecc.; p. rem. remettìi (remìsi), remettisti, remettìu (remise), remettemmu (remìsemu), remettestu, remettèra (remìsera) ; pp. remettutu (remisu) . Rimetterci, perderci del proprio: su δδu affare nc'era cu nci remettiti Filippu e panaru in quel vostro affare c'era da rimetterci guadagno e capitale. [lat. remìttere].

rimorsu sm. Rimorso, cruccio per una cattiva azione commessa o per una azione utile e necessaria non compiuta; rimpianto. V. pure chèu fig..

rimpallu sm. Rimpallo.

rimpàtriu (neol.) sm. Rimpatrio, ritorno in patria. V. anche rempatriata.

rimpettu avv. Dirimpetto, di fronte.

rimùsçena sf. Agrimonia, erba perenne con fusto eretto quasi spoglio; le foglie basali pennatosette sono verdi nella pagina superiore e cineree in quella inferiore, i fiori gialli si raccolgono in racemo terminale, i frutti ad achenio sono muniti di uncini.

rimusciare tr.; pres. rimòsciu, rimuèsci, rimòscia, rimusciamu, ecc.; p. rem. rimusciài, ecc.; pp. rimusciatu. Dimostrare; dare prova: iδδu rimusciàu lu curàggiu sou e ui cce iti rimusciatu? egli diede prova del suo coraggio e voi che cosa avete dimostrato? * rifl. Rivelarsi: te sta’ rrimuesci nnu fiaccu maritu e nnu tristu sire ti stai rivelando un marito inefficiente e un cattivo padre.
Da c. p. Lu celu contru a mmie s'à rrimusciatu / le stiδδe, le planete e lla furtuna

rina sf. Mammella di animale: a' mmùngila, senone la rina ni scòppia vai e mùngila, altrimenti le scoppia la mammella.

rinacciare tr.; pres. rinàcciu, ecc.; impf. rinacciàa, ecc.; p. rem. rinacciài, ecc.; pp. rinacciatu. Riparare con ago e filo un piccolo strappo nel tessuto, rammendare. [da un comp. di ri- e lat. acia, gugliata, e it. àccia].

rinàcciu sm. Rammendo, cucitura meticolosa di uno strappo di un indumento.

rinforsu sm. Rinforzo.

rinfursare tr.; pres. rinforsu, rinfuersi, rinforsa, rinfursamu, ecc.; p. rem. rinfursài, ecc.; pp. rinfursatu. Rinforzare, rinsaldare.

ringhera sf. Ringhiera, parapetto leggero di metallo.

rìngulu sm. Nei quaderni delle prime classi elementari, lo spazio compreso tra i due righi più ravvicinati; lo scritto di ciascun rigo, rigo di scrittura.

Rini pers. Irene * Lu panieri te Santa Rini il mercato rionale di S. Irene.

rinu sm. Strettoia attraverso cui venivano fatte passare le pecore di un gregge all'addiaccio, le quali, avanzando una alla volta, alla fine venivano fermate per essere munte: sti paligni suntu bueni pe llu rinu questi tronchetti sono adatti per (montare) la strettoia per la mungitura.

ripa sf. 1- Riva del mare, costa marina: camina camina, rriammu alla ripa cammina, cammina, giungemmo alla costa * 2- Bordo; cantuccio, il punto estremo: cu llu aratu nu tte cucchiare alle ripe te li cuti con l'aratro non ti avvicinare ai bordi delle rocce affioranti; mìntite a δδa ripa e spetta mèttiti in quel canto e attendi. [lat. ripa].

ripa ripa loc. avv. 1- Rasente: sècuta ripa ripa allu sepale continua rasente alla siepe * 2- Appena appena, quasi quasi: ripa ripa cu tte frantieδδi quasi quasi (per poco) ti ammacchi.

riparu sm. Riparo. V. rreparu.

ripassare tr.; pres. ripassu,… ripassamu, ecc.; p. rem. ripassài, ecc.; pp. ripassatu. Ripassare con la memoria ciò che si è imparato: fradditantu ripassàa la puesìa nel frattempo ripeteva la poesia.

ripassata sf. Rapida scorsa a ciò che si è imparato: datte nna ripassata alla giucrafìa dai una ripassata alla lezione di geografia.

ripassu sm. Ripetizione di una lezione.

riportu sm. Riporto di un numero nella esecuzione di una operazione aritmetica: ca se me lu scerru sempre lu riportu! che se dimentico sempre il numero di riporto!

ripresa sf. Ripresa, collegamento di due parti di stoffa, eseguito mediante la cucitura: ci nci faci nna ripresa, l'ùrcuma sparisce se ci fai una ripresa, il rigonfiamento va via.

riquardare tr.; pres. riquardu,… riquardamu, ecc.; p. rem. riquardài, ecc.; pp. riquardatu. Riguardare, interessare: li fatti mei riquàrdanu sulu a mmie, a mmama e a ssirma le faccende mie riguardano solo me, mia madre e mio padre; la custione riquardàa a ttutti la questione interessava a tutti.

riquardu sm. 1- Riguardo, considerazione particolare, rispetto; premura: aggi riquardu pe lla salute toa stessa abbi riguardo per la salute tua stessa; ete china te riquardi pe nònnama è piena di premure verso mia nonna; riquardu allu parentatu cce nde piensi? circa il parentato che cosa pensi?

riquardusu agg. Riguardoso; rispettoso e cortese.

risata sf. Risata: li chianti sçèra spicciàra a rrisate i pianti finirono in risate. V. risu.

riscare tr.; pres. riscu, rischi, risca, riscamu, ecc.; p. rem. riscài, ecc.; pp. riscatu. Rischiare: ogne giurnu riscàa la ita ogni giorno rischiava la vita. [da riscu].

rìsçia sf. Riga, linea, segno lineare, traccia. [dall'it. riga, g>sçi].

risçiare tr.; pres. rìsçiu, ecc.; impf. risçiàa, ecc.; p. rem. risciài, ecc.; pp. risçiatu. Rigare, imprimere una lieve traccia: li chei te li scarpuni sta’ rrìsçianu le chianche i chiodi degli scarponi stanno rigando le lastre dell'impiantito. [da rìsçia].

risçiatu ag. Rigato; segnato da una linea, da una finissima fenditura.

rìsçiu sm. Rigo, segno tracciato su una superficie, linea.

riscu, rìschiu sm. Rischio: curse lu riscu cu ccappa sutta alle rote te nna tumòbbile corse il rischio di finire sotto le ruote di una automobile. [it. ant. risco].
DE D. Allu prencìpiu se mmenezza e rita, / se curre riscu de nna curteδδata;

risecare tr.; pres. rìsecu, rìsechi, rìseca, risecamu, ecc.; p. rem. risecài, ecc.; pp. risecatu. Rischiare. V. pure rresecare.

rìsecu sm. Rischio.

riserva sf. Riserva, accantonamento.

risòrvere, resurvìre tr.; pres. risorvu,… risurvimu, ecc.; impf. risurvìa,… risurvìamu, ecc.; p. rem. resurvìi,… resurvemmu, ecc.; imper. risòrvi, resurviti; pp. resurvutu (risortu). Risolvere, dare una soluzione. [lat. resolvere].

rispàrmiu (neol.) sm. Risparmio: a cqua' ccasa nu ffacimu rispàrmiu te nienti qui, in questa casa non facciamo risparmio di niente. V. pure sparagnu.

rìspecu v. respicu.

rispegliare (lett.) tr.; rispègliu, ecc.; impf. rispegliàa, ecc.; p. rem. rispegliài, ecc.; pp. rispegliatu. Risvegliare, destare. V. anche respigghiare, ddescetare.

rispègliu (lett.) sm. Risveglio dal sonno. V. il più comune ddescetata.

risprèndere (neol.) intr.; pres. risprendu, rispriendi, risprende, risprendimu, ecc.; p. rem. risprendìi,… risprendemmu, ecc.; pp. risprendutu. Risplendere. [lat. resplendere]. V. anche lùcere.

rispu sm. Crespo, crespa, piega, riccio fatto in un tessuto: nna pettìgghia tutta fatta a rrispi una pettina tutta ricci. [dal lat. (c)rispus].

rispulare tr.; pres. rìspulu,… rispulamu, ecc.; p. rem. rispulài, ecc.; pp. rispulatu * 1- Arricciare, pieghettare * 2- Raggrinzare, increspare corrugando tra le mani * 3- Abbrancare, arraffare * detto: ci sìmmena fae, rìspula mutu ranu chi semina favette (per sovescio), raccoglie grano in abbondanza * 4- Attirare, attrarre per impossessàrsene: cu llu fisçu rìspulàa tante mèrule con il fischio attirava tanti merli per poi catturarli.

rista sf. Resta, ciascuno dei filamenti della spiga dei cereali: me sçìu nna rista ntru lli cannaliri e rriscài cu mme nfocu mi andò una resta nella gola e rischiài di soffocare. [lat. (a)rista].

ristoru (neol.) sm. Ristoro, sollievo. V. i più usati ddefriscu, reggettu, sullièu.

ristu sm. L'insieme delle reste e delle glumette delle spighe: lu ristu nde lu ulàu lu ientu il ventò portò via reste e pula.

Ristutemu pers. Aristodemo.

risu sm. Riso, sorriso, espressione di ilarità: crepare te risi ridere a crepapelle; porta la ucca sempre a rrisu ha la bocca atteggiata continuamente a sorriso. [lat. risus]. Scherzo: Lu lepre, quandu idde li turnisi, / cacciàu li sanni e sse crepàu te risi!

risulinu sm. Risolino, sorrisetto.

rita sf. Rete da pesca. V. rete.

ritardu sm. Ritardo. V. pure tardanza.

ritazzaru sm. Incline all'allegria scomposta, chiassone ridanciano. [da ritazzu + suff. di mest. -aru].

ritazzi sm. pl. Grida scomposte; schiamazzi, urli. [accr. e pegg. di ritu].

ritegnu (neol.) sm. Ritegno, riserbo. V. anche cuntenènzia, squernu.

ritenuta sf. Ritenuta, trattenuta.

rìtere, retìre intr.; pres. riu, riti, rite, retìmu, ecc.; p. rem. retìi (risi), retisti, retìu (rise), retemmu (rìsemu), retestu, retèra (rìsera); imper. riti, retiti; pp. retutu (sisu) * 1- Ridere: sulu sulu se nde la retìa solo solo se la rideva; se presçiàanu e rretìanu, beδδe mei si rallegravano e ridevano, belle mie * 2- Deridere, farsi le beffe: sta’ rrìtenu susu te nui si fanno beffe di noi; t'ànu sempre risu te retu ti hanno sempre deriso di nascosto; (Bozzi) fingu ca riu, ma sempre elenu gnuttu fingo di ridere, ma inghiotto continuamente veleno e amarezza.

ritìculu agg. 1- Ridicolo, degno di scherno * 2- Faceto, scherzoso, che sa suscitare il riso.

ritirata sf. 1- Arretramento; rinuncia: fane nna ritirata a ngrazie te Diu! fai una ritirata in buon ordine! * 2- Cesso, latrina. V. pure rreterata.

ritoccu sm. Rotocco di rifinitura.

ritornu (neol.) sm. Ritorno. V. turnata.

ritortu agg. Ritorto * detto: rrobba ritorta iata a cci la porta fortunato colui che indossa panni di filo ritorto.

ritta sf. 1- Dritta, parte destra, lato destro, la parte davanti (opposta a 'la mmersa' ): mantiènite su lla ritta mantieniti sulla destra; la ritta ete sculurita la dritta è stinta; sulla ritta nc'ete la capu te lu rre sul davanti c'è la testa del re * 2- Mano destra: cu lla ritta stringu cchiù' fforte con la mano destra stringo più fortemente. [lat. recta].

rittimmètica sf. Aritmetica.

rittu agg. 1- Ritto, eretto, in piedi; verticale: lu palu tiènilu rittu reggi ritto il palo; statte ritta cu lla spaδδa stai eretta con la schiena; stanu ritti pe mmeràculu stanno in piedi per miracolo * prov. Saccu acante nu stae rittu un sacco vuoto non sta ritto * 2- Steso, teso: lu filu nu stae rittu il filo non è teso * 3- Diritto, in linea retta: lu surcu à benutu rittu rittu il solco è stato tracciato proprio diritto * 4- Corretto, giusto, onesto: stu nunnu ae rittu alle cose soi costui è corretto, è nel giusto, circa le sue cose * prov. Ci ete rittu, campa strittu, ma campa francu colui che è giusto, vive in ristrettezze, ma vive libero e franco * 5- Destro: lu pete, lu razzu, l'ècchiu rittu il piede, il braccio, l'occhio destro; l'anca, la manu, la rìcchia ritta la gamba, la mano, l'orecchia destra. [lat. rectus].

ritu¹ (pl. riti, pl.f. retate) sm. Grido, suono alto di voce; urlo: te piettu ni essìu nnu ritu te tulore dal petto gli uscì un grido di dolore; nu bu rrepetu li riti e lle astime! non vi sto a ripetere le grida e le bestemmie; te cquài se sentìanu le retate da qui si udivano gli urli. V. anche sçhiδδu.
DE D. Pe mmare pe tterra lu ritu rembomba / e ll'ària, la terra se sente traugghiata.

ritu² sm. Ampia rete di cordella per il trasporto della paglia; rete da pesca a maglie assai larghe e a filo doppio. [lat. retis].

rituccare tr.; pres. ritoccu, ecc. (segue la coniugazione del semplice tuccare). Ritoccare per rifinire e perfezionare.

rituccata sf. Ritoccata, rifinitura.

riturnellu sm. Ritornello, intercalare di una canzone * fig. Ripetizione noiosa delle medesime parole o della medesima richiesta.

riu¹ (pl. rei)   sm. Ciascuna delle due fossettine sulle guance, che, ridendo, si accentuano.

riu² sm. Tradizionale scampagnata con merenda sul prato, fatta il martedì dopo Pasqua. Il termine probabilmente deriva da 'Luriu', località presso il comune di Surbo, dove i Leccesi si recavano per il loro pic nic. [Lurìu, Lu- si stacca e diventa art.: lu rìu].

riupranu, lleupranu sm. Aeroplano.

riuscìre v. rèscere.

rivale sm. e f. Rivale, avversario. [dal lat. rivalis].

rivoluzione sf. Rivoluzione di popolo. [lat. rivolutio -onis].

rivoluziunaru sm. Rivoluzionario; sobillatore, uno che provoca grande scompiglio.

rivurtella sf. Revolver, rivoltella.

rizza sf. Intonacatura lasciata appositamente grezza e rasposa; il primo strato scabro di intonaco, detto anche 'strazzatura'.

rizzecare v. rrezzecare.

rìzzecu sm. Brivido di freddo; pelle d'oca: àggiu ntisu comu nnu rìzzecu ntru lli carni ho avvertito come un brivido per la pelle; tegnu rìzzechi te free ho brividi di febbre; quandu ìsçiu sangu, me ene lu rìzzecu quando vedo del sangue, mi viene la pelle d'oca.

rizzetta sf. Ricetta. V. pure lizzetta.

rizzi sm. pl. Chioma ricciuta, capigliatura crespa.
Da c. p. Capiδδirizza, quantu me feristi / δδa fiata ca te iδδi spetecare; / te preu, nu tte li fare cchiùi δδi rizzi: / de forsa me nd'à' fattu nnamurare.

rizzieδδu

rizzieδδu sm. 1- Specie di trìbolo con frutti rotondeggianti a struttura di spirale, con bordi seghettati: nna carrareδδa china te rizzieδδi un viottolo disseminato di trìboli * 2- Bardana o lappa, pianta spontanea che cresce ai bordi dei fossati e lungo le strade campestri, ha foglie ovate, fiori a capolini globosi fittamente uncinati * 3- Viticchio di vite * 4- fig. Piccolo ascesso assai doloroso, che spunta sotto le ascelle. [dim. di rizzu²].

rizziteδδa, rizzeδδa sf. Calcatreppolo, pianta spinosa alta sino a 60 cm., la quale ha foglie coriacee con lobi spinescenti, fiori riuniti in capolini anch'essi muniti di quattro spine alla base; il frutto è un achenio ovoidale coperto da numerosi aculei.

rizzu¹ agg. Riccio, ricciuto, increspato: capiδδi rizzi capelli ricci; scalora rizza scarola riccia; mèndule rizze confetti con superficie corrugata * sm. Piccola ciocca arricciata, ricciolo: ncora ni sta’ spetta cu ttutti li rizzi fatti con i riccioli in testa ancora attende noi.

rizzu² sm. 1- Riccio, l'animale terrestre con il dorso e con i fianchi ricoperto di aculei; era ricercato e cacciato per le carni saporite; sorprenderlo ora nei campi è alquanto raro * 2- Riccio di mare * 3- Involucro della castagna coperto di aculei. [dal lat. (a)ricius].

rìzzulu sm. Nodino che si attorciglia nel filo troppo ritorto.

Rmìniu, Mmìniu pers. Erminio.

Roca geogr. Roca, scalo marittimo ora ridotto in ruderi, in territorio di Melendugno.

rocca sf. Scarocchio, sputo catarroso, sornacchio.

rocchisçiare intr.; pres. rocchìsçiu, ecc.; impf. rocchisçiàa, ecc.; p. rem. rocchisçiài, ecc.; pp. rocchisçiatu. Espettorare, scatarrare scaracchiando. [dal lecc. rocca + suff. iter.-intens. -sçiare].

ròcciu sm. 1- Ruota dentata fissata al subbio del telaio casalingo in cui si avvolge il tessuto * 2- Ronciglio, grosso uncino.

Roccu pers. Rocco.

roccu

roccu sm. Asta con una estremità ricurva, atta per afferrare e piegare all'ingiù gli alti rami degli alberi.

roffulare intr.; pres. ròffulu, ruèffuli, ròffula, roffulamu (ruffulamu), ecc.; impf. roffulàa (ruffulàa) ; p. rem. roffulài (ruffulài), ecc.; pp. roffulatu (ruffulatu) . Russare. [da un incr. tra it. ronfare e sbuffare].

roffulieδδu sm. Un lieve russare. [dim. di ruèffulu].

roinetta sf. Ferro uncinato adatto ad estrarre le parti cariate (sèrchia) dall'unghia dello zoccolo. V. pure ròsena.

Roma geogr. Roma, conosciuta come città capitale dello Stato italiano, sede del Re e del Papa, immaginata posta in capo al mondo, comunque molto più lontana di Napoli.

ròncula sf. Ronca, lama ricurva tagliente, fornita di corto manico e adoperata dai potatori per recidere. V. ruencu e runceδδa.

ronda¹ sf. 1- Chioma dell'albero frondoso nella sua ampiezza rotondeggiante * 2- Superficie di terra diserbata, sottostante e corrispondente alla chioma di un albero * Ampia conca tonda, sterrata intorno ad un tronco d'albero, preparata per versarvi l'acqua dell'irrigazione. [dal lat. (g)runda].

ronda² sf. Pattuglia di militari che vanno in giro per sorvegliare * fig. 1- Corteggiamento * 2- Rovistìo intorno: fare la ronda alle pàute rovistare nelle tasche. [dallo sp. ronda].

Ròneca, Rònica pers. Veronica.

rònice sm. Agròtide, larva terricola che rode le radici tenere delle piante coltivate, provocandone spesso la morte. [forse dal gr. agriònikon].

Ronzu, Ronziceδδu, Runzinu pers. Oronzo.

roppa sf. Groppa, la parte posteriore del dorso delle bestie da tiro.

rosa sf. Rosa, sia la pianta che il fiore: scunatura te rosa talea di rosa; rosa, rresçìna te li fiuri rosa, regina dei fiori * prov. Nu nc'ete rosa senza spine, nu ncete omu senza uài non c'è rosa senza spine, non c'è uomo senza guai * Nel linguaggio dei fiori: dedizione assoluta * fig. Fiocchetto, nodo di nastro. [lat. rosa].
Da c. p.   L'àcqua cu cci te llai la matina, / te preu, Rosa mia, nu lla menare; / ca ddu la mini tie nasce nna spina, / nna rosa e nnu rusieδδu pe ndurare.

rosacandora sf. Rosa tea.

rosa d'Alesandra sf. Fiore di oleandro.

rosa damaschina sf. Rosa bianca molto bella ma poco profumata, proveniente da Damasco.
Da c. p. O rosa bianca damaschina e bella, / sia benetitta l'ura ci te amài.
DE D. Ulìa bessu na rosa damaschina / e de le manu toi begnu ddacquata.
DE D.                … rosa damaschina: / era cchiù bella sì, ma senza ndore.

rosamarina

rosamarina, rosa marina sf. Rosmarino, pianta aromatica perenne, che cresce rigogliosa e spontanea in vicinanza del mare ed anche in vaso negli ortali delle abitazioni. [lat. ros, rugiada, marisus].
Da c. p. Quandu nascisti tie, rosamarina, / fice gran festa lu sule e lla luna;

rosa pantòfula sf. Peonia officinale, pianta a fiori grandi simili a rose, coltivata in vaso per ornare i davanzali.

rosa te campusantu sf. Crisantemo, che da noi è considerato il fiore dei morti.

rosa te màcchia sf. Rosa canina, frutice selvatico con rami aculeati, foglie composite e fiori rosei semplici riuniti in corimbi.

ròsçia sf. Brace di carboni interi (la brace di carbonella in lecc. è detta 'cenisa'): nna brasçera china te ròsçia un braciere pieno di brace; minti sta ròsçia ntra llu fierru te sterare metti questa brace nel ferro da stiro. [da un incr. tra lat. rogus e rubeus].

rosçiazzi sm. pl. 1- Macchie sanguigne antiestetiche che compaiono sulle gambe quando d'inverno esponiamo a lungo queste al calore della brace. [ pegg. da ròsçia].

ròsena sf. 1- Rosetta, ferro uncinato dei maniscalchi, usato per pareggiare le unghie degli zoccoli * 2- Incastro a più inserimenti ravvicinati. [lat. runcina > rucina, fr. roisne].

rota sf. Ruota, qualsiasi oggetto a forma circolare * modi di dire: mmentare la rota quatrata inventare la ruota quadrata, avanzare una proposta stramba § fare la rota pavoneggiarsi; gironzolare al fine di corteggiamento * provv. Lu traìnu nu bae a nna rota il carretto non va ad una sola ruota § Ungi l'assu ca la rota gira fai regali, dai mance, se vuoi che la tua pratica compia il suo iter e giunga a buon fine * fig. 1- Bussola dei befotrofi, dove si abbandonavano i bimbi esposti * 2- Urna girevole del lotto. [lat. rota].

rota de trappitu sf. Macina da mulino.

rotapàccia, rota pàccia sf. Girandola di fuoco d'artificio.

roticeδδa sf. Rotellina. [dim. di rota].

ròtulu sm. 1- Fagotto arrotolato, involto di forma più o meno cilindrica * 2- Rotolo, unità di misura di peso equivalente a circa 890 grammi: nnu ròtulu te pisce, te ranulìndiu un rotolo di pesce, di chicchi di mais. [lat. rotulus].

rozzulamientu sm. L'atto dello sgranocchiare a piccoli morsi.

rozzulare tr. e intr.; pres. ròzzulu, ruèzzuli, ròzzula, rozzulamu, ecc.; p. rem. rozzulài, ecc.; pp. rozzulatu * tr. Sgranocchiare * intr. Croccare tra i denti.

rrabbattare rifl.; pres. me rrabbattu,… ni rrabbattamu, ecc.; p. rem. me rrabbattài, ecc.; pp. rrabbattatu. Arrabattarsi dandosi da fare. [sp. arrebatarse].

rraggiare intr.; prers. rràggiu, ecc.; impf. rraggiàa, ecc.; p. rem. rraggiài, ecc.; pp. rraggiatu * 1- Arrabbiarre, diventare idrofobo: lu Roccu foi muzzecatu te nnu cane, rraggiàu e mmorse Rocco fu morso da un cane, prese la rabbia e morì * 2- Soffrire in modo intollerabile: rraggiare te friddu, te site, te fame, te dulore soffrire per il freddo, per la sete, per la fame, per il dolore * 3- Bramare in modo incontenibile, desiderare oltre ogni limite: sta’ rràggiu cu lle ìsçiu prestu muoio dal desiderio di vederle subito * intr. rifl. Incollerirsi fieramente, irritarsi furiosamente: se rraggiàra e ncignàra cu ttìranu petre si infuriarono e presero a scagliare sassi. [dal lecc. ràggia].

rraggiatieδδu agg. Che si arrabbia facilmente e frequentemente * sm. Diavoletto; sbarazzino.

rraggiatu agg. 1- Idrofobo * 2- Incollerito, infuriato * fig. 1- Di suono, aspro e stridulo * 2- Di freddo, gelidamente intenso.
LEONE …mentre a li campi ferve la fatìa / e le cecale càntanu rraggiate / a lu sule cucente de lu state.

rraggiatura sf. Arrabbiatura * fig. Ondata di freddo che fa raggelare e intirizzire.

rraggiusu agg. Rabbioso, collerico. [lat. rabiosus incr. con lecc. ràggia].

rrampecare rifl.; pres. me rràmpecu, te rràmpechi, se rràmpeca, ni rrampecamu, ecc.; p. rem. me rrampecài, ecc.; pp. rrampecatu. Arrampicarsi, inerpicarsi.

rrampecata sf. Arrampicata; salita ripida.

rrancamientu sm. 1- Graffiamento * 2- L'atto dell'afferrare con rapidità.

rrancare tr.; pres. rrancu, rranchi, rranca, rrancamu, ecc.; p. rem. rrancài, ecc.; pp. rrancatu * 1- Graffiare con gli artigli o con le unghie * 2- Ghermire; agguantare * rifl. Aggrapparsi, afferrarsi. [dal lecc. ranche].

rrancatura sf. Graffiatura fatta con l'unghia * 2- L'azione dell'agguantare.

rrancetìre (lett.) intr.; pres. rrancetiscu,… rrancetimu, ecc.; p. rem. rrancetìi,… rrancetemmu, ecc.; pp. rrancetutu. Irrancidire. [dal lecc. ràncetu]. V. pure nnacetìre.

rrancetutu agg. Irrancidito, ràncido.

rranciamientu sm. Arranciamento; adattamento; raffazzonamento.

rranciare tr.; pres. rrànciu, ecc.; impf. rranciàa, ecc.; p. rem. rranciài, ecc.; pp. rranciatu. 1- Arranciare, raffazzonare, riparare più o meno bene provvisoriamente * 2- Rimediare; racimolare: rranciàu quattru palore nnanti a llu presèpiu rimediò poche parole davanti al presepio; aìmu rranciatu cu mmangiamu pe osçe abbiamo racimolato quanto occorre per mangiare oggi * rifl. Arrangiarsi; adattarsi limitandosi: moi rranciàtiu te suli ora arranciatevi da soli; t'à' rranciare cu sta còtuma devi adattarti con questa teglia. [fr. arranger].

rranciatizzu agg. Rimediato alla bell'e meglio; racimolato.

rranciatu agg. 1- Rimediato; rabberciato, eseguito in maniera grossolana * 2- Procurato racimolando questo e quello: cce mmàngiu? cosiceδδe rranciate cosa mangio? cosette racimolate qua e là.

rrandìre (lett.) tr. e intr.; pres. rrandiscu,… rrandimu, ecc.; p. rem. rrandìi,… rrandemmu, ecc.; pp. rrandutu * tr. Ingrandire, ampliare * intr. Crescere, diventare grande, aumentare di volume. V. anche ngrandìre, crìscere, llargare.

rranfare tr.; pres. rranfu,… rranfamu, ecc.; p. rem. rranfài, ecc.; pp. rranfatu * 1- Graffiare: la mùscia resta ni rranfàu la facce la gatta selvatica gli graffiò il viso * 2- Sgraffignare: nde rranfàra le stozze te candilesgraffignarono i mozziconi di candele * 3- Zappettare sveltamente e superficialmente: rranfàa la terra te sutta alli àrveri graffiava la terra sotto gli alberi. [dal lecc. ranfa].

rranfata sf. Graffiata, graffio; unghiata.

rranfatura sf. Il segno della graffiatura; graffio.

rranfune sm. fig. Profittatore.

rrapare rifl.; pres. me rrapu,… ni rrapamu, ecc.; p. rem. me rrapài, ecc.; pp. rrapatu. Eccitarsi sessualmente, andare in fregola.

rrapatu agg. Eccitato, accalorato sessualmente, infoiato.

rrappare intr. e tr.; pres. rrappu,… rrappamu, ecc.; p. rem. rrappài, ecc.; pp. rrappatu * intr. Aggrinzire; restringersi increspandosi, raggricciarsi * tr. Allappare la bocca, allegare i denti: li cutugni tìferi rràppanu la ucca le cotogne acerbe allappano la bocca; lu sucu te limone m'à rrappati li tienti il succo del limone mi ha allegato i denti. [dal lecc. llappare, con ll>rr].

rrappatu agg. Raggrinzito; rugoso; tutto bitorzoli.

rrappulare, rappulare tr.; pres. rràppulu,… rrappulamu, ecc.; p. rem. rrappulài, ecc.; pp. rrappulatu. Raggricciare. V. rappulisçiare.

rrappulatu, rappulatu agg. Coperto di fitte grinze, raggricciato.
DE D. Trasu ddu mai se mpezzecàu lu fuecu, / ddu la carne a bint'anni è rrappulata!

rrappulusu agg. Che procura grinze.

rraugghiare tr.; pres. rraùgghiu, ecc.; impf. rraugghiàa, ecc.; p. rem. rraugghiài, ecc.; pp. rraugghiatu * 1- Immergere ripetutamente provocando spruzzi * 2- Travolgere; sconvolgere. V. pure traugghiare.

rre (pl. rrièi) sm. Re: lu rre Mbertu e llu fìgghiu rre Ittòriu re Umberto e suo figlio re Vittorio * detto: l'omu giustu nu ttime tutti li rrièi te lu mundu l'uomo giusto non teme tutti i re della terra * prov. Gnetunu ete rre a ccasa soa ognuno è re in casa propria * fig. Simbolo di personaggio incommensurabile: sirma ete forte quantu allu rre mio padre è forte al pari del re; fràima ete àutu e beδδu comu lu rre mio fratello è alto e bello come il re. [lat. rex].
Da c. p. Mancu nnu Rre ci me dunàa nnu Statu, / ièu mancu cu nnu Rre te cangerìa;

rrebbuttare intr.; pres. rrebbuttu,… rrebbuttamu, ecc.; p. rem. rrebbuttài, ecc.; pp. rrebbuttatu. Sobbalzare di un veicolo e dei suoi passeggeri su una strada sconnessa. [da un incr. tra it. ributtare e ribaltare].

rrebbuttu sm. Scossone, sobbalzo improvviso di un veicolo: li rrebbutti me sta’ ffàcenu enìre mmossa te stòmecu i sobbalzi mi pròvocano nausea (mal di viaggio).

rrecalare tr.; pres. rrecalu,… rrecalamu, ecc.; p. rem. rrecalài, ecc.; pp. rrecalatu. Regalare, donare. [sp. regalar].

rrecalìa sf. Regalìa. [lat. med. regàlia].

rrecalu sm. Regalo, dono. [sp. regalo].

rrecausare tr.; pres. rrecàusu,… rrecausamu, ecc.; p. rem. rrecausài, ecc.; pp. rrecausatu * 1- Rincalzare le piante ammontando la terra intorno al fusto * 2- Bloccare un veicolo ponendo dei rincalzi alle ruote.

rrecàusu sm. 1- Rincalzo; sostegno; rinforzo fornito al fusto di una pianta * 2- Cuneo di legno o di pietra, posto davanti o dietro le ruote del veicolo fermo, affinché questo non si muova.

rrecchìre intr. e tr.; pres. rrecchiscu,… rrecchimu, ecc.; p. rem. rrecchìi,… rrecchemmu, ecc.; pp. rreccutu * intr. Divenir ricco: tanti rrecchìscenu cu llu cuntrabbandu tanti diventano ricchi con il contrabbando * tr. 1- Arricchire, far diventare ricco: cu lli suturi uesci rrecchiti li patruni con i vostri sudori arricchite i padroni * 2- fig. Adornare sfarzosamente: l'artarinu l'à rreccutu cu angelieδδi te carta d'argentu e ccu stelle filanti ha finito di adornare l'altarino con angioletti di stagnola e con stelle filanti. [da riccu].

rreccutu agg. Arricchito, divenuto ricco: suntu lardi te gente rreccuta sono smancerìe di gente arricchita.

rrecina, rresçina sf. Regina: la rrecina Margarita la regina Margherita; ci uèi, pueti ddentare la rresçina te stu core se lo desideri, puoi diventare la regina di questo cuore * prov. Puru la rrecina àe besegnu te la ecìna persino la regina ha bisogno della vicina, a questo mondo tutti abbiamo bisogno l'uno dell'altro. [lat. regina].

rreculare rifl.; pres. me rrèculu, te rrièculi, se rrècula, ni rreculamu, ecc.; p. rem. me rreculài, ecc.; pp. rreculatu. Regolarsi.

rreculatu, reculatu agg. Misurato, morigerato, alieno da eccessi: à statu sempre rreculatu allu bìere è stato sempre morigerato nel bere alcolici.

rrecurdare tr.; pres. rrecordu, rrecuerdi, rrecorda, rrecurdamu, ecc.; p. rem. rrecurdài, ecc.; pp. rrecurdatu. Ricordare, rammentare: rrecorda màmmata ca à ffare la fucazza rammenta a tua madre che deve preparare la focaccia; lu castarieδδu ni rrecurdàa a nnui lu giurnu maru te la morte il gufo ricordava a noi il triste giorno della morte * rifl. Ricordarsi, rammentarsi: bu rrecurdati te quandu sçìamu alla scola? vi ricordate del tempo in cui andavamo a scuola?; fazzu ièu tte rrecuerdi te l'ura ci si' nnatu ti farò ricordare io dell'ora in cui nascesti; nu sse rrecurdàa lu nume te la strata non ricordava il nome della via * modi di dire: nu rrecurdare te la ucca allu nasu non ricordarsi dalla bocca al naso, di un avvenimento recentissimo § rrecurdare Santu Ronzu cu lli càusi curti ricordarsi di una cosa molto antica, del tempo in cui S. Oronzo era ragazzo e aveva i calzoncini § nu rrecurdare lu giurnu ci à natu essere proprio smemorato. [lat. recordari].

rrecurdata sf. L'atto del ricordare: alla scerrata toa tocca cu ttimi la rrecurdata mia al momento della tua dimenticanza devi temere l'atto del mio ricordare.

rrefelare tr.; pres. rrefilu,… rrefelamu, ecc.; p. rem. rrefelài, ecc.; pp. rrefelatu. Rifilare, tagliare a filo; assottigliare * fig. Appioppare.

rrefiatare intr. e tr.; pres. rrefiatu,… rrefiatamu, ecc.; p. rem. rrefiatài, ecc.; pp. rrefiatatu * intr. 1- Respirare: sta’ rrefiata ncora respira ancora; poi nu rrefiatàu cchiùi poi non respirò più * 2- Riprendere fiato per riposare un poco: làssali rrefiatare nnu picchi lascia che rifiatino, che riprendano fiato * tr. Respirare, immettere nei polmoni: te face male ci rrefiati stu fumu nìuru ti fa male respirare questo fumo nero. [comp. dal lat. flatare e l'it. ri-fiatare].
DE D. e de δδa nìgghia cennerina e forte / la vita se rrefiàtanu le chiante.

rrefiatu sm. Respiro, respirazione: ni sta’ ssentu nnu rrefiatu fannusu gli avverto un respiro affannoso.
Da c. p. La nave nu ppo' sçire senza tende, / mancu lu piettu miu senza rrefiatu;

rrefiutare tr.; pres. rrefiutu,… rrefiutamu, ecc.; p. rem. rrefiutài, ecc.; pp. rrefiutatu. Rifiutare, non accettare. [dal lat. refutare incr. con it. fiutare].
Da c. p. Ci me mpruminti, sia mprumisa vera, / ci e' rrefiutu, sacci rrefiutare.

rrefucare tr.; pres. rrefocu, rrefuechi, rrefoca, rrefucamu, ecc.; p. rem. rrefucài, ecc.; pp. rrefucatu. Rinfocare; appiccare il fuoco qua e là; infocare; incendiare: lu sule sta’ rrefoca l'ària il sole infoca l'aria; prima cu bari, rrefoca le restucce prima di arare, incendia tu le stoppie. [dal lat. foculare].

rrefuecu (pl. rrefuechi) sm. 1- Incendio diffuso, fuoco e fiamme: cu llu rrefuecu le secare se nde scappàra con l'incendio verificatosi, le serpi fuggirono * 2- Caldo improvviso alla testa, caldana: gnettantu me sale nnu rrefuecu a ncanna ogni tanto mi sale una caldana alla gola * fig. Evento calamitoso; sventura: por'a mmie, cce rrefuecu a ccasa mia! povera me, che sventura in casa mia! [da fuecu].

rreggettare tr. e intr.; pres. rreggettu, rreggietti, rreggetta, rreggettamu, ecc.; p. rem. rreggettài, ecc.; pp. rreggettatu * tr. Acquietare; soddisfare; sistemare comodamente: moi ci rreggèttanu li piccinni, ni rrìanu ora che acquietano i bambini, ci raggiungono; cu sti panzarotti m'àggiu rreggettatu lu stòmecu con queste crocchette di patate ho sistemato il mio stomaco * intr. Acquietarsi, calmarsi; trovare riposo: se stise susu a llu liettu e rreggettàu si sdraiò sul letto e si acquietò; quantu rreggettàa cu llu papagnu e ddurmescìa il tempo di calmarsi con il decotto di papavero e si addormentava. [dal lat. reiectare].
Da c. p. Suntu li sierpi e puru ànu rreggettu, / ièu nu rreggettu e nnu rreposu mai.

rreggettu, reggettu sm. Refrigerio, ristoro, sollievo; quiete, riposo: subbra alla sèggia nun aìa reggettu seduto alla sedia non trovava sollievo.

rremetiare, rremediare tr. e intr.; pres. rremètiu, rremieti, rremètia, rremetiamu, ecc.; p. rem. rremetiài, ecc.; pp. rremetiatu * tr. Rimediare, procurare a stento, conseguire all'ultimo momento: rremetiàu nna stozza te bricichetta si procurò una bicicletta scassata; ammenu nna menèscia te fògghie la rremetiasti rimediasti per te almeno una minestra di verdura * intr. Rimediare, porre riparo, porre rimedio ad un guasto o ad una situazione difficile: sta’ ccèrcanu cu rremètianu cèrcano di rimediare nella miglior maniera. [lat. remediare].
DE D. ma rrefrettendu doppu se capisce / ca se cerca lu mègghiu sse rremèdia;

rremètiu, rremèdiu sm. Rimedio * detti: a ttuttu nc'ete rremètiu fonde alla morte a tutto c'è rimedio fuorché alla morte § a ffiate lu rremèdiu ete pèsçiu te lu male a volte il rimedio è peggiore del male. [lat. remedium].

rremitu , remitu sm. 1- Uomo che abita appartato e vive solitario * 2- Custode del cimitero * 3- Ortolano che vive solo e isolato in campagna e che raramente si fa vedere in paese. [gr. eremìtes].

rremmasçi sm. pl. Re magi, i sapienti sacerdoti che si recarono a Betlemme per rendere visita al neonato Gesù Cristo: àggiu ccattati li rremmasçi pe llu presèpiu ho acquistato le statuine dei Magi per il presepio * fig. rremmàsçiu sm. Uomo generoso senza misura nel donare, mecenate.

rremuδδare tr. e intr.; pres. rremoδδu, rremueδδi, rremoδδa, rremuδδamu, ecc.; p. rem. rremuδδài, ecc.; pp. rremuδδatu. * tr. Ammorbidire, rendere molle: rremuδδare la pasta, lu murtieri, la pice ammorbidire la pasta, la malta, la pece; li sçerocchi rremòδδanu le fiche seccate i venti umidi di scirocco rendono molli i fichi secchi * intr. Diventare molle per l'azione dell'acqua o dell'umidità eccessiva: li taraδδi aìanu rremuδδati i taralli erano diventati meno croccanti per l'umidità. [dall'it. rammollire e ammollare incr. con lecc. mueδδu].

rremuδδatu agg. Ammorbidito, molliccio * fig. Rammollito.

rremundare tr.; pres. rremondu, rremuendi, rremonda, rremundamu, ecc.; p. rem. rremundài, ecc.; pp. rremundatu. Rimondare, tornare a mondare con maggiore attenzione. V. anche mmundare.

rremurchiare (neol.) tr.; pres. rremòrchiu, rremuerchi, rremorca, rremurchiamu, ecc.; p. rem. rremurchiài, ecc.; pp. rremurchiatu. Rimorchiare un veicolo * fig. Trascinarsi dietro una persona. [da remòrchiu].

rrenare rifl.; pres. me rrenu, te rrieni, se rrena, ni rrenamu, ecc.; p. rem. me rrenài, ecc.; pp. rrenatu. Arenarsi nella sabbia * fig. Arrestarsi, fermarsi sul più bello. [da rena].

rrèndere, rrendìre rifl.; pres. me rrendu, te rriendi, se rrende, ni rrendimu, ecc.; p. rem. me rrendìi,… ni rrendemmu, ecc.; pp. rrendutu * 1- Arrendersi, darsi per vinto: li Utrantini nu ppensàanu cu sse rrendìanu gli Otrantini non pensavano di arrendersi * 2- Allentarsi, cedere in consistenza: stu pannu se rrende questo tipo di stoffa si allenta; li cucuzzieδδi dopu ttre giurni se rrèndenu le zucchine dopo tre giorni dalla raccolta cedono in consistenza. [dall'it. arrendersi].

rrendetura sf. Resa, fuoriuscita spontanea di latte dalla mammella turgida dopo che il bimbo ha succhiato i primi sorsi.

rrendutu agg. 1- Allentato, cedevole * 2- Rammollito, svigorito * 3- Di frutto polposo, avvizzito e con la polpa cedevole.

rrenecatu agg. Rinnecato, spergiuro; traditore della fede, della patria e della stirpe; cattivo soggetto. V. anche rennecatu.

rreote, reote sf. pl. Giravolte.

rrepètere, ripètere, rrepetìre tr.; pres. rrepetu, rrepieti, rrepete, rrepetìmu, ecc.; p. rem. rrepetìi,… rrepetemmu, ecc.; pp. rrepetutu. Ripetere, rifare: l'ària nde rrepetìa lu rembombu l'aria ne ripeteva il rimbombo. [lat. repetere].

rrepezzare tr.; pres. rrepezzu, rrepiezzi, rrepezza, rrepezzamu, ecc.; p. rem. rrepezzài, ecc.; pp. rrepezzatu. Rappezzare, rattoppare, attaccare una pezza ad un tessuto. [lat. med. repettiare incr. con it. appezzare].

rrepezzatieδδu agg. Un tantino rappezzato: don Ronzu l'àggiu istu rrepezzatieδδu ho visto don Oronzo con un vestito rammendato. [dim. di rrepezzatu].

rrepezzatu agg. Rappezzato, rattoppato * sm. Pezzente * prov. Allu rrepezzatu nu ccercare prèstitu ad un pezzente non chiedere danari in prestito: o non ha oppure ti strozza.

rrepezzatura sf. Rappezzatura di stoffa; raccomodatura sommaria.

rrequasare tr.; pres. rrequasu,… rrequasamu, ecc.; p. rem. rrequasài, ecc.; pp. rrequasatu. Sostituire una piantina non attecchita con un'altra vegeta. [dall'it. surrogare incr. con rincalzare]. V. recausare.

rrequasatura sf. L'operazione della sostituzione di piantine.

rrequasu sm. Sostituzione di piantine esili con altre rigogliose.

rresçina sf. Regina. V. rrecina.

rresçiuncare intr.; pres. rresçiuncu, rresçiunchi, rresçiunca, rresçiuncamu, ecc.; p. rem. rresçiuncài, ecc.; pp. rresçiuncatu * 1- Avvizzire, perdere freschezza e vigore; diventare cedevole 'come un giunco': le fronde te le rapacàule ànu rresçiuncate le fronde delle cime di rapa sono avvizzite * 2- Incordarsi; diventare raffermo: li mustazzelli sta’ rresçiuncàanu i mostaccioli diventavano raffermi. [dal lecc. giuncare incr. con sçiuncu].

rresecanza sf. Alea di rischio.

rresecare, risecare tr. e intr.; pres. rrìsecu (rìsecu), rrìsechi, rrìseca, rresecamu, ecc.; p. rem. rresecài, ecc.; pp. rresecatu * tr. Arrischiare, rischiare: nna centu lire a zzacchinetta la pozzu puru rresecare posso anche rischiare un centinaio di lire al gioco della zecchinetta * intr. Correre rischio: però rresecàanu supèrchiu però correvano troppo rischio.

rresecatu agg. Alacre, svelto tanto da non tener conto di un eventuale rischio: suntu caruse rresecate sono giovanette svelte nei lavori, che si prestano volentieri.

rresenare intr.; pres. rresinu,… rresenamu, ecc.; p. rem. rresenài, ecc.; pp. rresenatu. Coprirsi di acari; essere invaso dai pidocchi delle piante: tuttu lu petrusinu rresenàu tutto il prezzemolo fu invaso dagli àcari * fig. Deperire, intristire; crescere stentatamente. [dal lecc. resìna].

rresenatu agg. fig. Deperito, intristito, striminzito, allampanato.

rresettare tr.; pres. rresettu, rresietti, rresetta, rresettamu, ecc.; p. rem. rresettài, ecc.; pp. rresettatu. Riassettare comprimendo; sistemare calcando; riordinare battendo con le palme delle mani: sta’ rresettàa le rrobbe ntru lla càscia riassettava i capi di biancheria nella cassa; àggiu ntise l'osse ca s'ànu rresettate ho sentito le mie ossa riassettarsi. [da ri- e lat. asseditare].

rresiettu sm. Assetto; posizione comoda; buona sistemazione.

rresulire rifl.; pres. me rresuliscu,… ni rresulimu, ecc.; p. rem. me rresulìi,… ni rresulemmu, ecc.; pp. rresulutu. Decidersi rompendo gli indugi.

rresulutu agg. Risoluto, deciso, pronto a tutto: respuse cu uce rresuluta rispose con voce decisa; rresuluti ni sçèra a nnanti risoluti gli si piantarono di fronte. [lat. resolutus].

rretratu (lett.) sm. Arretrato accumulatosi per trascuratezza. V. ntrassatu e ntrassu.

rretu avv. Dietro, addietro, indietro: scùndite cquà' rretu nascònditi qui dietro; muti anni rretu molti anni addietro; facìtiu cchiùi rretu andate più indietro * prep. rretu le mure dietro le mura; unu rretu all'àutru uno dietro l'altro. V. retu.
Da c. p. Moi ci rretu ste porte ièu su' rriatu, / mille e cent'anni sta notte cu ddura;

rreturnare intr.; pres. rretornu, rretuerni, ecc. (si coniuga come il semplice turnare). Tornare umido; cedere di consistenza, ammorbidirsi: le nzerte te tabbaccu, quandu rretòrnanu, le ncasciamu quando le filze secche del tabacco si ammorbidiranno, le sistemeremo nelle casse; la freseδδa à rreturnata il pane biscottato si è ammorbidito per l'ambiente umido.

rreturnatu agg. Diventato meno friabile, meno croccante; umidiccio.

rreuètu sm. 1- Tramestio; rivolgimento; capovolgimento * 2- Rivolta, sommossa: etendu stu rreuètu, le picca uàrdie se nd'ànu scappate vedendo questa sommossa, le poche guardie sono fuggite.
DE D. -Cussine è mègghiu… lassa tutti ccrèpanu: / cce ni nde preme a nui de sti rreueti?

rreutamientu sm. Sconvolgimento; grande disordine, baraonda.

rreutare tr.; pres. rreòtu, rreuèti, rreòta, rreutamu, ecc.; p. rem. rreutài, ecc.; imper. rreòta, rreutati; pp. rreutatu. Rivoltare, capovolgere; sconvolgere: sçèra e rreutàra li mannucchi mmuδδati andarono e rivoltarono i covoni bagnati; se pensàanu ca rreutàanu lu mundu ntieru credevano di sconvolgere il mondo intero. [da rreuètu].

rreutatu agg. Rivoltato, indumento piegato all'esterno: li càusi rreutati pàrenu nei i pantaloni rivoltati sembrano nuovi * fig. Agitato, sconvolto, sossopra, preso dai guai.

rrezzare tr.; pres. rrizzu,… rrezzamu, ecc.; p. rem. rrezzài, ecc.; pp. rrezzatu. Arricciare: se sta’ rrizza la bellucca si sta arricciando la parrucca; ntise fiezzu te sçatu e rrezzàu lu nasu avvertì puzza di bruciato e erricciò il naso. [da rizzu¹].

rrezzecare intr.; pres. rrìzzecu, rrìzzechi, rrìzzeca, rrezzecamu, ecc.; p. rem. rrezzecài, ecc.; pp. rrezzecatu. Accapponarsi, incresparsi della pelle: me sta’ rrìzzecanu li carni mi si accappona la pelle.

rriare tr. e intr.; pres. rriu, rrii, rria, rriamu, rriati, rrìanu; impf. rriàa, ecc.; p. rem. rriài, ecc.; pp. rriatu * tr. 1- Raggiungere: rriàu la Sina e lla zzeccàu pe ccapiδδi raggiunse Tommasina e l'afferrò per capelli * 2- Allevare, tirare su al punto desiderato: àggiu rriate doi acche te latte ho allevato due vacche da latte; comu Diu ose, rriammu ttre ffìgghie a mmaretare come Dio volle, tirammo su tre figlie da marito * intr. 1- Arrivare, giungere: sta’ rrìanu le sçiurnate bone arrivano le belle giornate; rriastu a cce ieri tie e a cce bera iδδu giungeste al chi eri tu e al chi era lui * modo di dire: a ddu rrii, minti lu zippu dove arrivi, metti il segno, smetti e, se non hai terminato, non ti preoccupare * 2- Giungere a maturazione: quandu rrìanu li rùsciuli te nde portu nnu panarieδδu quando le giùggiole saranno mature, te ne porterò un cestino * 3- Riuscire, raggiungere lo scopo: an fine rriàra cu llu mbrògghianu alla fine riuscìrono a imbrogliarlo.

rriatu agg. 1- Giunto a maturazione, maturo: tene nn'àrveru te pire rriate ha un albero di pere mature * 2- Giunto alla giovinezza, adulto: tene nnu fìgghiu rriatu ha un figlio adulto.
DE D. Lu diàulu intantu aìa na fìgghia rriata, / simpatica te facce, murettina.

rricchimientu sm. Arricchimento.

rricciare (neol.) tr.; pres. rrìcciu, ecc.; impf. rricciàa, ecc.; p. rem. rricciài, ecc.; pp. rricciatu. Arricciare. V. rrezzare.

rrièi sm. (pl. i re): li rrièi te Spagna i re di Spagna. V. rre.

rriffa sf. Riffa, lotteria con sorteggio fra privati. [sp. rifa].

rriffare tr.; pres. rriffu,… rriffamu, ecc.; p. rem. rriffài, ecc.; pp. rriffatu * 1- Mettere un oggetto a sorteggio tra gli acquirenti dei biglietti * 2- Vincere alla riffa.

rrignare intr. e tr.; pres. rrignu,… rrignamu, ecc.; p. rem. rrignài, ecc.; pp. rrignatu * Sogghignare; insultare digrignando i denti, schernire facendo boccacce, offendere contraendo la bocca e arricciando il naso: parlàa e rrignàa parlava e sogghignava; gneffiata ca me ite, me rrigna lu nasu ogni qualvolta mi vede, arriccia il naso schernendomi; le buscàra ca rrignàanu le caruseδδe presero le botte perché insultavano le ragazze facendo le boccacce * fig. Restringersi, rimpicciolirsi raggrinzendo: li meluni me sta’ rrìgnanu i miei meloni stanno diventando stenti. [dal lat. ringi, il lat. volg. *ringulare incr. con fr. guigner].
DE D. poi ni rrignàu li musi, fice na cera storta / e lu purtune a nfacce de pressa ni nzerràu.

rrignatu agg. 1- Raggricciato, raggrinzito * 2- Deperito, stento; tanto striminzito e debole da essere schernito.

rrignatieδδu agg. Deboluccio, stentatino. [dim. di rrignatu].

rrignu sm. Ringhio, boccaccia.

rringa (a -) loc. avv. Su e giù, palmo a palmo; a stretto zig-zag: sçendu a rringa, ulie nu bu nde scàppanu alla ccota andando a zig-zag e guardando a palmo a palmo, neppure un'oliva sfuggirà alla raccolta.

rripare tr.; pres. rripu,… rripamu, ecc.; p. rem. rripài, ecc.; pp. rripatu. Accostare; avvicinare ad un limite: sti talorni rripàtili allu parite cu pputimu passare accostate questi oggetti ingombranti lungo il muro, affinché possiamo passare; li trainieri se rripàra allu castieδδu i carrettieri si disposero lungo un lato del castello. [da ripa].

rrobba sf. 1- Roba, una qualsiasi cosa, un qualsiasi oggetto: cce rrobba ete? che roba è?; rrobba rrubata oggetti rubati; ete rrobba te l'àuru mundu è cosa dell'altro mondo; rrobba te mangiare cibo; robba te menare roba da gettare * 2- Beni di proprietà, patrimonio; proprietà terriera: la rrobba soa la lassàu a llu cumentu lasciò la sua proprietà al convento; a ssulu nu ppote rèsçere tutta la rrobba da solo non può amministrare tutta la proprietà * provv. Omu face rrobba e nnu rrobba face omu l'uomo fa la proprietà e non la proprietà fa l'uomo § L'ànima a Diu e lla rrobba a cci tocca l'anima a Dio e il patrimonio agli eredi legittimi * 3- Stoffa, pezza di tessuto, panno: rrobba te cuttone, te linu, te sita stoffa di cotone, di lino, di seta; rrobba pe ccamisola, pe ffòtera tessuto per camiciola, per federa * in particolare: 1- rrobbe sf. pl. Indumenti; capi di biancheria; panni casalinghi: mìntite le rrobbe noe indossa il vestito nuovo; sta’ ba' spandu le rrobbe vado a sciorinare i panni al sole; rrobbe te state indumenti leggeri; rrobbe te iernu vestiti pesanti * 2- rrobbe te casa sf.pl. Masserizie, mobilia, stiglio * 3- rrobbe te retu sf. pl. Panni sporchi, per lo più colorati, da lavare dopo i panni più delicati. [dal fr. ant. rauba].

rrobbiceδδa sf. Piccola proprietà, piccolo patrimonio. [dim. di rrobba].

rrore, errore (lett.) sm. Errore, sbaglio. [lat. error -oris]. V. spàgliu.
Da c. p. Sette anni sta figghiòla uesi amare, / dopu la lassài. O rrore ci fici!

rrubbacore sm. e f. Rubacuori, persona seducente che subito innamora * agg. indecl. Affascinante e caro: tene doi uècchi rrubbacore ha due occhioni affascinanti.
Da c. p. Tie si' nnatu pe ffare l'amore, / Mamminieδδu rrubbacore.

rrubbare tr.; pres. rrubbu,… rrubbamu, ecc.; impf. ruubbàa,… rrubbaàmu, ecc.; p. rem. rrubbài,… rrubbammu, ecc.; pp. rrubbatu. Rubare, sottrarre nascostamente, portar via: mundu, carne e demòniu, quante ànime aìti rrubbate a Cristu! mondanità, carnalità, demonio, quante anime avete rubato a Cristo!; lu penzieri te tie me rrubba lu sennu la preoccupazione di te mi porta via il sonno; ci m'à rrubbata la scassamàcchie? chi mi ha sottratto la gomma da cancellare? * provv. Ci rrubba nnu fièu ete barone, ci rrubba nna rappa ete facce te mpisu chi si impossessa fraudolentemente di un feudo è barone, chi ruba un grappolo d'uva è meritevole di essere impiccato § Ci rrubba pe lla panza nu fface peccatu a ccuspettu te Diu chi ruba per mangiare, non commette peccato nei riguardi di Dio § Rrobba rrubbata, te picca durata cosa rubata avrà breve durata.

rrubbarìa sf. Ruberia.

rruccare tr.; pres. rroccu, rruecchi, rrocca, rruccamu, ecc.; p. rem. rruccài, ecc.; pp. rruccatu. Scostare: rruccàtinde sti talorni scostate questi oggetti ingombranti; le nule se rruccàra e llu sule essìu le nuvole si fecero da parte e il sole apparve. [dall'it. arroccare, spostare la torre degli scacchi].

rruenare tr.; pres. rruìnu,… rruenamu, ecc.; p. rem. rruenài, ecc.; pp. rruenatu. Rovinare, mandare in malora; guastare * prov. L'àcqua cheta rruìna li ponti l'acqua cheta rovina i ponti. [da un incr. lat. tra ruina ed eruere].

rruenatu agg. Rovinato; andato fuori uso, guastato; mal ridotto in salute * prov. Pane moδδe e lèuna seccata, casa mia rruenata (con il consumo ininterroto di) pane sempre bianco e soffice e legna soltanto secca, casa mia andrà in rovina.

rrufianare rifl.; pres. me rrufianu,… ni rrufianamu, ecc.; p. rem. me rrufianài, ecc.; pp. rrufianatu. Arrufianarsi. [da rufianu].

rruggiare intr.; pres. rrùggiu, ecc.; impf. rruggiàa, ecc.; p. rem. rruggiài, ecc.; pp. rruggiatu. Arrugginire * fig. 1- Delle foglie, coprirsi di macchioline rossastre: le pàmpane sta’ rruggiàanu i pampini si coprivano di ruggine * 2- Intorpidire: le osse me sta’ rrùggianu le ossa mi si intorpidiscono. [dall'it. ruggia].

rrugginire (neol.) intr.; pres. rrugginiscu,… rrugginimu, ecc.; impf. rrugginìa, ecc.; p. rem. rrugginìi,… rrugginemmu, ecc.; pp. rrugginutu. Arrugginire: la nzerràgghia sta’ rrugginisce la serratura arrugginisce. [dall'it. ruggine].

rruìna, ruìna sf. Rovina; frana * modo di dire: dopu rruìna a cce sserve sparagnu? dopo lo sperpero a che serve l'economia?, una volta caduti in rovina, non c'è più rimedio * rruìne sf. pl. Ruderi. [lat. ruina].

rruncare tr.; pres. rroncu, rruenchi, rronca, rruncamu, ecc.; p. rem. rruncài, ecc.; pp. rruncatu. Sarchiando, riportare nella massa il terriccio sparso all'intorno: sta’ rròncanu li cuti stanno ripulendo le rocce dal terriccio. [dal lat. runcare].

rruncata sf. Leggera sarchiatura ai margini dei banchi di roccia.

rruncatu agg. Del terriccio, ammonticchiato; del banco roccioso, ripulito del terriccio.

rrunchiare tr.; pres. rrùnchiu, ecc.; impf. rrunchiàa, ecc.; p. rem. rrunchiài, ecc.; pp. rrunchiatu. Ritrarre gli arti: rrùnchia l'anche, le razze ritrai le gambe, le braccia; me rrunchiàa le spaδδe e nnu rrespundìa si stringeva nelle spalle, mi feceva le spallucce e non rispondeva * rifl. Rannicchiarsi: se rrunchiàu rretu a llu parite e ccussìne rumanìu si rannicchiò dietro il muretto e in tale posizione rimase. [da ròncula + suff. - are, piegare a ronca].

rrunchiata sf. Spallucciata.

rrunchiatu agg. Rannicchiato; contratto, raccolto in se stesso.
BOZZI e mentre face nie stanu rrunchiati, / muerti te friddu subbra lla cacchiame.

rrunzare tr.; pres. rrunzu,… rrunzamu, ecc.; p. rem. rrunzài, ecc.; pp. rrunzatu * 1- Urtare; spintonare: rròccate senò te rrùnzanu scòstati altrimenti ti ùrtano; e nnu rrunzati! e non spintonate! * 2- Abborracciare, eseguire in fretta e male: rrunzàu la copiatura e sçìu sçiucàu abborracciò la copiatura e corse a giocare. [it. arronzare].

rrunzata sf. Spintonata; urto violento; scontro.

rrunzatu agg. 1- Investito, urtato * 2- Abborracciato, fatto male in fretta.

rrunzune, rrunzone sm. Sgarbato e brusco, incapace di autocontrollo; arruffone.

rrussacchiatu agg. Congestionato in volto, con le guance sudate e arrossate.

rrussecare tr.; pres. rrùssecu, rrùssechi, rrùsseca, rrussecamu, ecc.; p. rem. rrussecài, ecc.; pp. rrussecatu * 1- Arrossare, far diventare rosso: me rrussecàu le anche cu nnu ìnchiu de sita mi arrossò le gambe con un vinco di melograno * rifl. Arrossire, arrossarsi: se rrussecàra alle ampe te la fòcara si arrossarono alle vampe del falò.

rrussecatu agg. Arrossato: spaδδe rrussecate te lu sule spalle arrossate dai raggi del sole. [da russu].

rrussìre intr.; pres. rrussìscu,… rrussimu, ecc.; p. rem. rrussìi,… rrussemmu, ecc.; pp. rrussutu. Arrossire, infiammarsi in volto per un'emozione: tie rrussisti pe lla ergogna tu arrossisti per la vergogna; iδδu la uardàa e iδδa rrussìa egli la fissava e lei arrossiva. [da russu].

rrùstere, rrustìre tr.; pres. rrustu,… rrustimu, ecc.; p. rem. rrustìi,… rrustemmu, ecc.; pp. rrustutu. Arrostire a fuoco vivo * fig. rifl. Esporsi ai raggi cocenti del sole. [fr. ant. hraustjan].

rrusticastagne sf. Caldano di lamiera del caldarrostaio.

rrustutu agg. Arrostito, cotto a fuoco diretto; tostato: pezzettu te fìcatu rrustutu pezzetto di fegato arrostito; fae e cìceri rrustuti fave e ceci tostati.

rsulu sm. Orciolo di creta smaltato, con beccuccio e ansa: nnu rsulu te mieru un orciolo di vino. [lat. urceolus, la u- si stacca e va a fondersi con l'art. lu o nnu: lu (u)rsulu, lu rsulu, nnu rsulu]. V. ursulu.

rtèteca sf. Irrequietezza incontrollata: tene la rtèteca ntra lle manu ha nelle mani la bramosia di toccare tutto. [lat. arthitica, la a- si stacca e va a fondersi con l'art. la: la (a)rteteca, la rtèteca].

ruagne sf. pl. Le funi che costituiscono le redini dei buoi aggiogati.

rubbinettu sm. Rubinetto. [fr. rubinet].

rubbinu sm. Rubino, la pregiata pietra rossa. [lat. med. rubinus].
Da c. p. Su' rrussi l'ecchi mei comu rubbinu / de lu supèrchiu chiàngere e uardare.

rubbrica (lett.) sf. Norma rituale, regola.

rubbustezza sf. Robustezza.

rubbustu (neol.) agg. Robusto. [dal lat. robustus]. V. tarchiatu.

ruca sf. Amorino o reseda, pianta erbacea coltivata nei giardini o in vaso; nel primo anno forma una rosetta di foglie lanceolate, nel secondo anno fiorisce; i fiori giallo-verdognoli hanno un odore assai delicato; gli infusi di questi venivano usati per favorire la diuresi e la sudorazione.

ruccettu sm. Gancio. [fr. (c)richet].

rucchettu sm. Lucchetto. [fr. loquet].

ruccu¹ sm. Ràntolo catarroso (simile al verso del colombo che tuba): me sentu nnu ruccu alli cannaliri sento un rumore rauco in gola. [gr. rhonkhos incr. con lat. raucus].

ruccu² sm. Colombo, piccione. [dal suono onom. della voce del pennuto].

rucculare intr.; pres. rùcculu,… rucculamu, ecc.; p. rem. rucculài, ecc.; pp. rucculatu. Tubare dei colombi. [da ruccu, rùcculu incr. con fr. roucouler].

rucculari sm. pl. Bargigli, le appendici carnose rosse dei galli e dei tacchini.

rucculisçiare intr.; pres. rucculìsçiu,… ecc.; impf. rucculisçiàa, ecc.; p. rem. rucculisçiài, ecc.; pp. rucculisçiatu * 1- Tubare dei colombi; crocchiare a lungo proprio delle galline, chiocciare ripetutamente * 2- Respirare raucamente; russare di gola * 3- fig. Bestemmiare bofonchiando. [da rucculare + suff. iter.-durat. -sçiare].

rùcculu sm. 1- Respiro rauco e catarroso * 2- Parolaccia bofonchiata, bestemmia borbottata: menàu quattru rùcculi te satanassu lanciò quattro parolacce di satanasso.

ruccu ruccu sm. Voce onom. per chiamare i colombi.

rùcula sf. Rùcola o ruchetta, erba spontanea prataiola, con fiorellini gialli e foglie amarognole, che spesso si prestano per l'insalata e quanche volta vengono cucinate lesse. [lat. eruca, dim. erucola].

rùcula sanina o, semplicemente, sanina sf. Rùcola, erba spontanea simile alla ruchetta, con fiori di colore bianco venato di violetto, foglie picciolate larghe, che si prestano alla cottura, lessate a sole o insieme a zucchine.

ruculìcchiu sm. Piccola cavalletta verde, che si nutre di foglie tenerelle, tra le quali si mimetizza. [dim. di rùculu].

rùculu

rùculu sm. Locusta di colore bruno-grigio * fig. Persona lesta, svelta, rapida nei movimenti. [lat. bruchus, dim. bruchulus].

ruδδa sf. Semenzaio, aiola preparata come vivaio: chiantime te ruδδa piantime di semenzaio.

ruδδàcchiu sm. Vivaio con terriccio, cenere e letame, approntato per interrarvi provvisoriamente i ceppi di piante da sistemare poi definitivamente in altro luogo.

ruδδare intr. e tr.; pres. roδδu, rueδδi, roδδa, ruδδamu, ecc.; p. rem. ruδδài, ecc.; pp. ruδδatu. Frugare, cercare accuratamente, rovistare, perquisire: ruδδàu ntra ttutte le pàute frugò in tutte le tasche; li finanzièri ruδδàra sirma te li pieti fena alli capiδδi le guardie di finanza perquisirono mio padre rovistando dappertutto. [dal lat. rotare incr. con fr. rouler e it. rullare].

ruδδiceδδa sf. Semenzaio per piantine da fiore; aioletta: ruδδiceδδa te astri, te passaricchi, te petrusinu aioletta di aster, di sproni di cavaliere, di prezzemolo. [dim. di ruδδa].

ruδδi ruδδi avv. In maniera radente; terra terra: menàanu pisi ruδδi ruδδi a mmare lanciavano ciottoli radenti alla superficie del mare; cùcchia la palla ruδδi ruδδi a ppallinu avvicina la boccia terra terra al boccino.

ruδδulare intr. e tr.; pres. rùδδulu, ruδδulamu, ecc.; p. rem. ruδδulài, ecc.; pp. ruδδulatu. Cadere rotolando; rotolare. V. anche curuδδulare.

ruècculu, rècculu sm. Broccolo, torso di ortaggio o di frutto: ruècculi te rapacàule broccoli di cime di rapa; rècculi te pire torsi di pere * provv. Nc'ete ci màngia la purpa e ci lu ruècculu c'è chi mangia la polpa e chi il torso § Lu spuriatu ete fìgghiu te lu rècculu il cavolfiore è figlio del tòrsolo. [lat. brocchus, dim. (b)rocchulus, o>ue/e].

ruèδδulu, rèδδulu sm. 1- Menatoio di legno con l'estremità rigonfia, adoperato per smuovere il latte e uniformarne il coàgulo: lu ruèδδulu ole giratu sempre a nna manu o a rritta o a mmancina il menatoio deve essere ruotato sempre nella stessa direzione, o a destra o a sinistra * 2- Marra, lungo manico di legno con ferro ovale, con cui i manovali rimescolano la calcina: lu manuale pigghiàu lu ruèδδulu e preparàu lu murtieri il manovale afferrò il menatoio e si mise a preparare la malta. [dim. masch. tratto dal lecc. reδδa incr. con it. rullo].

ruèffulu, rèffulu sm. Ronfamento; rantolo: lu ruèffulu te cinca sta’ ddorme il ronfamento di colui che dorme; lu rèffulu te cinca sta’ mmore il rantolo del moribondo. [dall'incr. tra lat. volg. refulum, lieve folata di vento, e it. ronfo e sbuffo].

ruencu

ruencu, rencu sm. Lunga asta di legno munita ad una estremità di una robusta lama piegata ad uncino; se ne servono i potatori per troncare i rametti più alti di un albero. [lat. runco].

ruespu, respu sm. Rospo: s'à nchiatu comu nnu ruespu s'è gonfiato come un rospo * fig. Persona permalosa e scontrosa. [dal lat. volg. * (b)roscus].

ruessu, ressu (f. rossa) agg. Grosso, ampio, grande di volume: zìuma ete ruessu, ma zìama ete cchiù' rrossa ncora mio zio è grosso, ma mia zia è ancora più grossa; me sta’ ddole lu tìsçetu ressu te lu pete mi fa male l'alluce * prov. Lu pisce ressu se futte lu pisce picciccu il pesce grosso ingoia il pesce piccolo * sm. Cruschello, la parte grossa dello sfarinato: maccarruni te ruessu maccheroni di cruschello; le freseδδe fatte cu llu ressu de l'èrgiu se chiàmanu rèccie le 'friselle' fatte con il grosso della farina di orzo sono dette 'rèccie'. [dal lat. (g)rossus, o>ue/e].

ruezzulare v. rozzulare.

ruèzzulu, rèzzulu sm. Tozzo da sgranocchiare, frammento croccante di pane biscottato: lu taraδδu s'à ffattu a ruèzzuli il tarallo s'è ridotto a frantumi. [da rozzulare].

Rufanu geogr. Ruffano.

rufare tr.; pres. rufu,… rufamu, ecc.; impf. rufàa,… rufaàmu, ecc.; p. rem. rufài, ecc.; pp. rufatu * 1- Bere succhiando; sorbire aspirando: se rufàu nnu uèu friscu bevve un uovo di giornata suggendolo dal guscio * 2- Tirare dentro il muco del naso. [dall'it. (g)rufare].

rufatu agg. Succhiato: l'èu lu uèi nciratu o rufatu? desideri l'uovo sodo o da suggere?

rufianarìa sf. Ruffianeria, cortigianeria.

rufianazzu sm. con implicito un tocco affettuoso. Ruffiano, che con moine vere o finte cerca di ingraziarsi: cce ssinti fina, rufianazza mia! quanto sei fina, mia cara ruffiana!

rufianèsemu sm. Deferenza cerimoniosa e adulatoria.

rufianu sm. 1- Ruffiano, mezzano; paraninfo * prov. Lu rufianu porta a mmucca mele e ntra llu core fele il ruffiano ha sulle labbra miele e nel cuore fiele * 2- Chi eccede in affettuosità con l'intento di ingraziarsi; adulatore. [lat. rufius incr. con lecc. (putt)anu].

rùggia sf. Ruggine dei metalli * prov. La rùggia se màngia lu fierru, lu seccatu se rùseca lu erde la ruggine corrode il ferro, la siccità rosìcchia il verde della vedetazione * fig. Sdegno di lunga data, odio covato, rancore, astio antico. [it. ruggia].

rugna sf. Rogna, scabia; [lat. (ś)rugo incr. con lecc. (er)gogna].

rugneδδa sf. Euforbia, principalmente l'erba mora, con foglie piccole di colore verde pallido e fiori giallognoli in ombrelle; i suoi rametti contengono un succo biancastro di aspetto lattiginoso e di sapore acre, con proprietà vescicante e addirittura corrosiva.

rugnu sm. Grugnito, il verso cupo e nasale del maiale; invece il suo verso acuto e stridulo è detto 'sçamu'.

rugnulare intr.; pres. rùgnulu,… rugnulamu, ecc.; p. rem. rugnulài, ecc.; pp. rugnulatu * 1- Piagnucolare e brontolare nel contempo: se nde sçìu rugnulandu se ne andò lamentandosi e brontolando * 2- Guaire del cane, guaiolare. V. pure rungulare.

rugnulisçiare intr.; pres. rugnulìsçiu, ecc.; impf. rugnulisçiàa, ecc.; p. rem. rugnulisçiài, ecc.; pp. rugnulisçiatu. Piagnucolare insistentemente lagnandosi; guaire: sta notte cce aìanu li cani, ca rugnulisçiânu? che cosa avevano i cani questa notte, che guaivano?. [da rugnulare + suff. durat. -sçiare].

rùgnulu sm. Voce querula e insistente, piagnucolio; guaito lamentoso. V. il più usato rùngulu.

rugnulusu agg. Lagnoso. [incr. tra rùngulu e lagnusu].

rugnunata sf. Rognonata, pietanza di rognone.

rugnuni sm. pl. Rognoni, reni delle bestie macellate.

rugnusu agg. Rognoso, affetto di scabia * fig. Assai fastidioso e, quindi, da evitare. [da rugna].

Rulandu, Landu, Landuzzu pers. Rolando.

rullu sm. Rullo, qualsiasi arnese cilindrico girevole; in particolare il rullo compressore usato per rassodare terreni o comprimere massicciate.

rulòggiu (neol.) sm. Orologio. [lat. (ho)rologium]. V. tarloci.

ruluggiaru sm. Orologiaio. [da rulòggiu + suff. di mest. -aru].

rumaneδδa sf. Indivia riccia, coltivata come ortaggio per insalata verde.

rumanenza sf. Rimanenza, avanzo.

rumanìre, rimanìre, rrumanìre intr.; pres. rumagnu (rimagnu, rrumagnu), rumani, rumane, rumanimu, ecc.; p. rem. rumanìi (rumasi), rumanisti, rumanìu (rumase), rumanemmu (rumàsemu), rumanestu, rumanèra (rumàsera) ; cong. pres. rumagna, rumàgnanu; pp. rumanutu (rumastu, rimastu, rrumastu) * 1- Rimanere, restare, trattenersi in un luogo: rumane a ccasa rimane a casa; rrumaniti a ntàula cu mmie? restate a mensa con me?; nisciunu ole rrumagna all'urmu nessuno intende rimanere a gola asciutta; rrumàsera fena a ttardu si intrattennero sino a tardi * 2- Assumere e conservare una certa condizione: rimase fiacca restò interdetta; rrumanìu sulu comu nnu cane alla catina rimase solo come un cane legato alla catena; rrumanisti babbata rimanesti sbalordita * 3- Risultare, sopravanzare: nd'à rrimastu quantu nnu quartu ne è rimasto circa un quarto di litro; te maccarruni nd'ànu rrumasti puru pe stasira di maccheroni ne sono avanzati anche per questa sera. [lat. remanere].

rumanìre te fessa intr. Rimanere interdetto e sconcertato; restare con le pive nel sacco.

rumanu¹ agg. Romano, di Roma * alla rumana loc. avv. Secondo l'usanza tra amici, pagarsi ognuno per sé la consumazione in un locale pubblico. [lat. romanus].

rumanu² sm. Il peso della stadera. [arabo rummân].

rumanza sf. Romanza, composizione musicale-vocale, caratterizzata da una melodiosa cantabilità. [fr. romance].

rumanzu sm. Romanzo. [fr. ant. romanz].

rumasùgghia sf. Rimasuglio, avanzo da buttare. [da rumas(t)u + suff. pegg. -ùgghia].

rumatieri sm. Raccoglitore di letame: a rrumatieri à' sci' spicciare! ti auguro che tu ti riduca a raccogliere letame per le strade!.

rumatisçiare tr.; pres. rumatìsçiu, ecc.; impf. rumatisçiàa, ecc.; p. rem. rumatisçiài, ecc.; pp. rumatisçiatu. Concimare con letame, spandere stallatico in un campo. [da rumatu + suff. iter. -sçiare].

rumatizza sf. Campo concimato con frequente e abbondante letame, sicché ha avuto migliorata la sua feracità * prov. Ntru lle rumatizze, marangiane e pipi e lattuche a ssazze nei campi ben concimati con letame, melanzane e peperoni e lattughe a bisacce. [dal lat. rumaticia].

rumatu sm. [pl. f. rumate). Letame, sterco, stallatico, immondizie; raccolto con cura (ed anche commercializzato), veniva usato dai contadini come fertilizzante agrario: intra a ogne uertu te casa nc'ete la fòggia te le rumate in ogni ortale di abitazione c'è la fossa del letame e delle immondizie. [lat. rumatus incr. con it. grumato].
DE D. Alla matina fridda de sçennaru / ae de retu nnu striu tuttu strazzatu / e senza scarpe, ca ntru lu panaru / ccògghie de terra càutu lu rumatu.

rumenare tr.; pres. rùmenu,… rumenamu, ecc.; p. rem. rumenài, ecc.; pp. rumenatu. Ruminare nella mente, rimuginare. [dal lat. ruminare]. V. pure rreummare.
D’AM. A ncapu rumenàa miδδi pensieri / mo' parìa resulutu e mo' cunfusu / mo' cutulàa la capu e lu cemieri.

Rumeu, Meùcciu, Meuzzu pers. Romeo.

rummu sm. Rhum, liquore forte.

rùmmula de scrasçia

rùmmula sf. Mora, il frutto del rovo: rùmmule te scrasçiale more di roveto; tene l'ecchi te rùmmula ha gli occhi neri come una mora di rovo.

rumore sm. Rumore; scalpiccio; scricchiolio; strepito * prov. Nnu nuce ntra llu saccu nu fface rumore una sola noce nel sacco non fa rumore. [lat. rumor -oris].

rùmpere, rumpìre tr.; pres. rumpu,… rumpimu, ecc.; p. rem. rumpìi,… rumpemmu, ecc.; pp. ruttu * 1- Rompere, infrangere, spezzare: cu nna botta te ùetu àggiu rutta la lastra te la porta con una gomitata ho rotto il vetro della porta * modi di dire: rùmpere l'oe ntra llu panaru rompere le uova nel paniere, scombinare i programmi § rutta àsçia e sana egna l'affare si è avviato male, speriamo che poi abbia un buon esito * 2- Danneggiare: rumpìu la bricichetta e turnàu alla mpete danneggiò la bicicletta e tornò a piedi. [lat. rumpere]. V. pure scasciare.

rumpicapu (lett.) sm. Rompicapo. V. anche mangiamientu (te capu) .

rumpiiàcciu (lett.) sm. Rompighiaccio.

rumpimientu sm. 1- Rompimento, rottura di scatole; seccatura: ste quèstule suntu nnu veru rumpimientu queste continue richieste di offerte sono un vero rompimento… * 2- Preoccupazione, grattacapo, rompicapo.

rumpiscàtule sm. e f. Rompiscàtole, persona petulante e insistente nelle richieste.

runceδδa

runceδδa sf. Roncola, attrezzo dei potatori. [lat. runcina, lat. volg. dim. *runcilla, ll>δδ]. V. anche ronca, ròncula.

runceδδare, rrunceδδare intr.; pres. runceδδu, runcieδδi, runceδδa, runceδδamu, ecc.; p. rem. runceδδài, ecc.; pp. runceδδatu. Rattrappirsi, contrarsi con tutta la persona o con una parte, raggomitolarsi: le manu runceδδàanu pe llu sçelu le mani si rattrappivano per il gelo. [dal lat. runcinare, attraverso il lat. volg. *runcillare].

runceδδatu agg. Rattrappito; contratto e irrigidito; anchilosato.

runcigghiare tr.; pres. runcìgghiu, ecc.; impf. runcigghiàa, ecc.; p. rem. runcigghiài, ecc.; pp. runcigghiatu. Arroncigliare, avvolgere torcendo ripetutamente. [da un comp. tra lat. runcilium e runcinare].

runcigghiatu agg. Inchinato verso terra; piegato in due su se stesso: stìa runcigghiata e se tenìa la entre stava piegata su se stessa e si comprimeva il ventre; tanti ellani a becchiezza ddèntanu runcigghiati tanti contadini verso la vecchiaia si riducono col corpo piegato in due.

rundeδδa sf. Rondella. [fr. rondelle].

rundinella sf. Una specie di chelidonia, un'erba ruderale perenne, con fusto ramificato che contiene un latice giallo-aranciato ad azione càustica (veniva usato per bruciare verruche e porri, calli e duroni); ha foglie di colore verde cinereo, fiori riuniti in piccole ombrelle, frutti a siliqua contenente semi neri screziati di bianco.

rungulare intr.; pres. rùngulu,. rungulamu, ecc.; p. rem. rungulài, ecc.; pp. rungulatu. Piagnucolare, piangere sommessamente a lungo, spesso per capriccio. [da rùngulu]. V. pure rugnulare.

rùngulu sm. 1- Piagnisteo, pianto infantile insistente e noioso * 2- Miagolio dei gatti in calore, mugolio del cane. [dal lat. rhoncus, dim. rhonculus].

runżinu (lett.) sm. Ronzino, cavallo allampanato. [fr. roncin].

Runzinu, Ronzu, Ronziceδδu, Peu, Pei pers. Oronzo.

ruoncu sm. Grongo, pesce marino che raggiunge generalmente la lunghezza di due metri e il peso di tre chilogrammi e mezzo; non è raro nel golfo di Taranto ed è ricercato per le ottime carni. [lat. congrus, it. (g)rongo].

ruppinara sf. 1- Lupinella, pianta foraggiera e da sovescio * 2- Pianta secca di lupino. [da ruppinu + suff. funz. -ara].

ruppinazzu sm. Lupinaccio, detto pure sulla, pianta spontanea di lupino selvatico, con foglie composite e fiori violacei o bianchi in racemi pelosi, molto scabri. [pegg. di ruppinu].

ruppinu sm. Lupino, erba da sovescio e importante erba foraggiera, che si dà fresca agli animali da stalla; essa produce frutti a legume, i cui semi, amarissimi, vengono resi dolci e, quindi, eduli, tenendoli lungamente immersi in acqua salata. [lat. lupinus]. V. pure il lecc. piò-piò.

ruppune sm. Groppone, dorso tarchiato.

Rusària, Rusarina, Rusalina, Sara, Sasa pers. Rosaria.

Rusarba pers. Rosalba.

Rusariu pers. Rosario.

rusàriu sm. 1- La preghiera cattolica in onore di Maria, Madonna del Rosario * 2- La coroncina di grani, che si fanno scorrere tra le dita recitando il rosario: rusàriu te curaδδi, te nùzzuli coroncina di coralli, di nòccioli. [lat. rosarius].

Rusçe geogr. Rudie, antica città sita nei pressi di Lecce; restano dei miseri ruderi sparsi. Una delle porte dell'attuale Lecce è detta 'Porta Rusçe', Porta Rudie.

rùsçere, rusçìre intr.; pres. rùsçiu,… rusçimu, ecc.; impf. rusçìa, ecc.; p. rem. rusçìi,… rusçemmu, ecc.; pp. rusçiutu * 1- Borbottare tra i denti, mormorare brontolando, bofonchiare * 2- Soffiare intenso del vento * 3- Cigolare stiracchiato; mugghiare di un liquido prima di entrare in ebollizione; fischiare delle orecchie; brontolare degli intestini: me sta’ ssentu rùsçere le rìcchie mi sento fischiare le orecchie; me sta’ rrùsçenu le ntrame le mie viscere brontolano. [dal lat. rugire, g>sç].
LEONE Rusçe lu ientu. Ntrammienzu le nule / de quarche stiδδa trèmula la luce…

rùsçetu sm. Mormorio, gorgoglio, cigolio prulungato, fruscio intenso, soffio continuato del vento.

rusçiana agg. f. riferito solo a pioggia. Piovana; scrosciante, che gorgoglia scendendo dalle grondaie * sf. Acqua piovana raccolta in capaci recipienti e via via consumata o per cuocervi i legumi o per lavarvi i panni infittiti: la rusçiana nde scòzzula la lurdarìa te le rrobbe l'acqua piovana stacca lo sporco dei panni. [dall'incr. tra lecc. rùsçiu e it. piovana]. V. pure fuggiana.

Rusçianu geogr. Ruggiano.

rusçiaru agg. Di Rudie * sm. Abitante del rione Rudie in Lecce. [da Rusçe].

rusçi rusçi sm. e f. 1- Brontolone: sempre nna rusçi rusçi l'àggiu saputa l'ho considerata sempre una brontolona sobillatrice * 2- Brontolio: cu stu rusçi rusçi tou me nde sta’ ppuerti la capu con questo tuo brontolio mi fai intontire.

rùsçiu sm. 1- Sussurro; rumore frusciante; mugghio; mormorio d'aria tra gli interstizi; sciacquio dei flutti: lu rùsçiu te lu ientu il sussurro del vento; te lu fumaru enìa nnu rùsçiu comu te lamientu dalla cappa del camino veniva un sìbilo simile ad una voce lamentevole * 2- Ronzio: se sente lu rùsçiu te apiceδδa ccappata alla ratatila si ode un ronzio di vespa impigliata nella ragnatela; sta’ ttegnu nnu rùsçiu alla rìcchia avverto un ronzio all'orecchio. [lat. rugi(t)us].
DE D.   e llu mare lu rùsçiu cunfundìa / cu lla ndore de fiuri barzamati.

rùsciulu

rùsciulu sm. Corbezzolo, sia l'alberello che il frutto a drupa rossa, verrucosa, edule: "Rùsciuli russi! ci ole rùsciuli?" "Corbezzoli rossi! chi desidera corbezzoli?" gridava il macchiaiolo per le vie della città; "Ci ole rùsciuli? Carusi, chiangiti, ca quisti suntu li lurtima rùsciuli te l'annata" "Chi compra corbezzoli? Giovani, piangete, perché questi sono gli ultimi corbezzoli dell'anno", e difatti i corbezzoli maturano nel mese di novembre con l'estate di San Martino * fig. Quattrini, danari: a rrùsciuli osçe stau buenu a quattrini oggi sto a posto. [dal lat. rubeus incr. con rugius e con (corn)eolus].

rusçiune sm. Brontolone: e nnu mme fare lu rusçiune! e non mi fare il brontolone!.

rusecamientu sm. Rodimento.

rùseca puerri sm. Locustone brizzolato, dannoso a molte specie di piante e in particolar modo ai porri.

rusecare tr.; pres. rùsecu, rùsechi, rùseca, rusecamu, ecc.; p. rem. rusecài, ecc.; pp. rusecatu * 1- Rosicare, rosicchiare, rodere: pe llu nervosu se rusecàa le ugne per il nervosismo si rosicchiava le unghie; me sentu rusecare lu cervieδδu sento rosicarmi il cervello * 2- fig. Sottrarre e racimolare di qua e di là: nnu picca rùsecanu a ddu la mamma e nnu picca a ddu le zei loru un po' rosìcchiano in casa della madre e un po' in casa delle zie * rifl. Rodersi: se rusecàanu l'ànima pe lla sçelusìa si rodevano l'anima per la gelosia. [lat. rodere, lat. volg. * rosicare].
DE D.    me sentu te lu friddu rrusecare; / su' tutta quanta nu friddu de morte!

rusecature sf. pl. I resti del pasto degli animali.

rusecaturu sm. Grisatoio, arnese di ferro usato per rodere i margini di un vetro, già rigato con il diamante. [dal lecc. rusecatu + suff. funz. -uru].

rusetta sf. Nodo a occhielli, fiocchetto. [dim. di rosa].

rusieδδu sm. Bocciolo di rosa: nna rosa e nnu rusieδδu pe ndurare una rosa e un bocciolo da odorare; tene la ucca nforma te rusieδδu carmusinu ha una bocca come un bocciolo chermisino di rosa * prov. Puru li rusieδδi tènenu le spine persino i boccioli hanno le spine. [dim. di rosa].

Rusina, Sina, Rusinella, Nella pers. Rosa.

rusòliu sm. Rosolio, liquore generalmente preparato in casa, di colore giallo e di sapore aromatizzato dolciastro. [dal lat. ros solis, rugiada di sole].

russa sf. 1- Scarlattina, morbillo, l'una e l'altro malattie infettive che nei bambini si manifestano con eruzione di macchioline rosse * 2- Vampata al volto provocata da ansietà preoccupata.

russastru agg. Rossastro.

russettu sm. Rossetto, cosmetico per tingere le labbra, usato dalle donne di elevato ceto sociale. V. pure cinabbru.

russiceδδa sf. Rosolia, malattia contagiosa dei bambini, più benigna della 'russa'.

russiceδδu agg. Rossellino, non proprio rosso. [dim. di russu].

russìcciu agg. Rossiccio, di colore rosso sgradevole.

russignu agg. Rossigno, rossiccio tendente sgradevolmente al rosso.

russisçiare intr.; pres. russìsçiu, ecc.; impf. russisçiàa, ecc.; p; rem. russisçiài, ecc.; pp. russisçiatu. Rosseggiare, fiammeggiare di rosso vivo: li tàmari te lu largu russìsçianu le viti canadesi rosseggiano da lontano. [dal lecc. russu + suff. intens.-durat. -sçiare].
DE D. …ccògghenu le caruse l'ua. De canti / se inche l'aria ca a bèspera russìsçia.

russisçiatu agg. Divenuto rosso.

russore (lett.) sm. Rossore diffuso sul viso. V. anche ampa.

russu agg. e sm. Colore rosso, carminio: esta russa sçattusa veste rossa vivace; lu russu te stae buenu il rosso ti si addice. [lat. russus].

rùstecu (lett.) agg. Rustico e grezzo; rozzo; ruvido alla vista; scontroso, rude. [lat. rusticus]. V. ppòppetu, żallu.

rusticanu agg. Rusticano, relativo al carattere campagnolo. [lat. rusticanus].

rustichezza sf. Rusticità; rudezza.

rusulare, rrusulare tr.; pres. ròsulu, ruèsuli, ròsula, rusulamu, ecc.; p. rem. rusulài, ecc.; pp. rusulatu. Rosolare cuocendo a fuoco lento fino ad ottenere sui cibi una patina più o meno rosata.

rusulatu agg. Rosolato, che presenta un colore ambrato.

Rusulìa, Rusulina, Lina pers. Rosalia.

ruta sf. Ruta graveolens, pianta perenne medicinale, molto diffusa nei luoghi piuttosto aridi e sassosi; ha fusto quasi legnoso e molto ramificato, foglie glauche e fiori gialli in corimbi; ha odore sgradevole ma, fiorita, è assai bella alla vista. Era usata in decotti e in infusi per le sue proprietà digestive, sedative, protettrici vasali e per l'efficacia di espellere i vermi intestinali dei bambini; i suoi ramoscelli venivano impiegati nei magazzini e nelle rimesse per tenere lontani i topi, che non ne sopportano l'odore * prov. La ruta gne mmale te stuta la ruta spegne e guarisce ogni male. [lat. ruta]. Stornello: Fiuru te ruta, / ci ete nervosu e ccarmu ole cu stèsçia, /     besogna cu sse ttroa mugghiere mmuta.

ruta canina sf. Scrofularia canina, pianta erbacea medicinale, che ama i luoghi aridi e sassosi; ha foglie opposte e dentate, fiori bruno-rossastri o bruno-violacei in cime terminali, frutti a capsula.

ruta tesçetale sf. Verbasco, pianta scrofularia con foglie rugose a rosetta e fiori a grappolo, che hanno la forma di un ditale e un colore violaceo macchiettato di bianco internamente; i frutti sono a capsula divisa in due sezioni contenenti numerosi semini; cresce ai bordi delle vie campestri e veniva usata in tisane pettoprali ed emollienti.

ruteδδa sf. Rotellina; rotula del ginocchio. [dim. di rota].

rutella sf. 1- Rotella - 2- Rotula, l'osso mobile del ginocchio * 3- fig. Un pezzo essenziale del cervello: filu una, ma doi rutelle te màncanu a ncapu non una, ma due rotelle ti mancano nella testa. [dim. di rota].

Rutorfu, Foffu, Fofò pers. Rodolfo.

rutta sf. Grotta, caverna, spelonca: intra alla rutta nc'era nn'ària iazzata nella grotta c'era un'arietta gelida. [dal lat. crypta > *crupta incr. con it. (g)rotta].

ruttu agg. Rotto, infranto, spezzato, fratturatu. [lat. ruptus].

ruttura sf. Rottura, spaccatura * fig. Seccatura, disturbo irritante: stu patrunu miu ete nna ruttura te pampasçiuli questo mio padrone è una rottura di scatole. [dal lat. ruptura].

rutulare intr.; pres. ròtulu, ruètuli, ròtula, rutulamu, ecc.; p. rem. rutulài, ecc.; pp. rutulatu. Rotolare, precipitare girando più volte su se stesso: la capu zumpata sçìa rutulandu a nterra la testa staccata rotolava per terra. [da ròtulu]. V. pure utulare.

rutulisçiare tr.; pres. rutulìsçiu, ecc.; impf. rutulisçiàa, ecc.; p. rem. rurulisçiài, ecc.; pp. rutulisçiatu. Rotare, fare ruzzolare; rivoltolare. [da rutulare + suff. iter. -sçiare]. V. pure utulisçiare.

rùvitu (lett.) agg. Ruvido, scabro al tatto. [lat. ruvidus]. V. raspusu.

ruzzulare v. rozzulare.

rżecuďna, rżecuvina, rżeguvina sf. Erzegòvina, una qualità di tabacco introdotta dall'omonima regione balcanica, e sperimentata in provincia di Lecce: quannu lassu la perustizza e chiantu la rżecuìna questa annata lascio la coltivazione della 'perustizza' e coltivo 'tabacco tipo erzegòvina'.