Home Page Inizio della pubblicazione
Pippi De Dominicis
Parte precedente: Capitolo 7 Capitolo successivo:
Canti de l'autra vita - Tiempu doppu E. Casetti: Li jersi de lu Capitanu Black Pippi si fidanza

Li jersi de lu Capitano black letti a mparaisu

1900 - Il Capitano Black pubblica i CANTI DE L'AUTRA VITA comprendenti le cinque vicende dell'aldilà: Nfiernu, Purgatoriu, Paraisu, Uerra a mparaisu, Tiempu doppu.

In sintesi, Pietru Lau suscita una rivolta contro Satana, e le anime dannate nell'Inferno riacquistano la libertà. Pietru Lau sottrae dalle inique punizioni anche le anime del Purgatorio, rendendole indipendenti. Sobillate da Pietru Lau, persino le anime sante del Paradiso si ribellano, detronizzano Dio e si dichiarano libere e autonome.

Liberatesi da un regime autoritario oppressivo, le anime, concordemente, conseguono uno stato unitario, libertario, egualitario, ma presto constatano che tale sistema anarchico non funziona; dunque i rivoltosi si pentono, rimettono Dio sul trono e tornano ad un governo monarchico seppure costituzionale.

Il nuovo lavoro poetico è accolto con ridanciano diletto dai comuni lettori e con divertita benevolenza nei circoli culturali laici; unanimemente sfavorevoli sono, invece, i giudizi degli ambienti parrocchiali ed ecclesiastici, ai quali dà fastidio lo spirito umoristico e a volte irriguardoso con cui sono presentate alcune situazioni ultraterrene, contrarie all'ingenua credenza religiosa popolare e inconciliabili con la concezione dottrinale.

Un'eco di tali adirati contrasti, ma trasferiti in Cielo, è il componimento LI JERSI DE LU CAPITANU BLACK LETTI A MPARAISU, che il cavallinese marchese Eduardo Casetti-Castromediano, amico di Pippi De Dominicis, con vena polemica pubblica il 14 marzo del 1901 sul "Corriere Meridionale" di Lecce:

Quandu dhu libru rriau allu Patreternu,
Sutta subra lu Celu se rreutau:
Nu sse capìa cchiui s'era lu nfiernu,
Tantu la carma a uerra se cangiau.

E mberdutu, cu lla ucca spalangata
Lu Patreternu ni decìa alli Santi:
"Ma armenu l'iti letta sta sunata?
Iti lettu cce fannu li birbanti?

Mentre stìamu cussì ngrazia de Diu
O a ngrazia mia nsomma ca è lu stessu,
Stu Capitanu de ddu diaulu essìu
De le cose de cquai ppìgghia nteressu?"

Li Santi stìanu tutti rrussecati
E l'ecchi pe lla raggia essìanu fore;
L'Angeli pe llu elènu sparpagghiati
Ìanu lassatu sulu lu Signore.

De sangu a Geremia 'ssìa la sputazza,
A Giobbe n'àutru frunchiu sta spuntaa,
Santu Martinu sta mpiagghiaa na chiazza,
La mitria Santu Ligiu se strazzaa.

Stia lu Spiretu Santu frasturnatu
E Gesù Cristu cu lla facce mara,
Sam Pietru, ca ete poi sempre ngarbatu,
Se mise cu rrepara. E cce rrepara!…

Li Santi intru le case strulecânu:
"Quiste su' cose noe ca imu ccappate
Cu dhu muersu de striu! Dhu Capitanu
Nn'aggia le corne nosce sprubbecate!"

Intantu lu Pueta, scusçetatu,
Nanzi lu stampatore se nde stìa:
Cu tuttu ca lu Celu ìa scuncertatu,
Lu libru sou a nna lira sta bendìa!



Home Page Inizio della pubblicazione
Pippi De Dominicis
Parte precedente: Capitolo 7 Capitolo successivo:
Canti de l'autra vita - Tiempu doppu E. Casetti: Li jersi de lu Capitanu Black Pippi si fidanza