Presçiàtiu stu tenanti!

L'acciprete te Lucugnanu suppurtàa buenu lu friddu, all'ària frisca - tecìa - se sentìa bellu aržillu; lu quatore, nvece, lu facìa sòffrere e sustiare, nu ni cuδδàa cu fazza nienti e, ppena se mmuìa, squagghiàa te suturi; se spastiàa supèrchiu, poi, percé ni sutàa mutu mutu la nfurchiatura te le cosse e pe stu mutivu papa Caliazzu li misi càuti te state se nfelàa la sula tòneca nìura e de sutta rrimanìa nutu; a, defriscu te Diu, cce rrefreggèriu: ària, ària alle cose soi!

La chiài, la tabbacchera, lu libbrettu te lu ffìziu, la pippa e lu mazzu te pòsperi, l'ursieδδu cu cquarche sordu, l'acciprete li tenìa sutta a lla tòneca ntra nna saccòccia ttaccata a cintu cu doi capisciole (allu stessu motu te le fìmmene, ca, nu ttenendu pàute, purtàanu la mariola ttaccata sutta a lli estiri).

Be, turnamu a papa Caliazzu. Nna tumìneca sta' decìa missa quandu se ntise prùtere lu nasu: nu sapìa ci ni sta' benìa nnu sternutu o ni sta' cculàa lu nasu; lassàu te lèggere lu sarmu, nfelàu lu razzu ntra llu spaccu te la tòneca e cercàu la ucca te la saccòccia cu ppìgghia lu muccaturu. Mannàggia…! Tasta te nanti, cerca te coste, tocca te retu, la pàuta nu lla truàu; llora, ssendu subbrapenzieri, se žau la tòneca fena a cintu e nfelàu la manu ntra lla saccòccia.

Li presienti, ci sta' ssecutàanu cu ll'ecchi curiosi le mmosse te l'acciprete, quandu lu sçera bìddera mpezzatu susu all'artare, utatu te spaδδe, cu llu culu iancu iancu spugghiecatu - mmaggenàtiu nnu picca - scuppiàra a rrìtere, a rrìtere… e nu lla spicciàanu cchiùi.

A stu puntu papa Caliazzu se nde ddunàu ca stìa cu llu tafanaru nfacciatu a lla fenèscia e se pigghiàu tantu scuernu; però cchiùi se nde ergugnàa e cchiùi se stizzàa sentendu δδi risi e δδi nzurti maligni te la gente.

Putìa èssere papa Caliazzu cu sse lassa spùttere te δδi maccabbèi te paisani? Nu ssia mai cu nci perda la facce! Pe cquistu, ncazzatìssemu, se giràu te facce a lla gente e cu nna uce te rraggiatu e facendu nna brutta mmossa, retàu:

- Brau, ucchipierti! Iti risu pe llu teretu? Moi presçiàtiu stu tenanti!