GLI ARTICOLI

Entrambi rafforzano il suono e raddoppiano la n- perché risentono della caduta della iniziale originaria latina u- ed anche perché non intendono confondersi con nu (non) o con na (toh, tieni).

Gli articoli si usano sempre, sia davanti ai nomi comuni che davanti ai nomi propri di persona: lu mare, li mari, nnu mare (il mare, i mari, un mare); la ecina, le ecine, nna ecina (la vicina, le vicine, una vicina di casa); lu Rafeli (Raffaele); la Giuanna (Giovanna); nnu Nnìbbali (un tale Annibale).

Quando i nomi comuni indicanti parentela o subordinazione hanno come suffisso enclitico il possessivo -ma, -ta, -sa, allora rifiutano l'articolo; si dirà: lu nonnu miu (il nonno mio) con l'art. lu, e semplicemente nònnuma (mio nonno), senza art.; nòrata (tua nora); patrùnusa (il suo padrone); mèsciama (la mia maestra).

Tutti gli articoli si possono apostrofare (l'art. le assai malvolentieri) davanti a parola che comincia per vocale: l'àrveru (l'albero); l'ursulu (l'orciolo); l'animali (gli animali); l'èllera (l'edera); l'ànime (le anime); l'ae (le bave) meglio le ae; nn'onza (un'oncia); nn'itèa (un'idea).

Non si apostrofano se la parola seguente comincia con la semivocale i- [j-]: la iacca (la fiaccola); la iosa (la baia); lu iazzu (lo stazzo); lu iussu (il diritto di usufrutto); li ienti (i venti); nnu iaggiu (un viaggio).