Tra matre e fìgghia

Cu lle uccasioni te le sante vìsite lu vèscuvu te Lessanu screìa li verbali a latinu, la lìngua te la Santa Rumana Chèsia, e bulìa puru li pàrichi cu scrìanu la relazione a latinu.

Papa Caliazzu nu sse mmendìa percé te latinu nu nde sapìa nizzi et era troppu ci facìa la relazione a llìngua taliana.

- Arciprèite, lu latinu ete la lìngua matre, lu talianu ete la fìgghia: la Chèsia de Roma preferisce la matre.

- E a mie, Bonsignore, nu me nde preme nienti, percé tra matre e fìgghia àggiu sempre preferita la fìgghia!